西西河

主题:"始作俑者,其无後乎" 咒之?赞之? -- 胡一刀

共:💬31 🌺34
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【笑话】还可以这么理解

“始作俑者,其无后乎!”

最早使用俑的人,没有子孙了吗?

花这么多钱做俑,不过日子了呀....

中学的时候,论语几则里面,

孔子和弟子对话,每句里面都开头都是

“求!....”,

当时我没看注释,不知道这是他弟子的字,

觉得这老儿咋没句话都带脏字nie?

我的翻译是比较文明的:

“混蛋!....”

有点日剧台词风格

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河