主题：【原创】提一个建议 -- 禾影

不谈那些很难找到对应词的英语独有概念，就只说可以找到近似词语的吧 --- 这类有秀的成分。

我觉得这种情况大致可分三种情况，第一种是在论坛里发帖子，我觉得有人这样做是为了追求语言趣味性、达到某种独特的效果，有人则是完全放松状态 信马游缰 懒得去母语里找对应词了。

第二种是口头交流过程中。如果是外企公司内部开会，大家都懂英文，哪位随口说个 Shoot 或 Crap，也没什么。再就是在公司情景下，在有压力的情况下讲话，这个时候语速和语言连贯性很重要，稍一卡壳自己的语流容易被他人(对手)打断，这种情况下脑袋不够用，当然是哪个词第一个冒出来就用哪个了，管你是中是英呢。

第三种是朋友或熟人(非朋友) 之间的通信或没什么压力的闲聊天儿，这种情况下再把简单的英语词混到中文里，就挺没劲的。反正我这么觉得。