主题：【文摘】《忠王李秀成自述》（繁体） -- 机会主义者
校?φf明：原据1961年版?V西通志疝??《忠王李秀成自述》??入。文中一般的缺
漏我都加咄去了，?它c符??的不同多?凳前戳_本改?恿艘恍?，有的我迂得?Φ牡?
方就?]有?樱?比蒉重要的地方我用附注?顺隽耍?并?]有改。
一 金田起柳
?r逢甲子六月，??破被拿，[e1]落在清?I，承德??刑，中承〈丞〉大人量?V，日
食儋云。又蒙老中堂覃至，?????砬椋?是日逐一大概情形回妨，未得十分明??，
是以再用愁心，一一清白??明。自我主??立?匀?〈基〉之情??，衣〈依〉天王贼
??明教?飨拢??⑵涑錾砥鹆x之由，[贼??因京城失破，未及?щS，]可??在心之大
略，??呈老中堂玉栳。我一片虔心??就，并未岔脎半分。
一?⑻焱醭錾碇?首，蒌??明白。其在家?r，兄弟三人，樘兄洪仁办，次兄洪仁哌
，天王名洪秀全，同父各母，[其父□名不知]。樘次兄是其前母所生，洪秀全是
后母所生。?z此之??是天王蒌在贼??教下，???抑v嘱道理，教人人可知。?{樘、
次兄在家种田。洪秀全在家坐??，同裨云山二人同窗??友。有一日，天王忽病，
此是丁酉年（道光十七年，1837年）之病，死去七日??魂。自??魂之后，俱嘱天
??，凡殓之??少言，?袷廊司窗萆系郏??袢诵奚疲?云若世人肯拜上帝者?o???o膣
，不拜上帝者，蛇虎??人，敬上帝者不得拜?e神，拜?e神者有罪。故世人拜咿上
帝之后，具<俱>不敢拜?e神。?槭烂裾撸?具<俱>是怕死之人，云蛇虎咬人，何人
不怕？故而?闹?。
天王是?V?|花胯人氏。花胯上到?V西?ぁ?? 抵荨⒐鹌健⑽湫?、象洲〈州〉、蝣
〈藤〉胯、??川、博白，具<俱>星吝?登Ю铩Ｌ焱醭Ｔ谏钌??炔兀?密教世人敬拜
上帝，?⒋酥?蛇虎咬人除?牟』蠼淌廊恕Ｊ且砸蝗??魇?，以十?靼伲?百?髑В?千
?魅f，?悼h之人，亦有?闹?者，亦有不?模?每村或百家，或?凳?家之中，或有三
五家肯?模?或十家八家肯?模?亦有坐??明白之士子不?模??恼呔呒俱>是掾夫之家
，寒苦之家，峰多劫成聚??。所知事者，欲立??者，深哞?D?檎撸?皆?|王?钚闱?
、西王??朝倨、南王裨云山、北王礞昌蔌、翼王石哌?浴⑻旃儇┫嗲厝詹?（即秦
日局）六人深知。除此六人以外，并未有人知到〈道〉[e2]天王欲立江山之事，
其各不知，各??因食而胗，此是真言也。
欲查??前各王出身之?碛桑?特?⑶案魍跚昂蠓??e再清。至?|王?钚闱澹?住在桂平
胯，往<住>山名叫做平隘山，在家种山??炭???I，并不知机。自拜上帝之后，件
件可悉，不知天意如何化作此人？其??不知。天王??而信用，一??之事，概交于
他，??令?勒?，兖列分明。西王??朝倨是武宣胯币??筒〈峒〉[e3]人氏，在家种
田种山???I。天王妹子嫁其?槠蓿?故其重用，勇敢局〈??〉??，?_滂第一。南王
裨云山，在家坐??，其人才干明白，前六人之中，至?????者出南王之郑?前做
事者皆南王也。北王礞昌蔌，桂平胯金田人氏，此人在家是出入衙樵揠事，是毕
生出身，??机爨??之急才足有。翼王石哌?砸嗍枪鹌娇h白沙人氏，家富坐??，文
武?渥恪Ｌ旃儇┫嗲厝詹?亦是桂平白沙人氏，在家与人做工，并?o是乜才情，忠
勇信柳可有，故天王重信。起事教人拜上帝者，皆是六人?窕?。在家之?r，并未
悉有天王之事，每村每??，皆悉有洪先生而已。到??人人恭敬，是以?悼h之人，
多有敬拜上帝者此也。
自教人拜上帝之?r，?的晡匆??屿o。自道光廿七、八年（1847-1848年）之上下，
?V西俦I四起，扰?y城??，各居?舳嘤??F??。?F??与拜上帝之人?捎蟹??e。拜上
帝人与拜上帝人一和〈伙〉，?F??与?F??一和〈伙〉，各??自气，各逞自??，因
而逼起。起事之?r，?F??与拜上帝之人同村亦有，一村逼一村，故而聚集。
道光卅年（1850年）十月，金田、花洲、六<??>川、博白、白沙不俭同日起柳。
此之天机??化多端，??不??周，是以拜上帝之人格而深信了。起柳之?r，天王在
花洲山人村胡以晃家?让懿兀?并?o一人得悉。那?r?|王、北王、翼王、天官丞相
具<俱>在金田。山人村是平南胯所管，与蝣〈藤〉胯相呗。起柳之??，与我家??
