主题：【原创】从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译 -- 江城孤舟
共:💬114 🌺335
而是说要有些基本的比较客观的衡量标准，比如江城说到的等值、等效；信达雅等。这就和评价美女差不多，大众意识中还是存在一些基本的标准，不然选美或整容就会陷入混乱。
- 相关回复 上下关系8
🙂做什么要抱歉， 南方有嘉木 字187 2010-05-05 07:13:29
🙂说的有道理！送花! 青青树叶 字0 2010-05-05 06:19:52
🙂千万别有一个统一的规范 1 渔樵山人 字120 2010-05-03 15:43:35
🙂恩，我说得规范，并不是指一种范式，
🙂译错和没译对是不同的概念 4 渔樵山人 字753 2010-05-03 15:31:52
🙂每次看到林翻译的名词 6 小木 字738 2010-05-03 14:57:16
🙂我看过英文版的世界尽头与冷酷仙境 sweeter 字338 2010-05-04 02:55:39
🙂我个人看到过的感觉上最孤独的是杰克伦敦 方解石 字186 2010-05-04 07:36:19