主题：【原创】《越人》心曲：情之所至 草木皆兵 -- 丁坎
共:💬33 🌺74
越人的口语达不到表意的程度，只好从最简单的词汇找话题，恰好楚王子的翻译很机灵、很文雅，铺陈之后，有了奇怪的美感。
- 相关回复 上下关系8
🙂沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言 2 梦游华胥 字467 2009-09-20 17:09:56
🙂还没有心情去体会 天高地厚 字86 2009-09-20 05:02:21
🙂越人为啥表达的这么曲折呢？ 6 繁花似锦 字958 2009-09-20 01:11:53
🙂这个是“期期艾艾”的楚国版
🙂记者在越人唱完歌以后采访 四方城 字66 2009-09-20 18:20:12
🙂繁花，你真是可爱 2 南方有嘉木 字231 2009-09-20 06:15:51
🙂嘉木，乃又又又想多了 2 繁花似锦 字843 2009-09-20 17:45:31
🙂繁花，你真是天才，笑倒 南方有嘉木 字82 2009-09-20 18:09:06