隔七八十里，?z金田至大黎三百余里，花州〈洲〉山人（村）起柳??所隔大黎我
家中七八十里。?{具<俱>是山路膣行。此?r我在家，知到〈道〉金田起柳之信，
有拜上帝人?鞯郊抑小：笪辞叭ィ?仍言〈然〉在家。所知未久，金田之?|王办人
褚?砘ㄖ荨粗蕖担?接天王到金田??集矣。?z此?r上〈尚〉在家，入?I之后，吝大
局??可〈及〉底??，故而??入。?{[e4]到金田，有大钷?睢囱颉担?????外??）、
大里<??>酤（田芳外??）、吝大局三人在大?S〈湟〉江口?橘，即入金田投??。
??大钷?睢囱颉档浇鹛镆?拜上帝之人不甚??庄〈?选担?非是立事之人，故未投也
，后投清朝向提台（即向?s）。至吝大局与大钷?睢囱颉??刹幌嗪停?后吝大局投
之。天王到金田之后，移?I上武宣?|囔三里，招?R拜上帝之人，招?R武宣之人，
又上象洲〈州〉招?R拜上帝人褚，招?R仍返金田、新圩。?z自武宣移?I上象州，
破?R王清?I之?穑?到象州中平褚安〈鞍〉山?稹ｑR安〈鞍〉之?穑?清??死亦不少
，天朝死亦不少。自金田移?I咿武宣，腽界<髻>??之?穑??杉宜廊瞬簧佟［e5]那
在新圩之困，清?⑾蛱崽?及??敬修之困我也。?{屯扎?翟拢???被清朝之兵四困。
后偷由山小路而出隘晷，出到思旺、思回，逢著清朝向提台官??扎?I?凳?座，??
西王、南王打破，然后出晷，由八筒〈峒〉水而到大旺圩，分水旱上永安州。
此?r我上〈尚〉在家中，得悉旱路兵皆由我家中??咿，是<自>梧州蝣〈藤〉胯五
十七都大黎里而上永安。在家??寒，父母鹇我兄弟二人，弟李明成，家堂兄堂弟
堂叔多名，未便????，?⒋蟾??碛???呈。家中之苦，度日不能，度月格膣，种山
?凸ぞ褪场Ｗ园??q九、十?q，胗舅父坐??。十?q之上，具<俱>自与我父母?な扯?
日而已。是〈至〉廿六、七?q，方知有洪先生教人敬拜上帝。自拜上（帝）之后
，秋毫不敢有犯，一味虔信，??怕蛇虎??人。至天王由思旺到，到大?S〈旺〉圩
，分水、旱?陕沸??I上永安州，路??大黎??咿。大黎??所，四面高山，平地周??
?蛋倮铮?西王?Ш德繁?由大黎??咿，是西王、北王、天官承〈丞〉相及吝大局??
。水路兵是?|王、南王所?АＮ魍酢⒈蓖??Ш当?在大黎里屯扎五日，?⒗??戎?稼
谷依〈衣〉食等，逢村即取，民家?⒓Z谷毙入深山，亦被拿去。西王在我家近村
囔居聆，?髁罘舶萆系壑?人不必畏逃，同家食??，何必逃乎！我家寒苦，有食不
逃。乓行?I之?r，凡是拜咿上帝之人，房屋具<俱>要放火??之。家寒?o食之故，
而胗他也。囔下之人，不知哞路，行百十里外，不悉回钷，家<加>后又有追兵，
而何不畏？
一路由大黎上永安，打破永安，即在州城屯扎?翟隆：筝d〈??〉中堂及?酢⑾虼?
??四方??困，?韧獠煌ā：笥泄梅d〈趟〉[e6]?_一?l小路而咿招〈昭〉平。而姑
蜂〈趟〉?_是清朝?鄞罕?在此把守，??吝大局?ьI人褚前去打破，方得小路出晷
，得火??十余??，方有??儋，不然上〈尚〉不能得出此晷。困在永安，并未有斤
?芍?火??，??得姑蜂〈趟〉?_?鄞罕?火??十余??之助，方可出晷。至永安水斗〈
篙〉[e7]???I，是天官丞相秦日昌守把，清朝之??是??敬修???⒗Т颉：笠七^仙
回〈迥〉，被????大??追赶，?⑺捞斐?官兵男女二千余人。?????萆跆?逼，大??
次日?R心与?踯?死?穑?复?⑺??踯?四五千。????被??，在六塘圩身故。
自?⑹ぶ?后，?|王?髁睿?不行招〈昭〉平、平?罚?由小路咿牛角□<??>山，出褚
岭，上六塘、高田，??困桂林。一月有余，攻打未下，退??由象鼻山渡河，由配
安胯到全州。攻破全州之后，南王在全州??亡，??阻即下道州，打永明，破江攘
胯，招得湖南道州、江攘、永明之??，足有二孺之敷〈?怠怠４??r追??，即向、
???绍?。后移??到柳〈郴〉州。入柳〈郴〉州亦招二、三孺??，荼〈茶〉凌〈陵
〉州亦得?登А：笠??I，西王??朝倨?Ю??苑肌⒘著P祥等?泶蜷L沙。此?r我?楸?
，上〈尚〉未任事。西王到樘沙攻打，那?r天王同?|王上〈尚〉在柳〈郴〉州。
西王在樘沙南樵外中炮身死，后李?苑季弑净亓?〈郴〉，王天同?|王移?I而?黹L
沙，??力攻打，?凳?日未成功，呗?缘氐??堤?，放倒樘沙大城，官兵不能勇<埒>
咄，外面清朝向、??大????困，在樘沙?γ嫔持??⑹ひ徽蹋??⑺狼宄?官兵?登А?
以后破城，仍然未下，天朝官兵有稼，?o有油?}可食，官兵心庄〈?选担?而力不
登，是以攻城未就。
天王在樘沙南樵制造玉?t，呼费孺?q，妻费娘娘，封?|、西、南、北、翼王，封
王在前，天王呼孺?q在后。制造?t成，攻城未下，??及移?I，欲由益??胯欲靠洞
廷〈庭〉湖??而到常德，欲取河南?榧摇５揭骊?，忽??得民舟?登В?后而改作〈
??〉流而下，咿林子口（??作乓儋口）而出洞廷〈庭〉，到岳州，分水旱而下湖
北。破岳州，得?侨?桂之器械，毙呦轮郏?直下湖北，一攻破?h??，得?h口，困
武昌，然后?缘榔瞥恰４??r?|王掌令，李?苑肌⒘著P祥、吝大局掌兵，攻打廿余
日而破武昌。后而未守，直到??吝〈??〉，破?S州，取池〈躺〉水、池〈躺〉州
、九江，破安省，（即安?c）具<俱>是水旱并行。那?r胡以晃、李?苑肌⒘著P祥
?ш?路之兵，?|王、北王、翼王、天官丞相以及吝大局、???h英等?ьI水??。克
得安省未守，赶下江南，?⒔?南（即南京）四面??困。七日，破由?x?P樵?缘榔?
