主题：【闲聊】在洛杉矶看《茶馆》 -- raindrops

共:💬74 🌺44 新:

话剧《茶馆》到国外，就和西西河似的

属于给海外华人一个回顾祖国文化的机会，目标对象群本来就不该包括那些老外。

就好像你把我扔到好莱坞去看流行的舞台剧，热闹是热闹，可即使都能听明白了，也说不出来好在哪里。文化差异不仅仅是语言的问题。

当然，也不排除“艺术是描写亘古不变的人性的”，也有一些高人能看懂，可就凤毛麟角了。所以市场定位很重要，得想明白了打算把票卖给谁。

最可惜的是，台上的大部分演员由于自身的阅历较浅以及对艺术的钻研不足，逐渐开始走味；国内台下看戏的年轻人也不知道原味是什么，就鼓掌...

这一锅老北京的豆汁，可就慢慢出来可乐的味道了。

关键词(Tags): #茶馆和西西河，

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友