主题：问问各位方家两句古文的现代汉语翻译 -- 本因坊幻庵

哥哥的原意是什么呢？能说说吗？

你说我的日文翻译基本就是原文照抄，加了假名。恕我不能同意。

“原文照抄，加了假名”的翻译应该是

何所を闻って来る？何所を见て去る

闻く所を闻って来る，见る所を见て去る

或 所を闻くのを闻って来る， 所を见るのを见て去る

至于英文的直白，也米办法，谁教俺英语白痴不如呢？