西西河

主题:【原创】国外好书的出版和翻译的难题 -- 活在当下

共:💬10 🌺5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 是经济利益的问题吧

我在日本发现英文的原著很快就会有日文的译本,很多严肃的科技著作的翻译也是找的对应领域的专家组织翻译的,水平很高,当然卖的也很贵。中国的情况可能是严肃的翻译来钱慢吧,大家不愿意浪费时间。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河