主题:【经典歌曲】Smoke Gets In Your Eyes -- 夜宿十字坡
Smoke Gets In Your Eyes--The Platters
They asked me how I knew my true love was true
Oh, I of course replied
"something here inside cannot be denied"
They said "someday you'll find all who love are blind"
Oh, When your heart's on fire
You must realize
Smoke Gets In Your Eyes
So I chaffed them and I gaily laughed to think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love
Now laughing friends deride tears I cannot hide
Oh, So I smile and say
"when a lovely flame dies, Smoke Gets In Your Eyes"
(Smoke Gets In Your Eyes, Smoke Gets In Your Eyes)
Smoke-Gets-In-Your-EYES
[MP=200,40]http://springmelody.com/music/English-songs/SmokeGetsInYourEyes.mp3[/MP]
此曲于1959年1月19日登榜首3周。
听说‘唱盘小组’录制《情烟把眼迷》的时候,通俗音乐大作曲家杰罗姆?克恩(Jerome Kern)的遗霜并不高兴。这是她死去的丈夫,1933年为舞台音乐剧‘罗贝塔’写的一首歌曲。在30年代曾四度上榜。为此她和律师及发行商,讨论了唱盘小组发行这支歌曲的法律禁令问题。但有两件事改变了克恩夫人的看法。一是大作曲家哈默斯坦公开颂扬了‘唱盘小组’,称他们为一支名曲死灰复燃。二是发行商则告诉克恩夫人的律师说,这首新的《情烟迷你眼》唱片,会售出一百多万张的。
‘唱盘小组’1958年秋在欧洲演出时就得到国际公认。他们在巴黎和雅典的演出特别成功。在巴黎时他们就录制过这首《情烟把眼迷》。正当他们的事业如日中天时,1959年8月10日,小组中的四名男性成员被控吸毒,这对他们的前途造成了不可估量的损失。电台不再播放他们的唱片,有些法庭甚至不愿审理他们的案件。不过最后判决时法官认为,为了对他们的乐迷负责,还是不判有罪为好,案子就此结束。但他们的主唱于1960年离去。虽然他们又吸收了一名新成员,水星唱片公司却还是告他们违反合约。由于签约时并没有以个人名义,而是以团体的名称,因此水星唱片公司没有胜诉。后来水星公司和他们重签了合同,这次除了团体外还包括了个人。这以后,他们成员中又更换了两人。
在经过四年的默默无闻后,于1966-1967年间终于复苏。有五曲荣登Musicor榜,包括《爱你一千次-I Love You 1000 Times》和《With This Ring》。 唱盘小组名满全球,在各地都有注册。但仍有许多团体延用此名。他们的经纪人为此打了近50场官司。1984年他们最后一次出唱片。
- 相关回复 上下关系8
【经典歌曲】Smoke Gets In Your Eyes
😁Smoke Gets In Your Eyes --不就是色迷迷吗? Highway 字0 2003-12-29 07:57:58
顶!!探讨 无情 字216 2003-12-29 04:25:27
谢谢指教! 夜宿十字坡 字737 2003-12-29 10:36:36
🙂大家这样的探讨我觉得真的很有意思的,千万别说指教,真的不敢当的 无情 字132 2003-12-29 11:55:40
邓姐可是翻唱高产的人,好像很多名曲她都翻唱过. 扔石头的 字56 2003-12-30 00:49:13
😜神尼好!探讨:“烟雾缭绕你双眸”会否更有些意境? 巍巍 字0 2003-12-29 04:34:07
GET 还是用入比较好.情歌两字还是不错的翻译. 扔石头的 字0 2003-12-30 00:55:37