主题：我所经历的---- 中国大学 vs 美国大学 (1) -- bnugirl

关键是刚回国，就一个护照，没别的证件，你没办法。派出所里懂行的说一下就好，不过，有必要把上门求助的训半个小时？

连个小吏都能玩死普通人，所以爆发文革有那么多人民支持。

这种货，撇他一眼都是浪费时间。。

国内大学的人事复杂， 行政人员非常多。

例如系里， 有系主任 副系主任 党支书 副党支书 系财务处（4人） 系教务处（3人） 系办公室（3人）。还有工会主任之类的 是管实验的老师兼职。

美国大学， 例如我们学校， 有系主任1人， 秘书2人。 其他系里面的各种委员会 都是由老师们组成。

两个秘书 承担了国内12个人的职责。 一个系主任 承担了4个人的职责。

国内大学里教授是被领导被管理被监督的， 几乎没有什么事教授可以作主。

而美国大学， 教学科研的事务， 都是教授们自己组织委员会管理。 行政人员是辅助角色。 领导层主要工作是对外 如何筹钱。

我也曾在日本大学工作过一段时间， 日本大学里行政人员的辅助角色做得更加到位 。

具体举一个例子， 要给我发工资， 需要我的银行卡。

美国： 在网上添一个表格， 把银行卡信息输入， 2分钟完成。

日本： 秘书跑来我办公室， 拿了我的护照去复印， 然后帮我办好工资卡和一切手续， 送来。 花费我自己0分钟。

中国：打电话给财务处，说需要3样东西的复印件。我复印好了，带着原件和复印件，走到财务处， 被告知三样文件必须按一定顺序复印在同一张纸上。我说原件我带来了，你拿去复印吧。回答是我们这里没有复印机，你自己按要求复印好了再来。只好走回系里，重新复印，再去。第一次办事的人不在，旁边的人勉强同意帮我收件。一共折腾了我1个小时。

不说态度，只说程序，有巨大的差别。

在美国和日本，访问学者都可以到的第二天就开始工作，而在中国，我被闲置了两个星期。

急性子，要不能得心脏病。你要是跟这些小兵的头熟，那就不一样，他们啥都能给你办好。官本位还是根子，要不回去的都想做官呢，因为不做官寸步难行啊！

不过自然少不了被要求开各种奇葩证明。。。

首先不是候补，因为没有名额限制，而候补的字面意思是，等坑空出一个，就补一个。翻译成预备好些，但也不十分准确，原因就在于我国体系里没有对应的概念。

教员也不准确，中学老师也是教员，而终身教职只会是大学教授或副教授。

如果硬要说在美国有驾照就行，那么在中国有身份证也行啊。或者有中国驾照大概也行。什么都拿不出来，那就没办法了，公安也要为安全负责。

我是在说公安不尽职么？

换成现在，你到派出所办事，对方明知道该怎么办，偏偏就是要数落你半小时之后，才告诉你该怎么办，这是什么态度？

他发完脾气了，告诉我老婆要去补办临时身份证，我老婆打的直奔户口所在区，办理了临时身份证，第二天登机飞往西安。

这位警察大爷一句话的事儿，讲了30分钟，还要登上人民日报表扬不成？

这里有些人处处反对美国，又处处以美国为榜样。

说好听点最多就是聘用制vs正式编制。

而翻成“候补终身教员”很容易产生歧义。让别人以为是“终身候补”。

要翻译得好听，翻成“聘用教员”和“正式教员”就行了。甚至更中国化点，翻译成“民办教师”和“在编教师”也是可以的。

中国学生的数学基础要比美国学生好，但是思维定式非常严重，不管问什么样的问题，全班给出的答案都惊人的一致。这个是我以前没有意识到的。

例如我让大家作自我介绍的时候说一件做过的很骄傲的事，有一半同学说考上这个大学是我最引以为傲的事。l同样的问题问100个美国学生会得到100个不同的答案。

再举一个跟专业有关的例子。某道题需要求解一个三角函数的最大值。这个问题求导很容易就可以算出来，但是一大半的学生用了一种代数解法。作为理科高年级本科生，本能还不会想到用微积分，不可原谅。也可见高考前大量代数习题造成的思维定势是多么的严重。