主题：求助 -- 怎么翻译：招标书，投标书？ -- 当时已惘然
共:💬6 新:
国内同学问我，招标书，投标书在英文里如何表达？
招标书：tender?
投标书：bid? proposal?
总觉得不够正式啊。请知道的河友指点一二，谢了先。
Tender Document; Bidding Document
复 一般可以这样说
标书总的称tender,
争标的过程是bidding
假若是有方案，需求报价的: Request for Quotation
假若是求方案和价格的: Request for Proposal
投标书，相应的就是quotation 和 Proposal了