主题：【求助】子曰：三角恋爱胜于四角！？ -- landlord

昨天下馆子，又在签语饼里看到这句话－－第三次了！俺还是猜不出来到底是孔子的哪句话。。。

俺也很迷惑－－俺一向是属于有贼心没贼胆的那类人啊！别说俩了，一个也没有啊！干嘛老是看见这句话

铁三角、铁三角，四边形不稳定啊。

估计这个lovers是“爱人”吧，我们孔老夫子一向提倡仁者爱人　后面那个square我猜是“方”的意思，仁者，跟方联系在一起。。。可不知道这三角是啥，曲？

变成三角就不可欺了，三角即是规矩里的矩（直角三角板），有了规矩才成方圆嘛。

另外有一句是君子敬以直内，义以方外。。。似乎也很不搭界。

当然更有可能的是翻译的人水平极差，随手胡诌，那可完全没办法猜了。

谁让你不打自招：

实在是困惑啊！困惑啊！困惑啊！

爱在三角广场不!

就像前两天我招人，一个号称是软件工程师的家伙把特长一项中，填的是会“操作电脑”，您猜在他的英文简历中是怎么翻译的？

知道了可别吐......

后两个字总算一起翻译，是正确的，前两个字是挨个译，成了Fxxx Do。

没想到还真碰上了这种事。

上周日那次纸上写明了是“子曰”的（Confucian said）－－不太像是恶搞，实在猜不出来。。。