主题：【文摘】出使蒙古记 (原名《蒙古史》) -- mynoodles

　　　　第二章 关于他们的容貌、他们的衣服、他们的住处、财产和婚姻

　　　　谈过了他们的国家，现在我们来谈谈他们的人民。首先，我们将描述他们的身体外貌：第二，我们将补充谈谈他们的婚姻，第三，谈谈他们的衣服；第四，谈谈他们的住处；第五，谈谈他们的财产。

　　　　一、外貌

　　　　蒙古人间一切其他的人是十分不同的，因为他们两眼之间和两个颅骨之间较其他民族为宽。他们的脸上颧骨也相当突出；鼻子扁平而且很小，眼睛也小，他们睫毛向上面的眉毛处翻。他们一半腰很细，但也有少数例外，他们的身才几乎都不高。几乎都没有有胡子，偶尔有些人在上唇和下巴上有一些胡须，而这些胡须从来不修饰。在头顶上，他们象和尚一样把头发剃光，剃出一块光秃的圆顶，作为一条通常的规则，他们全都从一个耳朵到另一个耳朵把头发剃去三指宽，而这样剃去的地方就同上述光秃圆顶连结起来。在前额上面，他们也都同样地把头发剃去二指宽，但是，在达剃去二指宽的地方和光秃圆顶之间的头发，他们就允许它止良，直至长到他们酌眉毛那里，由於他们从前额两边剪去的头发较多，而在前额巾央剪去的头发较少，他们就使得小央的头发较长；其余的头发，他们任其生长，象妇女那样；他们把它编成两条辫子，一个耳朵后面各一条。他们的腿也不长。

　　　　二、婚姻

　　　　一个男人，能供养多少妻子，就可以娶多少妻子，有些人有一百个妻子，另有人有五十个．还有人有十个──有的人多，有的人少。按照他们的通常风俗，可以同任何亲戚结婚，但他们的亲生母亲、女儿和同母姐妹除外。不过，他们可以和同父异母的姐妹结婚，甚至在他们的父亲去肚以后，可以同父亲的妻子结婚；弟弟也可以在哥哥去世以后娶他的妻子结婚，或者，另一个较年轻的亲戚也视为当然可以娶她。此外的一切其妇女，他们部可以娶作妻子，没有任何区别，他们以很高的价钱，从她们的父母那里购买她们。在她们的丈夫去世以后，妇女们是不容易第二次结婚的，除非一个人愿意娶他的后母为妻。

　　　　男人和女人的衣服是以同样的式样制成的。他们不使用短斗篷、斗篷或帽兜，而是用麻布、丝绸锦缎制成的长袍，这种长袍是以下列式样制成：它们[两侧]从上端到底部是开口的，在胸部折叠起来；在左边扣一个扣子，在右边扣三个扣子，在左边开口寅至腰部。各种毛皮的外衣样式都相同。不过，在外面的外衣以毛向外，并在背后开口；它在背后并有一个垂尾，下垂至膝部。

　　　　已经结婚的妇女穿一种非常宽松的长袍，在前面开口至底部。在她们的头上，有一个以树枝或树皮制成的圆的头饰。这种头饰有一只手高，其顶端呈正方形；从底部至顶端，其周围逐渐加粗，在其顶端，有一根用金、银、木条或甚至一根羽毛制成的长而细则棍棒。这种头饰缝在一项帽子里。这顶帽子下垂至肩。这种帽子和头饰理以粗麻布、天鹅绒或织槠。 不戴这种头饰时，她们从来不走到男人们面的去，因此，根据这种头饰就可以把她们同其他妇女区别开来。要把没有结过婚的妇女和年轻姑娘同男人区别开来是困难的，因为在每一方面，她们穿的衣服祁是同男人一样的。他们戴的帽子同其他民族的帽子不同，但是，我不能够以你们所能理解的方式来描绘它们的形状。

　　　　他们的住处是圆的，象帐幕一样，是用树枝和细棍构成的。帐顶中央有一圆孔，以便射入光线，同时也使帐内的烟可以出去，因为他们经常在帐幕中央生火。帐的侧面和帐顶都用羊皮覆盖，帐门也是以羊皮做成的。这些帐房，有些是大的，有些是小的，视其主人地位的贵贱而定，有些帐幕能够迅速拆开并重新搭起来，并以牲畜驮运；有些帐幕则不能拆开，而须用车搬运。以车搬运时，较小的帐幕，一头牛拉就足够了，较大的帐幕，则须三头、四头或甚至更多的牛：，根据其大小而定。不管他们到哪里去，出发作战或去任何其他地方，他们经常携带帐幕而行。

　　　　他们拥有牲畜极多：骆驼、牛、绵羊、山羊；他们拥有这么多公马和母马，恐怕在比世界的其他任何地方都多。他们没有猪和其他耕作的牲畜。

　　　　皇帝、贵族和其他显要人物拥有大量的金、银、和珠宝。