主题：【文摘】关于“不折腾”三字的英文译法。 -- 快刀123
共:💬21 🌺15
去街上听一听小混混们的语言里mess around / goof around / fuck around 的反义词怎么说，然后再拿来。这么着可能更靠谱点。
- 相关回复 上下关系8
🙂No turmoil daharry 字0 2009-01-02 08:05:03
🙂"back and forward" 侯登科 字389 2009-01-02 07:11:59
🙂不折腾本身不是一个词 小木 字88 2009-01-02 07:05:15
🙂这翻起来是费劲
🙂问题就在这，这是一个 快刀123 字90 2009-01-02 05:25:47
😥真照着给翻了的话人家到时候以为胡哥跟小树丛一德性的粗人 ssogets 字12 2009-01-02 05:30:28
😂干什么非要翻译？ 橡树村 字70 2009-01-02 04:28:51
😁赞同 马鹿 字0 2009-01-02 18:18:48