主题：【文摘】出使蒙古记 (原名《蒙古史》) -- mynoodles

　　　　第一章 鞑靼人之土地，其位置、自然特徵和气候

　　　　我们计划以这样的方式来论述他们的国家：首先，我们将谈谈位置；其次，谈自然特征；第三，谈谈那里的气候。

　　　　我们相信他们国家位於东方和北方交界。在它的东边，是中国人和高丽人的国家。 在它的南方，是回回的土地。 在它的西南方，是维吾尔人的领土；在它的西方，是乃蛮部的地区；在它的北方，以大洋为界。

　　　　 在这个国家的某些部分，山岭极多，在其他部分，则是平地，但是，实际上它的全部土地都说是由砂砾构成的，土壤不多，几乎都是沙漠。在某些地区，有一些小树林，但是在其他地区，则完全没有树木。

　　　　皇帝也和贵族们以及其他的人一样，用牛粪和马类烧火来煮他们的食物，用牛、马粪烧火取暖。肥沃的土地不及百分之一，而且除非用流水来灌溉，是不能有收获的，而那里溪流和小河不多，大河更是十分稀罕。因此，在那里除了一座据说相当大的称为哈刺和林的城市以外，没有其它市镇或城市。不过，我们没有看到这座城市，但是，当我们在他们的皇帝的最大的营地昔刺斡耳朵(Syra Orda，帐营)时，我们距离这座城市仅有半日的路程。虽然其余的土地是贫瘠的，但它适宜于牧畜，即使不是很好的牧地，至少足以供放牧之需。

　　　　那里的天气是惊人地反常。因为在仲夏的时候，别的地方气候炎热，在那里却有剧烈的雷电，常有人被击死，同时也常常下着很大的雪。这个地方还常有寒冷刺骨的狂风，强烈的狂风让人们骑上马的时候非常吃力。当我们在斡耳朵──这是皇帝和首领们的帐营的名字──前面的时候， 由於风的力量太大，我们只得趴在地上，而且由於漫天飞沙，我们简直不能看见什么东西。

　　　　那里在冬季从来不下雨，但是在夏季常常下雨，虽然雨是如此之小，以致有的时候连尘土和草根都没有润湿。那里也常常下大冰雹。当皇帝被推选出来并且准备举行登极典礼的时候，我们正在斡耳朵里面这时下了一场这样大的冰雹，我们清楚地了解到，作为冰雹灾然融化的结果，在斡耳朵里有一百六十多个人被掩死．此外还有许多帐幕和财产被冲走了。

　　　　在夏季，也会突然很炎热，而突然间异常寒冷。在冬季，在某些地区下着大雪，然而在其他地区只下小雪。

　　　　关于这个国家可以简短地作出结论：它是辽阔广大的，但是另一方面，它比我能够讲的还要坏。我们是亲眼目睹的，在五个半月的时间里，我们曾在该国各处旅行。