西西河

主题:非洲大象庄严的死去。荷兰“飞人”卑鄙的逃生 -- 柴皇荣世

共:💬25 🌺13
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 非洲大象庄严的死去。荷兰“飞人”卑鄙的逃生

三个点球不判。啥都不说了,为大象干一杯。

家园 比赛本身没细看

不过既然是在欧洲举办,四强中不弄出至少三个欧洲球队,估计欧洲足协是不会答应的。

家园 同悼!
家园 大象队值得尊敬,荷兰人还飞翔呢,差点儿满地找牙
家园 所谓的飞翔的荷兰人,其实是漂泊的荷兰人

命运多舛的意思。

家园 “飞翔的荷兰人”是早期飞行员的的一种错觉

有很多飞行员报告说他们在飞机上看到了旁边天空中“飞翔的荷兰人”。

在兰迪斯的科幻小说《月球漫步者》里还描述了这种错觉,一般是由缺氧造成的。

家园 嘿嘿。不要问到我的本行上来噢,我当年靠这个混过一段饭吃的

这句话的荷兰语原文是

Fleiger Hollander

翻成英语是

Flying Dutchman

这个典故出自欧洲的海盗传说,是一艘在海上飘来飘去永远不能入港的海盗船。还记得《加勒比海盗》里那条鬼船么?依稀就有这个故事的影子。德国作曲家瓦格纳也有同名的歌剧。

这故事在欧洲乃至世界上流传之长久,远远长到宇航员上天之前发现身旁有个飞翔的人影。

家园 您的本行是?

可能咱们满拧了

家园 你原来干啥的,乐队指挥?

你们两人的说法俺都听说过,不过我觉得一般说飞翔的荷兰人应该源于你的说法,瓦格纳的音乐很棒的,我也很喜欢

家园 瞎说,偶一样乐器不会偶就会瞎扯
家园 原来还有这么个出处啊

这么说是个引申的意思。

外文版的说文解字

家园 第一次听说还有“飞翔的荷兰人”这种说法

以前只知道赛车界有个“飞翔的芬兰人”。

家园 基本上英文词典上的解释都是这啊

推荐www.onelook.com

家园 那才是误传,估计还是中国人造的

没准还是个打五笔的编辑。

家园 科特迪瓦可惜,但不要轻视荷兰

下一场很可能会出乎所有人意料。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河