城而咄。水面舟旋孺余，各蓖?M蒌稼食等件。
此?r天王与?|王上〈尚〉是??及分????守江南，天王心欲劫〈急〉[e8]往河南，
欲取得河南???I。后有一老年湖南水手，大???P言，尤妨?|王，不可往河南，云
："河南河水小而?o稼，?忱Р荒芫冉狻???今得江南，有樘江之??〈胝〉，又有舟
旋孺千，又何必往河南。南京乃帝王之家，城高池深，民富足余，上〈尚〉不立
都，??而往河南何也？"他又云："河南腠是中洲〈州〉之地，足?浞???〈胝〉，
其??不及江南，???|王思知〈之〉！"后?|王复想，??呃老水手之言，固〈故〉而
未往。此水手是{木架}〈覃〉?|王坐〈座〉舟之人。被??水手真白，故而改?模?
后即未往，移天王覃入南京。后改?樘炀?，?粤④?伍，整?R?I??。?|王佐政事，
事事?勒?，立法安民，?⒛暇┏??饶信?分?e男行女行，百工?w亦是?w行，愿胗?I
者胗?I，不愿胗?I者各（?w）民家。出城樵去者准手力拿，不准??挑。[e9]?D女
亦由〈同〉。男与女不得??及，子母不得并言。???勒?整，民心佩服。安民者出
一?懒睿?凡安民家，安民之地，何官何兵，?o令敢入民房者，?夭簧猓?左倪沓〈
踏〉入民家樵口，即?刈竽_，右倪沓〈踏〉[入]民家樵口者，?赜夷_。法律?溃?
故癸丑年（太平天??三年，咸丰三年，1853年）殓，上下?鸸?利，民心服。
?|王令?溃???民畏。?|王自己威锾???P，不知自忌，一朝之大，是首一人。礞昌
蔌与石哌?浴⑶厝詹?是大?R一心，在家??阻起首共事之人，后?|王威逼太咿，此
三人峰怒于心，口??而心不息。少怒峰多，聚成患害，峰怒仇深，?|、北、翼三
人不和。北、翼二人同心，一怒于?|，后被北王???|王?⒑ΑＴ?是北[王]与翼王
二人密阻，?????|王一人，因?|王，天王??信，?嗤刑?重咿度，要逼天王封其孺
?q。那?r?啾?皆在?|王一人手上，不得不封，逼天王尤到?|王府封其孺?q。北、
翼?赏醪环?，君臣不?e，?|欲?Ｗ穑?后北与翼阻???|王。翼与北王密阻，???|一
人，?⑵湫值苋?人，原清、蒿清而已，除此以外，俱不得多??。后北王???|王之
后，蓖???|王靳下尤戚???T文武大小男?D蓖行???簦?是以翼王柳怒之。后翼王在
湖北剪〈洪〉山，知到京城害?⒃S多之人，在湖北剪〈洪〉山?I中，??同曾寮?
〈拄〉、??瑞〈遂〉掷躯北早}〈?N〉赶回京都，??及免?⒅?事。不意北王钅起
他心，又要?⒁硗跛???。后翼王得悉此事，吊城由小南樵而出，走上安省，??阻
?蟪稹４??r北王?⒁硗跞?家?⒘恕：笠萍t〈洪〉山之??下救宁??。?z困宁??清朝
???⑿罩埽?不知名字。此人后与侍王李世亵二人?穑?死在??湖?持骸处#60204;〉。?{北
王在朝，不分清白，?y?⑽奈浯笮∧信?，?荼铺?甚，各???韧猓?并合朝同心?⒈?
王?⒅?，人心可<乃>定。后?⒈蓖跏准?解至宁??，翼王尤看??果是不差。后翼王
回京，合朝同佩翼王提理政?眨???人?g真。主有不?分?心，?Ｓ冒病⒏??赏酢０?
王即是王樘兄洪仁办，福王即王次兄洪仁哌。主用二人，朝中之人甚不?g真。此
人又?o才情，又?o算??，一味古?蹋?帐??天情，与我天王一?又?意??不差，押制
翼王，是以翼王与安、福王三人劫怒<怨>，被忌押制出京，今而哞征未肯回者，
因此之由也。
[e1]吝本此???嗑??椋??r逢甲子，六月??破被拿 我以?椴蝗绱吮就???。
[e2]吝本此??注明：“知到”是?V西?≈菀??Х窖裕?意同“知道”，故可以不改
，下文亦同。[e3]吝本此??作“??”，涉及地名，不知何者?槿贰?
[e4]吝本[ ]?却司洳逶凇昂罅_大局投之”之后，我以?榱_本?槿贰?
[e5]吝本此??用][?⑶昂??删浞??裕?并注明：此?删湓?腠同??于簿眉上，但疏密
大小不同，??系分?e????，故因分?圆迦搿［e6]字典中“蜂”字?l注：同“趟”
，故而不必更改，下文亦同。
[e7]吝本此??未改。
[e8]吝本此??未改。（吝老在此???楹尉共桓模?也不注明原由，奇怪？！）
[e9]此??吝本?嗑??椋涸鸽S?I者胗?I，不愿胗?I者各民家出城樵去者准手力拿，
不准??挑。（?o??家一“?w”字）我以?榇吮??嗑潆m然蒉通??，但意思有?e，尤
其是“不愿胗?I者各（?w）民家”与事??不符，故而此句??以吝本?樽肌?
二 ?⒓痈锩?
今?⑻焱跗鹆x，及?|王?钚闱濉⑽魍跏?朝倨、南王裨云山、北王礞昌蔌、翼王石
哌?浴⑻旃儇┫嗲厝詹?、地官丞相李?苑肌⑻旃俑必┫嗔著P祥、冬官正丞相吝大
局、夏官丞相???h英一班前任事之由，天王出身之?硪猓??|、西、南、北、翼王
合心佩柳?D种???峰〈??〉，后此人自行相??，?y事之原，?I??蒌明。已<又>??
