主题:【原创】中国国防白皮书有语病 编审者该扣奖金 -- 常乐
共:💬40 🌺33
就象那个著名字条:"下雨天留客天留我不留".
本意是"下雨天留客,天留我不留"
要解释成"下雨天,留客天,留我不,留"你也不能说他错..
玩弄句子的歧意是文字游戏的一种
说别人断章取义也没错,出现歧意句是要通过上下文来判断真实的意思表达的.
但在这种严肃的文件是应该极力避免这种要通过上下文来判断句子的真实意思的语句的
- 相关回复 上下关系8
🙂送花赞长篇讨论 常乐 字162 2009-01-23 14:21:05
🙂兄台客气了...过年去了,才看到你的贴子,抱歉才回贴 1 十万朵莲花 字641 2009-01-31 05:16:29
🙂硬拗的话可以说有歧义 禅人 字48 2009-01-21 06:51:04
🙂不是语病,是句子有歧意.但白皮书应严谨,不该出现这种句子
😁补充一日本例子 散仙在飞 字42 2009-01-22 17:47:23
🙂呵呵,看解释权归谁了 1 wild007 字228 2009-01-21 05:15:07
🙂中国人都看得懂 可爱的中国 字20 2009-01-21 05:14:57
🙂明摆着就是断章取义嘛 1 科大胡不归 字403 2009-01-21 03:56:27