主题：【原创】英诗汉译选 -- 九霄环珮
共:💬15 🌺25
恭喜：你意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
我与世无争
普天之下
谁人值得我去争
我所爱
只在云深处
只在山林边
只在丝弦里
只在歌舞间
七十五年一梦
是这燃烧着的生命之火
温暖了我的双手
抚慰了我的心田
火要灭了
我也该走了
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】0-1: 吾与人无争 8 九霄环珮 字608 2009-07-06 16:54:51
🙂如果追求时态 马大善人 字87 2009-07-16 18:51:00
🙂恩，感觉后一种译法更有味道 南方有嘉木 字106 2009-07-16 15:16:21
🙂既然得宝就凑合下
🙂都别和我争 歪欧猫 字107 2009-07-07 00:58:19
🙂最不好翻的部分包括时态 1 王树 字111 2009-07-06 18:05:29
🙂王树言之有理！让我再勉力一试： 1 九霄环珮 字105 2009-07-06 19:03:51
🙂沙发 沉宝 字0 2009-07-06 16:53:15