李秀成在天朝出身?楣伲?每年奉命?鹫鳎?一切之情由，明白??清，并未脎岔一切
??情，恭呈老中堂玉栳，一??便知，并未差邋之理。[e10]
自{□力}〈幼〉生在?V西梧州府蝣〈藤〉胯宁锾囔五十七都樘恭理〈里〉新旺村
人氏。父李世高，??生李秀成、弟李明成二人。家母??氏。在家孤寒?o食，种地
耕山，?凸ぞ褪常?守分安??。自{□力}〈幼〉?r，八、九、十?q之殓，胗舅父坐
??，家??不能多坐，?凸じ髹樱?俱一周知。?碓谔斐?，蒙??教??，可悉天文。?z
我悉天文者，是在杭州，西湖山后，有一老??，年有九十余?q，教我七日七夜而
知。后此{此}人不知<告>而去，?ほ??o由。今已被拿，天?惦y揎，故而明真。?{
此假〈段〉不真，真在家?r。在道光廿六、七、八年（1846-1848年）殓，有天王
自?|省花胯上???V西平南、梧州、桂平、武宣各等胯，教人敬拜上帝。此之一??
，前偏〈篇〉?I已蒌明。自拜上帝之后，?V西俜濉捶椤邓钠穑?年年俦I分<??>
??，一出僦?大钷目????倨、??加〈嘉〉祥、大钷?睢囱颉怠⑸截i箭、糯米四、
?⑺母髻首，呗年??海?劫??彭，??城池，上下未亭〈停〉，囔人??咿人??，自
后不惊。后??拜上帝兵褚到?恚?是拜上帝之人，具<俱>不他逃矣。故又被?F??之
逼，故而迷迷而?怼?
一路自??西而至，我本?楸?而?恚?前之?日?，具<俱>不??我手。后至南京，破城
之后，那?r我已胗春官丞相胡以晃理事。那?r?|（王）有令，要在各衙之中，要
佩出????一?T?ьI新兵。后???|王整保我?橛宜能???，守把太平樵外新?I。此?r
癸丑年（太平天??三年，咸丰三年，1853年）之殓。是年八月，整?楹笏谋O??，
在?x?P樵外高?虬咽亍Ｊ?月之殓，即同翼王上安省安民。此?r官小，不故〈咿〉
??差而已。我在??中，勤???W??，生性秉直，不揎?诳啵?各上司故而???邸７贻p
重苦膣不揎，在皖省巡查民?眨?又兼?П?，修?I作寨，?o不蓖心。后春官丞相胡
以晃?ьI人褚去打破?]州府，破郡之后，?砦模ㄕ{）往?]郡守把安民。此四年（
咸丰四年，1854年）之殓矣。此?r整?橹??]之任。此?r官小，不甚?槭签z到此段
之下不真，真翼王、安、福王之由，此段在后分?e??理厌真?{。至翼王与安、福
王?啥匪?往，?|、北王又死，秦日昌?z秦日昌，即秦日局也?{因礞昌蔌与?|王相
??，秦日昌亦死在其?取???中?o人，??朝臣查啉，查得十八指?]??玉成、二十指
?]李秀成、??天安蒙得恩、侍天福李世亵呃班人出?碇???。此?r翼王在安省哞去
，幸我招???沸小???得<德>?溥@班人褚，??费百孺之??，是以天王降贼???ぃ?加
封我做地官副丞相，把守桐城，保固安省。
因翼王与安王、福王三人不睦，出京哞去，??民之心散?y，?]州被清朝和??攻破
，合城兵?⒈M亡。那?r和??自下??江，与????梁困打??郡，分???肀仆┏强h，是
清朝??樵秦九泰〈定三〉钌????困。清朝???⒋笮??I寨百有余座，自?]郡、三河
、舒城、六安、?]江、巢胯、?o?榈忍?，????呗?I，度度<????>?烂埽?困逼桐城
。此?r我?樨┫啵???〈?H〉有????六七千人[此人是翼王逃出赵去外，此是老若〈
弱〉，不能?橛茫?故留?槲沂馆，力?惩┏牵?保固皖省。那?r已有???沸小???德??
在三河尖造反。那?r李招〈昭〉?墼谖??I中共事，李招〈昭〉?塾????沸小???德
?溆薪唬?特通文?笥????沸??硗丁４??r???沸薪拥梦募?，??即复文，已肯?硗丁?
那?r格宜用心??守桐邑。?z真???沸兄?事，前真一偏〈遍〉，后真一段，方可分
清???v，故而再真也?{。每日交滂，??炮不息。那?r清朝??士每日孺余与我??仗
，我天朝??士不足三千，他?I一百余座，我止有一孤城，城外止?I毙三座，力??
力?常?是以保固桐城，安省得??，??我之?场戳Α狄病：笠??莶坏靡眩?那?r翼王
出京之后，?⒋蚰???之兵交与成天豫??玉成管?АＶ陵?玉成，在家与其至好，[e
11]上下屋之不哞，沛日深交，?碓谔斐?，格宜深友。那?r在桐城，命使持文前往
宁??，求救于??玉成，??即准??，??即未解宁??之??，移???砭韧┮刂?困。?z未
解宁??之??，前段亦真明?{。兵由棕?P〈?宏?〉渡江?R集，我尤自蒺奇〈蛟〉赶
赴棕?P〈?宏?〉，捞成咄攻?D式，与成天豫????。至桐城之?耻?，算我之??，定
由?γ嬗??常?清朝官??逆面?浞馈Ｎ矣氤商煸ビ?出奇兵，我尤回桐邑，???渲???
