主题：【原创】巧 译 -- Songhua
共:💬125 🌺31
cooly。据说有两种说法，一种是来自于中文“苦力”；另一种是来自于南美的一个词（西班牙语？？）。但是他们也不是语言学家，不知道有多大可信度。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😜Motorola翻译成 1 Songhua 字188 2005-05-16 08:10:59
😉Motorola呀，我觉得可以说成“摩托骡拉” 龙城飞将 字0 2005-05-16 11:49:57
磨拖骡拉 9527 字0 2005-08-24 12:54:06
曾问过米国人
台风绝对是中转英 毛锥子 字57 2005-05-16 07:43:50
英转中吧 猫元帅 字80 2005-05-16 07:52:58
台是方言中大的近似音，大风大风的就变台风了 李四 字6 2005-05-16 08:24:40
嘿嘿Google了一下 小人书 字74 2005-05-16 07:50:41