西西河

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这和语言本身没关系,科研西语词汇是自己发展出来的

汉语科研词汇是翻译过来生造的,就像一个天生天长的器官和一个移植的器官,移植手艺再高也没前者好用,况且中国翻译界的水平总体不怎么样。

你要不服去搞个英语看风水的专著,看看里面用词是不是比汉语精确

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河