主题：【原创】唱机故事 -- 夏翁

坐公车的年轻人都喜欢戴着耳机听歌，早些时候是 Walkman 磁带机，再就是 CD 机，现在更是不得了，MD，MP3，iPod，掌中 DVD 还看上电影了。

我们那时候可真是没得比，不过听听收音机而已，电子管收音机一般是在家里听，打开开关得等半天，要把电子管烧热了才行。半导体的体积小点，勉强能塞口袋里，要是自己会动点手，焊个六管七管的，用个肥皂盒子装上也能充当 Walkman 了。不过要说到音质，那电子管的要比半导体的好得多，那时候晚上听国外短波台全仗了家里那台上海牌收音机了，古董级的，比我年龄还大。

如此多年后，到了七十年代了吧，家里才添了一件新家电──电唱机，现在的小碰友大概都没概念了吧，一个扁方匣子，胶木壳的，里面一个转盘，放上唱片，再把唱头轻轻搁到唱片外缘上──那唱针据说还是红宝石做的呢──音乐欣赏就开始了……

翻到两张照片，让年轻朋友看看。

唱机不象录音机，自己只能发出吱吱呀呀唱头摩擦唱片的声音，其实那也就是音乐啦，不过声儿太小得经过放大器放大后才能欣赏罢了。好在我们家那台上海牌收音机有个“拾音”功能，电唱机的输出接到收音机拾音孔，搁现在就叫 Line In 了，再按拾音键就可以听唱片了。记得那收音机上有五个键，从左往右，第一个是关机，第二个拾音，第三个中波，第四第五个短波1和2，调频那时候还不存在呢。

光有唱机还不行，还得找唱片。文革末期，该扫的扫了，该砸的砸了，听什么呢？总不能去买那些天天耳朵里塞满了的样板戏吧，听那个就不用买唱机了，窗户外面高音喇叭天天唱着呢。人这玩艺就是缺记性，我也一样，变态，现在听不着样板戏了，还专门上网上去BT几部下来，夜深人静一个人傻乐。

老爸弄回来这部唱机应该是预谋已久的，因为他从农场回到单位后就给派了个图书馆的闲差，据老爸后来说，图书馆最角落里一个锁柜里，满满当当都是老唱片，悄悄试着带几张出来，完了再悄悄放回去，人不知鬼不觉。

晚上，我们紧闭门窗，虽说文革末期，人们脑子里面互相掐的弦松了许多，但该注意的地方我们的上一辈还是很仔细的。年轻人这方面就比较随便，上大学时候，老爸还告诫我说，绝对不要当着别人的面听“敌台”，其实，宿舍楼道里响彻了美国之音。

老爸带回来了一大摞黑胶木唱片，78转，45转，大部分是苏联歌曲，什么喀秋莎、山楂树、莫斯科郊外的夜晚，都是老爸年轻时候的金曲，耳熟能详了的。为了保险起见，老爸还特意到外文书店买了几张学日语的唱片，以防万一有人敲门。其中一张是毛泽东的“为人民服务”，现在还记得第一句：哇里哇里诺乔三脱……

那是我第一次听到苏联歌曲，如果不算几部列宁片里支离破碎的片段。

老爸神情比我激动，重温当年最爱，如同又回到了青春年少的岁月，双目熠熠，双唇歙歙，手指跟着旋律轻敲桌子。

尤其是听到了“共青团员之歌”的时候，老爸老妈都用俄语小声跟着唱起来，眼睛里竟闪烁些泪花，他们那时候的外语都是学俄语的。

我虽听不懂歌词，但进行曲的旋律确实震撼人心。后来看到了歌词，原来李双江那首“再见吧妈妈”是从这儿来的啊！有一年的春节晚会上唱了这首“共青团员之歌”，就为了这首歌，我把录像翻来倒去看了十几遍。

一首好歌，是可以冲破国界，冲破时代，冲破语言障碍的，在旋律的抑扬顿错中，我仿佛闻到了战火硝烟，听到了防空警报，看到了整装待发的战士，告别家人，然后义无反顾，奔向前方。好一个“共青团员之歌”，唱得回肠荡气，余音绕梁！

从此对苏联歌曲产生了极大兴趣。不扛铁牛，以后再写歌曲的事情吧。

俄文MP3没找到，黑鸭子的……自己找吧，网上大把，中文歌词附录如下，希望广大河友也能喜欢……

• 唱机故事（作者：夏翁 朗诵：绿野仙踪) (完成)

我的黑鸭子刚到，正在听呢。苏联歌里，我也最喜欢这个歌。

找不着俄语的听黑鸭子也对付了，但找不到当年听俄文歌曲那个味儿了

要说劲歌，劲是大多了，可听着心里虚，没底气。大概是老了，脑瓜顽冥不化了。

夏兄文章养眼,开怀,读之必花！

下面是我对文章精神的“心得”，拿来献给大家：

日文大概应该是：我々（われわれ）の共産党（きょうさんとう）

正好对应《为人民服务》中第一句：

中前面几个字:"我们的共产党"

翻译完毕.

得找三星小猪要本儿日语口语教材去……

有一种歌，听几遍能把眼泪听出来的……

如烟虽身为数学教师，却自认为更适合教外语。依夏兄之天赋无师都可自通——记忆力非凡！（虽然如烟自誉记忆力超常，但在夏兄面前不敢“弄斧”。）

翻译精辟，花

超越代沟

那个年头，居然钱多到给两件家具照彩照！！一张相片，５天的生活费呢！

不过，是老爷子自己攒的。。。唱片也曾堆成山。。。却都随风飘走了。。。。

行情看涨。

类似的还有LOMO之类的，现在旁轴好像也方兴未艾。