主题：【原创】铁马冰河——清军与准噶尔的雪域之战 -- 京华烟云AMIP
共:💬186 🌺2240 🌵8
德文为Bundesland, 一般翻译成联邦州，但实际上意思就是联邦国，跟俄罗斯的是一样的。很多州就是以前的国家改了个名字，比如下萨克森，就是以前的汉诺威王国为主体的
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂“杜尔伯特”本身就是“四子王”的意思 4 京华烟云AMIP 字225 2012-08-14 22:18:49
🙂现在俄罗斯联邦里共和国到底是什么性质的国家？ 衣笠山麓 字124 2012-08-06 22:29:40
🙂俄罗斯联邦中的共和国 18 京华烟云AMIP 字3977 2012-08-07 00:02:02
🙂德国的行政单位我觉得译成州其实容易误导
🙂我觉得其实还好了 暗黑逆戟鲸 字442 2012-08-09 10:30:01
🙂德国西部那些州似乎都是合并成的，历史上都是小国 夜月空山 字290 2012-08-09 12:01:55
🙂日本的国嘛，本来想效法中土，变成郡县式的行政建制 3 fride 字266 2012-08-09 14:10:38
🙂日本的国好像有好几个不同时期的痕迹 夜月空山 字328 2012-08-09 21:30:40