之??，候成天豫奇兵制胜，由棕〈?骸店?一鼓??下，攻破?o?橹荩?下闭〈?}〉钷
???z此是?o?橹荼U〈?}〉钷与??江闭钷分?e。?{咪???迓天侯??仕章之??，力破
闭〈?}〉钷清?I。攻破之后，抄?S落<雒>河，破?|晷，得巢胯，分????守。?z自
?o?橹帘U〈?}〉钷到巢胯，清?⒉恢?姓名，此??成天豫之手，那?r我（在）桐城
。?{即移??，成天豫?ьI人褚上打?]江，仍然攻破?]邑，派??把（守）?]江，即
引??上界〈□卑〉河，攻大晷，包咿桐城之后，?嗲遘?之稼道。桐城地?荩?一面
高山，一面平坦，清??稼?啵?成天豫由外包?恚?我钌??由?裙コ觯??擅婧瞎ィ?清
??大? ７秩?路追赶，破舒城，得六安，此?商?之民，投照??等f之??。??咿六
安，上三河尖，招引???沸小Ｄ侵????沸邢劝l??德?洹⒎d〈趟〉老天半路想〈相
〉迎。??即??破霍丘胯，攻破此城，交???罚ㄐ校??榧摇Ｄ??r成天豫引兵破正??
晷，攻?壑菸聪拢?扯兵直上?S、松?商?，与曾??交滂，同清?⒗罾m馘???穑?在松
子牌<童司牌>失利之后，与清???捎?，胜??未分。?z斯?r成天豫是冬官丞相，封
我是地官丞相，封?楹咸旌钜印？智昂??⒉睿?故而明蒌，一迂〈盂〉可知。
那?r朝中?o人掌管，外?o用[e12]??。斯?r我与成天豫各有兵??，朝中阻佩我与??
玉成?П?外?稹：笠?我堂弟李世亵少勇局〈??〉??，又而啉用，又得一??，朝用
世亵次之。蒙得恩是久日在朝，是天王?鄢迹?永不出京樵，后封?檎?掌率大臣，
朝中?韧庵?事悉?w其制，呗我与??玉成亦其整用。自翼王出京之后，???|、北王
之后，至蒙得恩手上揠事，人心改??，政事不一，各有一心。主上信任不?＃?因
?|、北、翼三王弄怕，故未肯信外臣，?Ｐ磐?姓之重。那?r各有散意，而心各有
不敢自散，因??清朝?⒈?凡拿是?V西之人，?囟?不赦，是以各劫???F，故未散也
。若清朝早日肯救赦?V西之人，而散久矣。后有人奏??到。天王知到此事，各有
散意，后即加恩惠下，各又振作同心矣?z今天王封出杂多之王，由此段而起，是
酬各再振雄心之意而保?{。自此一鼓之涫，振???的辍４??r成天豫屯在太湖、??
山，我屯在六安、霍山，然后蒺奇〈蛟〉俭成天豫赴安省??阻，云朝中呃?y如何
亭〈停〉止之由。正????阻，斯?r天王加封我与??玉成二人。??玉成封又正掌率
，仍任成天豫??任也。那?r我?楹咸旌睿?任副掌率之?啵?提兵符之令。我自?楸?
出身，任大??重，?????y??云〈??〉，主又□蒙〈蒙〉?m，蓖臣心力而奏??〈智
〉，?┪抑??癫哦?用，定制恤民，申?婪?令，妹正朝局，明正兖列，衣〈依〉古
制而惠四方，求主顿而恤下，??刑以代〈待〉孺方，蒺世人稼??，仍重用于翼王
，不用于安、福王。因此奏??〈智〉，??被我主降照〈贼〉[e13]革除我爵。后再
复一本，?⑻煜轮?大?萸樾危?并??奏??〈智〉之???v。奏本由朝臣手咿，??我本
??<章>明??，朝臣尤上殿奏??〈智〉，仍复我??。
那?r和??困我??江，?韧獠煌ㄒ粜牛??扔??o稼，外又?o救。翼王哞逃，那?r朝中
?o人出色，??我与??玉成二人有兵多??，故人而佩荐，整我下救??江。???r由皖
省赶上六安，全??整下，救出??郡之兵，失去??江之城矣。
那?r清朝和、??????引??攻打句容。那句容胯天朝守?⑹且u??夏官丞相周胜富守
把。?z句容守?⒅苁じ皇侵苁だぶ?胞兄。周胜坤在闭钷被????梁攻破?I寨身死后
，周胜富兄阴??，委??句容，是此?碛梢病）{?鸸??翟拢?被和、??????打破句容
城池之后，和、???????砝?天京，此是第二回困天京也。此假〈段〉放下，先真
明向??钷困天京之由。
[e10]此??吝本?嗑??椋骸耙磺兄?情由，明白??清，并未脎岔。一切??情，恭呈老
中堂玉栳，一??便知，并未差邋之理。”?杀倦m有差异，但意思不差，以何?樽?
，??可以商榷。[e11]吝本此???嗑??椋骸爸陵?玉成在家，与其至好，”不若此?
蓓q??。
[e12]吝本此????“用”改一“勇”字。
[e13]吝本不改此字，并注：“降照”即是“降贼”，考太平天??制度，天王手批
叫做“御照”。
三 六解京??
钷困天京，向??同????梁?в??M兵?登В??h兵二、三孺之??。自孝陵徐扎至朱洪
武??呃??，?|南扎至七公〈瓮〉???橹埂Ｄ??r向??困我天京，那?r??江亦困。困
??江清??姓吉，是?M洲人氏，?I扎九攘山、??涂〈丹徒〉、金山一?А??x征清朝
??臣不知姓名。?z复查??守土?颉⑷?岔〈汊〉河是清朝德姓????。?{天朝??江守
???侨缧?，提理?x征、??江一?П??啵?概?w?侨缧⒄乒堋Ｄ??r我上〈尚〉是地官
副丞相，合同冬官丞相??玉成、春官丞（相）涂??配、夏官副丞相??仕章、?z后
?殄绿旌睿?即??仕章也。?{夏（官）又正丞相周胜坤等下救??江。此是初困之救
??。咄??江闭钷，与????梁呗?鹗?余日，胜??未分。后九攘山清朝吉??办兵?碛?
