主题：【文摘】世界上第一例中英文对联 -- 雪个

我并不认为文中说的“对仗工整”。

中文下联如果基於上联的汉译的话，当然不失为好联，但如果上联的汉译不同呢，特别是汉译的字数不同呢，那么，这下联就和上联对不上了(当然，找到新的下联是可能的)。

因此，我觉得下联的字数应该与英文的字数对应。因上联是英文，那么其字数的计算应该是以单词来统计的，因此，上联的字数分别为4字、3字、3字，如此看来，下联显然字数不同，当然不能算工整了。

不好意思，一时想不起有说服力的下联。