主题:【欣赏】春晚歌曲 -- 吉祥三宝,和孩子一起唱 -- 叁贴
[MP=300,60]http://www.cnddr.com/try/music/jixiangsanbao.wma[/MP]
下载:
蒙古语:
http://www.jixiangsanbao.com/upload/jixiangsanbao.mp3
汉语:
http://www.cnddr.com/try/music/jixiangsanbao.wma
歌词:
爸爸,
哎!
太阳出来月亮回家了吗?
对啦!
星星出来太阳去哪里啦?
在天上!
我怎么找也找不到它?
它回家啦!
太阳星星月亮就是吉祥的一家!
妈妈,
哎!
叶子绿了什么时候开花?
等夏天来了!
花儿红了果实能去摘吗?
等秋天到啦!
果实种在土里能发芽吗?
她会长大的!
花儿叶子果实就是吉祥的一家!
宝贝,
啊?
爸爸像太阳照着妈妈!
那妈妈呢?
妈妈像绿叶托着红花!
那我呢?
你像种子一样正在发芽!
我们三个就是吉祥如意的一家!
歌曲清新明快,一家三口的演唱让我感到了春节的温馨。
谢谢LZ的分享。
谢谢你把歌词贴出来
这首歌是一位名叫布仁巴雅尔的蒙族新歌手在他女儿三岁生日的时候创作的,当时他将这首歌作为生日礼物送给了女儿。如今女儿已经长大,沉寂了11年的歌曲经由他与爱人乌日娜和7岁小侄女英格玛的共同演唱,演绎出了他女儿三岁时一家三口幸福的生活情景。
《吉祥三宝》是一首一家三口对答式的蒙族小曲,曲调虽然简单,但听过这首歌的人无不为它打动。大家非常喜欢歌中纯净、稚嫩得仿佛草原牛奶一般清纯的小英格玛的演唱,听她的声音“耳朵就好像给洗了个澡一样舒服”。歌中一家三口温馨幸福的对唱所传达出来的家庭的和谐与美好,不知感动了多少人,且让人情不自禁地想念起自己的父母、自己的家人。
《吉祥三宝》这首歌音韵优美,唯一让人稍感遗憾的是,蒙语歌词很多人都听不懂。和很多非汉语的经典歌曲一样,直译歌词可能会失去音韵方面的华彩,重新填词又恐怕脱离了歌曲的原意。在邀请了不少知名填词人一试身手但是却感觉不完美之后,春晚剧组和“吉祥三宝”一家通过制作人秦万民介绍,邀请盛事星彩旗下乐队正午阳光主唱王宝重新填词,王宝在歌曲旋律不变的情况下,将歌词全部改为普通话。央视的负责人看过歌词后,当即拍板敲定为最终的春晚演唱版本。通过简单、精巧的词句,王宝将这首歌的意境诠释得非常到位,不仅保留了原曲的清新草原风格,唱起来也朗朗上口,一问一答的形式,与原版《吉祥三宝》正好对应,体现了作词人的不俗功力。通过王宝的歌词,很多歌迷也第一次了解了《吉祥三宝》所表达的真切祝福。
这首个是我在人欲横流的污泥浊水中看到希望和温暖
《吉祥三宝》,一首原被认为在排行榜上听不到的蒙语歌,短时间之内在“中国歌曲排行榜”、“全球华语歌曲排行榜”、“中国音乐先锋榜”、“亚太音乐榜”、香港“中文歌曲龙虎榜”等全国各大电台排行榜上迅速上榜,成为全国最热播的原创新作品。
大家最喜欢的是其中纯净、稚嫩得仿佛草原牛奶一般清纯的小英格玛的演唱,听她的声音“耳朵就好像给洗了个澡一样舒服”。因此有人说“《吉祥三宝》因小英格玛而走红”。
在《吉祥三宝》中,英格玛代替她的诺尔曼姐姐,客串演唱了一家三口中小女儿的角色。在《乌兰巴托的爸爸》中,英格玛再次顶替诺尔曼,与布仁巴雅尔对唱演绎了父女间的款款深情。英格玛的歌声略带一股伤感,但更有一种真情与思念,潜藏着一种挥之不去的温暖家庭的味道,很让人着迷。
英格玛,今年9岁,是内蒙古呼伦贝尔盟鄂温克族的小姑娘。英格玛的爸爸巴特尔是一个牧民,英格玛的妈妈伊敏是一个牧民的妻子,英格玛彻彻底底是一个牧民的女儿。英格玛有些黑,因为牧民整天在太阳下;英格玛有点瘦,因为牧民整天劳作,英格玛从她的父母身上继承了这些特点。
没有麦当劳和肯德基、没有空调和电冰箱、没有电子游戏和芭比娃娃,英格玛的童年是和接天连地虫鸣鸟语的草原、星空万里银河碧落的夜空、阳光直射云脚低垂的蓝天在一起,这些自然的景物陶冶了英格玛的性情,成就了英格玛的率真与品格。英格玛是真正的原生态,没有受过任何音乐训练,但是她却拥有绝对的音准、和声和对作品的感悟。她歌声中的真情实感,是从心底传扬出来的,如同她面对你交谈,天真自然、纯真纯净。
很少有人会在第一次见面时就一下子喜欢上英格玛,英格玛不是这种类型的孩子,她的味道不是刺鼻的百合花式的瞬间招惹,而是慢慢弥散出来的一种悠然的暗香,英格玛的魅力是一种渐渐的渗透,而你越亲近她,她散发出来的气质就越征服你。
如果你肯用七秒钟听英格玛歌唱,你会即刻被她纯净的歌声粘住,那是贴心贴肺的小女儿与你共享天伦的声音;如果你能再看一眼英格玛用水果糖色彩画成的蒙古包,你一定会想:草原天使驾到。
2005年9月底,将是英格玛一生难忘的日子,属于她自己的第一张个人专辑《乌兰巴托的爸爸》将正式发行。这张专辑是英格玛继《吉祥三宝》之后推出的又一“原生态”力作,收录了一些她从小学会的蒙古民谣和儿歌。英格玛的演唱仍然是没有任何城市的尘染,没有任何的矫揉造作,其中表现出来的温馨亲情同样的感染了已经听过这张专辑的所有人。
想念你就唱你教的歌谣
爸爸的心像是辽阔草原
我是羊群像白云
女儿在遥远的家乡
想念你就拉起这马头琴
愿那琴声随着风儿飘远
希望你能听得见
----
应该是他的女儿吧?后来他的女儿诺尔曼长大了,才由英格玛接班的?
这一家三口的声音都很迷人亲切!
早上起来,就指着电脑说,姐姐,姐姐。