主题:论语导读:为政篇第二(一) -- 楚无邪
共:💬27 🌺16
或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德。”
这里的“德”是老子所说的德?是老兄所说的“德”?
老兄意欲振兴儒学,在下并不反对。然而孟子之儒不同于孔子之儒,荀子之儒不同于孔孟之儒。汉儒,宋儒无不自出机抒,发前人所不能发。秦后儒所以“代圣人立言”者,无非是当时的言论环境不自由罢了。今兄也欲复兴儒家,自不必刻意旧瓶装新酒,借“圣人”之口,述万里之见。
四书五经之类,注者不计其数。老兄耗若大心力,重注论语,在下是十分佩服的。不过在下以为有些东西可以有新意,但不必非说此意既是原意。
而对于儒学,在下一直以为需要扬弃。例如“君臣父子”之类的东西,原意是什么就是什么,不必为古人遮羞。然后进一步阐述现代理解,强调各司其职的那层意思才是正道。
对于儒家的基本概念,如爱有等差,推己及人之类也要预先解释清楚。否则不免让读者对某些词句感到困惑,不知其由来。这正如先要讲了定理才好做应用题。反过来就事倍功半了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂那我就来试着翻译一下吧。 楚无邪 字1635 2008-04-29 22:29:48
🙂说到道德经 任爱杰 字566 2008-04-30 06:31:04
🙂孔子与老子的观点与角度不同,但定义不可能不同 1 楚无邪 字1298 2008-04-30 10:06:46
🙂还是有区别的
🙂前两天看了饶毅的专访 楚无邪 字836 2008-04-30 22:41:35
🙂怎么没有翻译 任爱杰 字189 2008-05-01 06:31:54
🙂以直抱怨倒正切中时事 楚无邪 字794 2008-04-30 21:14:40
🙂景仰兄台的学识。 罗克二 字678 2008-04-29 18:41:29