西西河

主题:【柏林】国会被称为帝国大厦 -- 唵啊吽

共:💬58 🌺27
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 如你所说的话

Reich在瑞典、丹麦、挪威语中对应的是rik。它们也有相应的Riksting(国会)、Riksvei(国道)。

reich英文对应词是realm,本身是王国的意思。所以reich一词还是带有封建意义,译作帝国较好。牛津英德词典持这种解法。

请看这里。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河