西西河

主题:【原创】大衙门中的小人物 (1):翻译难当 之奔小康 -- 风雨声

共:💬36 🌺74
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 留香很有同情心。

从领导的角度看,翻译是吃这碗饭的,付你工资就是把中国话翻译成外国货。能够体谅的领导明白有些东西可译,有的东西难译,这就不错了。不明白的领导,以为翻译这活是个机器,这头灌肉进去,那头出来香肠。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河