????梁???稹Ｎ乙噙x集涫??，?杉矣??常?大?鹩诒U钷，???o法??，我欲救不能，
吉、??破我不下，?蛇?按寨?υ?，?刹唤??鹫f??。想通救??郡未下，??与各丞相
等??阻，派丞相??玉成坐一小舟，?_由水面而下??江。水面皆是清??炮舟?r把，
腠言<然>?烂埽???玉成舍死直?_到??江，??与?侨缧⒂?及抽??由?却虺觯?我?к?
由外打入。后查闭钷有小河，由大江岔通山?龋?清??由此河??扎?I。此地一??是
山，一??是水，?蛇M?殡y。后我天朝之??移靠闭水山??下闭钷，靠河??，?杉译y
咄??所。清???I寨概移入闭水山??，堵我咄兵之路。那?r??江不??睫命，?侨缧?
、??玉成已由?却虺觥Ｎ以谕飧呱降跬?，????郡人褚出?恚?旗播〈幡〉明?F，知
是我??。是夜尤挑精涫之兵三千，我尤?в??刹荒芴?所，清??移堵我闭水咄兵之
路矣，此???o兵把守，此地叫做闭钷岔河，是由此??咿，?⒋饲遘?沛?I修扎。天
明原扎闭水山??之丞相??仕章、涂??配、周胜坤等出??与吉、??????制?稹＜?、
??不知我出奇兵阴由闭钷岔河而咿。午未?r，吉、??方知我阴其后路之信。闭钷
岔河隔闭水山??廿里之大概，那?r??江?侨缧?、??玉成之兵亦到，?上陆油ǎ?那
?r?g天喜地，?韧庵?兵，和作一气，大涫????，与吉、??????答??。次日?员?，
吉、??兵?。?失去清?I十六座。是日??即扯兵而下??江，屯在金山、金膈岭、九
攘山倪，与吉??大?I相?Α＜???防我攻其大?I，度度〈????〉?烂芊朗亍Ｊ且拐{
?R??江舟旋，整?R由金山呗夜渡咿瓜洲。次早黎明，尤钌人褚同??玉成、涂??配
、??仕章、?侨缧⒘?攻土?颍?破入土?蚯遘?褚?I。那?r清??大?。?剪?蛞约安分?
<z□?场⑷?岔〈汊〉河清?I蓖破，大小清?I一百二十余座，清?I那?r??锾而逃。??即??破?P州，后???P州一?ЪZ草呷腈?江。此不知土?蚯宄??⑿彰?，已今〈??〉日久矣。自在闭钷岔河以及闭水山??守?⑼?下??江，咿在?P州矣。??留夏[官]又正丞相周胜坤?ьI人褚守把吉、??沛?I，是堵后路之意。破土?蛑?后，得?P州之后，取稼回??郡，事完，欲钌兵回京。那闭钷夏官又正丞相周胜坤守把吉、??????沛?I六??。自我与??玉成、涂??配、??仕章咿破土?蛑?后，此??周胜坤所守之?I，仍是吉、??????破去，周胜坤兵?。?吉、???????⒋??I?栽?，加工修理，睫我?w京之路。斯?r?o??可施，全??概在?P州、?x征，欲由六合胯上甫〈浦〉口回京，后??????梁知到，?П?到六合防守，又未及回。不得已，各蓖心拼命，合?橐黄?，仍由金山渡江而回。咿到（?R）金山，?R兵定?B<?揪，那?r????梁在六合未回，??即钌兵攻打高儋。是日攻破清?I七??，余四??大?I未及攻下。吉??由九攘山钌兵?砭却??I，??被天朝官兵逼吉??逃入高儋山中。那?r吉??是夜逃出，入其高儋?I，被我天朝官兵四困，?韧獠煌ā＜???自己用短洋炮??心凹自行打死。清兵??主??自死，各??自?y?I，此?I??即失利与天朝??手。后悉知清朝吉??身死，知其?I中?o有主??，??即移?I，赶下九攘山。次日早辰，全??具<俱>集九攘山倪，吉??之?I七八十座，??中?o主，吉??自?y，不?鹱蕴印＜??I失咿之后，????梁由六合赶至，此?r救之不及。????梁兵屯??涂〈丹徒〉??，然后?⑽业檬???前往??涂〈丹徒〉，与????梁??仗。?杉矣??常?自辰至午，胜??未分。至申?r候，有??江守???侨缧??ьI人褚千余前?碇??穑???????梁褚??先破，步??并咄，????大? ４卧缧??I回京。闭钷沛清?I??九攘山?I失守，自己他逃，后我天朝之??直上到京。
?|王令下，要我?⑿⒘晷l向???I寨攻破，方准入城。?⑽以阪?江得胜之??，逼在
燕子机〈??〉一?В?明天屯扎，逼得?o??，?⒈?怒烈。然后尤与??玉成、涂??配
、??仕章入京，同?|王??阻，不欲攻打向?I。我等回?螅?向?I久扎?I?裕?不能速
?疬M攻。?|王柳怒，不奉令者?亍２桓以偾螅?即而行?稹４稳??怨ィ?移?I由燕子
机〈??〉、□〈?颉祷?樵扎寨四?I，□〈?颉祷?樵清?⑹窍???办?礞?守，我自此
屯扎。次日????梁已由??涂〈丹徒〉返回孝陵徐，是早引??与我迎?穑?自辰至巳
，?绍?并交，?????￡?，天朝之??，??力追赶。是日????仍回孝陵徐，我等移?I
，重困□〈?颉祷?樵清?I。次日????梁复钌褚步前?恚??杉伊㈥?想〈相〉迎，各
出樵旗答??。步???h兵，褚???M兵，?山徊??穑?自辰至午，得翼王?г?寮妗粗t
〉、??瑞〈遂〉值纫???到步助?稹Ｇ遘??M兵褚??先?。?次即向、??[所]钌?h??
