西西河

主题:【闲聊】在洛杉矶看《茶馆》 -- raindrops

共:💬74 🌺44 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 好主意!那我得先练练气功,(加点勇气)。
家园 茶馆的对白韵味十足,但实在不是一个以视觉取胜的作品

出国演出,上座率一半应该不算太差了。

如果出去说相声,侯宝林也不能弄到一半的上座率吧?

要是武术表演那就好办多了。

家园 美国东部人传统上一向是看不起“没有文化“的西部牛仔的
家园 所以我看《茶馆》时也是未解其中味

这一次18日在洛杉矶演出的空场应该是 marketing 的失误。如果最高票价降低30%,就可以卖出更多的票。另外,洛杉矶演出商的造势也不够早,不够热。华盛顿的演出宣传是美国演出商和中国政府作的,半年前就开始定票。

家园 行,我再查查,

我办公室的两台机器也没问题。

也许这跟计算机的“internet options"中 "content"的setting有关。

家园 这里倒是有点不同

北加州有点相反,座位几乎全坐满了,老外不少.我前后左右几排,每排大约有1/4或者1/5是老外.有的老外鼓掌还挺起劲,估计是看懂的.

雨滴兄节日快乐.

家园 嘿嘿?看来给我蒙对了。。。

一老德让我带朗朗,我也不懂,就瞎蒙了一把,买了盘拉二给他——呵呵不知道他会不会觉得中国人真厉害:)

家园 那你更应该写作业啦!

洛杉矶的冷场是 marketing 没做好。演出商按流行歌手的演唱会来做的推销,做的又晚;再加上票价又奇贵。我在给老萨的回帖里也说了一些。

家园 话剧《茶馆》到国外,就和西西河似的

属于给海外华人一个回顾祖国文化的机会,目标对象群本来就不该包括那些老外。

就好像你把我扔到好莱坞去看流行的舞台剧,热闹是热闹,可即使都能听明白了,也说不出来好在哪里。 文化差异不仅仅是语言的问题。

当然,也不排除“艺术是描写亘古不变的人性的”,也有一些高人能看懂,可就凤毛麟角了。 所以市场定位很重要,得想明白了打算把票卖给谁。

最可惜的是,台上的大部分演员由于自身的阅历较浅以及对艺术的钻研不足,逐渐开始走味;国内台下看戏的年轻人也不知道原味是什么,就鼓掌...

这一锅老北京的豆汁,可就慢慢出来可乐的味道了。

关键词(Tags): #茶馆和西西河
家园 不知有没有懂中文的老外来淌西西河的
家园 有机会一定要看看新的《茶馆》

谢谢仁兄的妙文。再花。

关键词(Tags): #茶馆
家园 有!

不是中国人都是老外,嘿嘿

找一找都是谁啊

有!
家园 “老外”指祖上不说中国话的,像“汉语学家”之流
家园 老北京也快跟恐龙差不多。。。

要绝迹了,就算是在北京长大的中年人里面,喝豆汁的只怕也没有几个啦。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河