Highway
注册：2003-07-27 00:17:02
从六品上:奉议郎|振威校尉
从六品上:奉议郎|振威校尉
💧54265
🌟4801
💓824
🌟4801
💓824
家园
[IMGA]http://www.idle.org/photos/gallery/candle.jpg[/IMGA]
翻译过去也不是那么回事。比如一些绕口令，笑话，成语，甚至诗歌什么的。人工翻译其实是个再创作的过程。
过江吊孝，三英战吕布什么的才行！
我说的微软那个Project不是全文翻译。Word 2003里就有全文翻译，翻译的东西比天书要好不少，但还远不到实用阶段！
涨幅不比原油小。 第二，山西的煤还能挖多长时间可不好说。有人说山西的煤炭资源是一头牛，现在只不过是在牛犄角上挖了一块。这就像人们预测中东的石油还能开采多长一样，很难说清楚! 谢谢你的文章！ ...
[B][COLOR=red]那地方的水果好吃的要命,便宜的拉稀[/COLOR][/B] 另外一个哥们去新疆一个监狱干活(一个电站项目),他回来后可没讲新疆的水果,倒是讲了很多离奇的故事。比如有一次他们专门开车5个小时去看一头重达半吨的猪，还真是名不虚传，那猪绝不比牛小！ ...
给你来个我昨天刚炮制的“精” [IMGA]http://www.newjs.com/upload/jing.jpg[/IMGA]
要想标新立异，耸人听闻，那题材多的是，随便说几个，给你提个醒儿。 [CODE]1）透过贾宝玉看曹雪芹的性取向。 2）金陵十二钗的三围符合现代审美标准吗？ 3）从“鲍二家的”的谈起，兼论男人本质。 4）凤姐没有生儿子的原因初探[/CODE] 。。。。。 ...
《秋菊打官司》我觉得最好。巩俐演这些角色更合适。象《霸王别姬》，《活着》这两部戏，我觉得巩俐非常的不合适。
（注意，我没有任何歧视的意思）其实这不是遗传，完全是生活习惯造成的。刚来内地的西藏朋友味道非常的重，他们在一个教室里上课，整个楼道都能闻到。但是他们在内地生活几年以后，吃我们的食物，一样的和我们洗澡，更换衣服，那么味道就慢慢消失了。这一点我体会太深了。 好多人抱怨印度人有味 ...
我私下里送给了几个西西河的朋友。你想要的话，给我来短信！
也许后来又上了“补习班”，好好学了一下？
可能我们中文翻译的不好，“破产”让人觉得除了跳楼就走投无路了，其实更本不是那么回事！比如说吧，MCI的破产案引起了无数争议。MCI的确是利用破产谋取了比行业内对手更多的好处，这说起来话就长了！ [B]哎，美国，法制社会！！！[/B] ...
我们那个老Java程序对汉字支持有些问题，用到的一些Third-party Control也有问题！ Locale问题很简单，但细小的地方挺多，有时候挺费时间。