亦?∫病Ｊ侨障颉???所救□〈?颉祷?樵未能，自???￡?，后被我四面追乓，??即
攻破孝陵徐?M?h?I寨廿余??，??乘〈剩〉向??左右???I，????梁自扎七公〈瓮〉
?颍?此亦乘〈剩〉左右乘〈剩〉己?I也。是夜向、??自退，我天朝之兵并未追赶
。?z此是五年殓，?|王未死。?{
后?|王?髁睿??⑾颉????I寨器械什物，啐R入城，?⒐俦?扎息?等眨?大兖????，
然后??令我与??玉成、涂??配、??仕章等钌兵追由句容而去，??手已得句邑，并
下丹??。斯?r向、??已到丹??六七日矣，已?⒌り?四面?酝??I寨之后。那?r我与
四丞相钌兵方到丹??，离西樵廿五里下寨。次日??阻攻城，那知??、向之??次早
先至，?杉也⒘τ??场Ｊ侨???、向???∪氤牵?并不出?穑??允爻??I，我力攻未下
，清??精涫鹇足。此?r天朝之兵?鹁梦聪拢?官兵少有?鹦摹：蠼?????梁分??迎??
，在丹??南樵外大??一?穑??刹桓呦隆４讼???困在丹??，又失去孝陵徐大?I，官
兵失散，又被逼丹??，是以向??自肯而死。????梁与向??拜?槠???，他??向??自
肯，故而?^身再与??仗，然后被????梁攻破丹??南樵外天朝?I毙七??，?⑺懒?七
百人。南樵守?I之?⑹鞘?三?z?c周得亵，中炮身死，于〈鹞〉???∩?。此?T????
勇敢有余，??????此?T?????鹚溃?攻打丹??又不得下，各有畏意，人人那?r已有
退矿之心矣。
然后?o??可施，全??扯攻打金??，亦然未克，呗廿余日，亦是与????良〈梁〉??
征。每日??仗，具<俱>未分高下，?申?皆?裕?攻城又未成效。那?r李昭?垡嘣谄?
?觥Ｋ?攻未下，然后移?I回扎丁角村，离句容廿五里所屯。???|王即此?r之殓。
此是天意，若向??未?。?仍扎孝陵徐，遇???y之?r，那?r乘?y，京城久不能保矣
。逢向???∵^而?y，此是天之所排，不由人之所算。朝中???y，??起肖??〈????
〉，因此而起，?日?不修，人心各?e，亦因此佩之原。
在六年（咸丰六年，1856年）之殓?y起，我主用人不?＃?信人之不??，??佞???P
，明亵偃避，豪杰不登，故有今之? Ｎ揖媒?力??〈智〉?凳?封章，不?奈揖?〈
智〉。腠本?o才，因自{□力}〈幼〉?槊裰??r，不知天王欲?D天下，奇〈蛟〉上
虎{北早}〈背〉，不得不由。自由?恼撸???省?等f而胗，非我一人而?榇撕跫也>
。十室之邑，必有忠信，?等f之多，那有不才理者乎？非??一山夫之??。我生世
亦未悉天命之先排，若人能先有先知，何肯哙犯天命，逆天行事？何人愿作不良
（不）柳不孝？何人而肯{北草}〈背〉井离宗，离尤?e友，去戚离囔？此之机??
作，?????o知。此亦世人之劫?担?亦是英雄??受折磨之??，五百年之大?担?弈限
?惦y逃。自周至今，?登?年之大?Q，世殓之作??，非是我?椋?世民胗洪姓而?恚?
作一路而至，即是沙云而已，□蒙□蒙而胗。今除神象，是天王之意，亦是神圣
久受??香之劫?怠Ｖ艹????⒎馍瘢?此是先机之定?担?而今除杂多神象，???厣穹?
?⑦?回之故也。我亦不知理?担?揣{水口}〈沓〉?砬椋?今我天朝封孺千之??，天
王?厝トf千宇宙，?I已?当M??崩，愚之可是也。
我自{□力}〈幼〉不知分毫之事，迷迷□蒙□蒙而?恚?造成今日患害，父母分离
，妻?菏?散，?槿朔强献鞑涣疾恍⒉涣x之徒乎<也>！今??破被擒，??直一心，??
?????v，一一用心，?念^至尾，起止反复，得失锗??情由，????中〈丞〉大人
有德之人，深可服佩，救世之人。久悉中堂恩深量?V，切救世人之心，玉覃出乓
??，??承咨〈??〉??，我??的未及??明，自行甘愿，逐??清白??呈老中堂玉栳。
至自我天王起柳至今，?擅娼讳h，各在一朝，腠耳??未及目??的??。今我主死??
亡，我亦被擒到步，久知中堂有仁?刍菟姆剑?兼有德化之心，良可深佩。???R明
白，存我粗心，性直心直，故而明白??呈。非求我?罚???出我直心，非悉我有今
日膣，非悉生我能扶洪?榫?，??不知今日繁<?┚膣也。此段?I??真咿，再真朝??
???y，?拭袷?散家邦情由。
此?r???|王之后，又?⒈蓖酢??⒈蓖踔?后，安、福王又逼翼王他逃。那?r三河有
??把守，守?⑹撬{成春，具文到京告急，三河有?]郡清????困。??整我钌本部人
褚去救三河。??行到?o?橹荩?三河?⊥耍?胗失?]江胯矣。那?r????梁之???《?复
振，咄兵攻打句容矣。句容守?⒅苁じ??⊥耍?清?⑹盏镁淙荩???下再困??江?z前
是钷困??江，此是二困??江，注明在此?{。????梁困得??江之后，同和??复困天
京，此是八年（咸丰八年，1858年）之殓矣。
那?r朝中?o??，?????o人，翼王?⑻斐?之兵蓖行??去?r?钶o清已在福建?r礞志俊
避逼林泉?r林铰章〈璋〉因在湘自〈潭〉失??，革??殒居?r林?⑷荼焕в诰沤??r
?S文金在湖口有清??制困?r??潮爵、??得才孤守皖省?o兵?r??玉成那?r腠旺而官
亦小，斯?r其在小孤山、花洋〈攘??〉??一?АＤ??r???确帧醇?〉???y政，??有
蒙得恩、李春办二人不能?槭拢?有安、福王押制不能，此八年（咸丰八年，1858
年）之殓。
和??、????困天京，得幸稼丰足，件件有余，腠京兵少，有食有余而各肯?穑?固
而?苑?也。????良〈梁〉之兵是?V兵，腠精，未有曾??之兵力足，勤?谟H事。?V
兵好勇而心不?R，腠有?M兵?登В?未有曾??（湖）南兵之庄（?眩?，是以八、九
年（咸丰八、九年，1858-1859年）之困不邓。和、??二????鹆，出在福建、?V?|
，蜂〈趟〉、杭、江西之助。那?r上有皖省?o?椤⒊部h、??湖，有?|、西{木梁}
〈梁〉（山）之固，有和州之屯稼，又有?筛Α雌帧抵?通，腠被德??攻破?筛Α?
