西西河

主题:【原创】从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译 -- 江城孤舟

  • 共: 💬 114 🌺 335
千万别有一个统一的规范

本来就是一种再创作。搞个规范,千人一面的有什么意思。唯一觉得应该统一的就是人名地名的译法。最好译成一样的,后面加上原文。



有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河