西西河

主题:【原创】《越人》心曲:情之所至 草木皆兵 -- 丁坎

共:💬33 🌺74
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个草木皆兵的典故用的妙

王子听完译者的翻译,放眼一望:

何处无山,何山无木,何木无枝?

而满树的枝条如高高举起的手臂,满山的树都在攘臂而呼:

你为何不知,为何不知?

(同时也是:你为何不接受,为何不接受)

情之所至,草木皆兵,手无寸铁的叩关人身后就这样凭添了百万雄师。

于是,坚城中的王子心甘情愿地签下了爱情的城下之盟-----

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河