主题：【原创】豹的节奏 -- 九霄环珮
共:💬62 🌺44
复 简评一下
这里重点说明“一个圆心”是怎么让一个“强健的意志昏沉”的。
这只豹子是食肉动物，天性就是要斗的。
但这只豹子现在的处境是什么呢，“在它眼里只有千条栅栏”，这千条栅栏将梦想囚禁。
那个日复一日踱步的小小的圈子，可能是个正方形，但更可能是个圆形，原作者的意思似乎也是圆形。这个食肉动物每天所能做的只是围着着个圆心转，这个足够让他昏沉了。
- 相关回复 上下关系8
🙂九霄兄说话越来越幽默， 南方有嘉木 字73 2009-06-14 09:44:25
🙂好诗不译难受。用Walter Arndt的译本。 2 华恩 字991 2009-06-14 02:44:46
🙂简评一下 九霄环珮 字288 2009-06-14 16:04:55
🙂“凝立”在另帖已经解释过了。
🙂“因一个圆心昏沉” 九霄环珮 字797 2009-06-14 21:23:08
🙂胡乱说, leqian 字189 2009-06-14 21:41:04
🙂力之舞 九霄环珮 字294 2009-06-14 21:57:52
🙂嗯, 没有注意德文, 或者说看了也不懂 leqian 字98 2009-06-14 22:08:47