主题：【经典歌曲】Smoke Gets In Your Eyes -- 夜宿十字坡
共:💬9
“情烟把眼迷”的译法好象并不十分好，个人感觉还是直译“烟雾弥漫着你的眼睛”为好，呵呵
BTW：这个下栽的MP3好象不是唱盘小组的？
- 相关回复 上下关系8
【经典歌曲】Smoke Gets In Your Eyes 夜宿十字坡 字2198 2003-12-28 17:45:33
😁Smoke Gets In Your Eyes --不就是色迷迷吗？ Highway 字0 2003-12-29 07:57:58
顶！！探讨
谢谢指教！ 夜宿十字坡 字737 2003-12-29 10:36:36
🙂大家这样的探讨我觉得真的很有意思的，千万别说指教，真的不敢当的 无情 字132 2003-12-29 11:55:40
邓姐可是翻唱高产的人,好像很多名曲她都翻唱过. 扔石头的 字56 2003-12-30 00:49:13
😜神尼好！探讨：“烟雾缭绕你双眸”会否更有些意境？ 巍巍 字0 2003-12-29 04:34:07
GET 还是用入比较好.情歌两字还是不错的翻译. 扔石头的 字0 2003-12-30 00:55:37