浦〉，上（尚）有和州之上未?樱?京中兼有余稼，故而??也。??咿之后，和、??
、德三????困腠是?谰o，斯?r朝臣荐用于我，主一心用我，我一心???Γ?主用臣
?裕?臣力死?蟆Ｄ??r家弟李世亵，??我原日沛部士?⑼驮邳S池、?吵亍处#60204;〉之庄
〈?选??荨４??r朝政事悉?w我一人提理，那?r主信我?＃?令法得?溃?故??固也。
出令各不敢有哙，具<俱>各愿?模???我整度。
那?r京城?|北已困，??有南樵?⒁???困，那革??林铰璋整其回京，后保?榈毓儆?
副丞相之??，整任京?铡Ｄ??r愚?莶煌?，外?o整度之??，不得已先与朝臣??阻，
我欲出[京]以?橥庹{救解等阻。??朝（臣）苦留，那?r?念^至尾，一一算簧，各
方心愿，肯我出京。复而奏主，主又不?摹Ｈ缓螅?又?念^至尾一一奏明。主上不
肯，斯?r?o??，??即退朝。又咿?等眨?复而明〈?Q〉??擎〈?簟倒模?朝堂?髯啵?
??事????不能，故而??奏。擎〈?簟电?鼓之后，主即坐殿，蓖而力奏。斯?r朝不
??睫，劫未?M登，人心有醒，主而复明，故而准奏。是次日出朝，?⒕┲兄?事，
概行清白交与蒙得恩、林铰璋、李春办掌管，奏免不准樘、次兄理事，斯?r肯信
奏事而佳也。交清朝中政事，揎主出朝，由南樵一日一夜赶到芫湖与家弟李世亵
斟酌，一人?衬习叮?一人?潮卑丁Ｋ??r清???葑?〈?选担?四面皆??，人心又?y，
又?o逃??。那?r初任重事，又不周??，糊糊涂涂而作，此?r??未??睫，?y作而成
，?y行不邋，故而保至今也。那?r礞志俊与??玉成同咄固冶〈始〉、腽〈商〉城
等??。天王欲??礞志俊之罪，又??我在天王覃前力保，后封其?槎ㄌ旄Ｖ???，即
同??玉成合??矣。今礞志俊生命投入清朝而得回家之?罚?性命??我保全。其回家
?芬玻?我之膣，?o樵而死，亦不?@也。那?r??玉成欲上得〈德〉安招足人褚而救
天京，那知天不容去，在吝田、{□麻}〈麻〉城一?《?回，在太湖、??山屯扎，
正是九<八>年[e14]（咸丰八年，1858年）五六月之殓也。??玉成去哞，李世亵力
?跄习兑环剑?我???o??，在?o（??）湖?⑽也肯抡{精兵五千余??，一由?o〈??〉
湖渡江，一由?|梁山渡咿西梁（山），?商?渡江，概到含山?R集。那?r部????有
??坤??、??招生、?嵌ú省㈥?炳文而已。在含山?R集之后，那?r和州失守，清??
屯扎廿余?I，不得已，破招〈昭〉晷，{□??}〈??〉流而下和州，先攻破何<河>
村[彭]清?I，然后破和州廿余?I也。后有?筛Α雌帧档???救兵已到，我先?⒑??I
早破，救之不及。上石?I?勺?未破，被德??褚步之??救去，?⑺牢也杰??蛋偃恕?
此是??坤??在此。那?r我引??先取全椒、滁州、?戆玻?分甫〈浦〉口德??之?荩?
斯城腠破，德??之?菀逊郑?奈?o兵可用，取到?戆??橹埂：笫すΑ??m〉保褚????
?常?呗?????觯?我??失利，退守?戆玻?仍回滁郡。后?⒊?州交与李昭?坻?守。李
昭?墼谖也肯拢?我?o不重情深待。我部下沛?⒁?我待李昭?凵钪兀?我手下各又不
服。至李昭?壑?兵甚?槎嗍拢?兵又扰民，逢到州胯，要任其支取，不支，又扰于
民，胯胯佐??，被其打??。自??事咿，又不好??我之面，故而有??心而降大清也
。自李昭?墼谖也肯拢?扰?y民殓，与守?Ⅳ[事，我并未??其半言，后其?I滁州投
大清，我亦未??，?⑵湓诰┧?配之妻岔我天王而偷送付。?z我天???恼咭皇抢钫?
[?圯起，二[是]招得[??]?沸兄?害，三是?V?|招?磉@邦〈?汀当?害起，惹我天朝
之心??，??、古、??三??、?钶o清害起，百姓死者此等之人。主不??政事，不??
法章，不用明才佐政，故而?挠纱说戎?人?钠稹：??拿袷顷?坤??、洪春元之害。
??坤??是我部??，我有十孺??与他，此人??志可有，故而交重兵于他。后??臣??
我兵?萆醮螅?密奏天[王]加封其重爵，分我之?啵?故而自尊，不由我用，制其不
能，而[害]百姓者，是此等之人也。南北?砂镀浜?咿之??所，我?o不差官前去复
安，斤稼斤种，招民斤本遑而救民命。害民????，??此等人害起也。前起柳到此
，并未有害民之事，天下可知！害民者，??呃等人害也。?{
此段真完，又真我??自一人?o??解救京??，此是九<八>年（咸丰八年，1858年）
之??。交滁郡与李昭?郏?我自回全椒，?o兵可用，主与我母被困在京，那?r在全
邑，日夜流凄〈涕〉，腠招有???沸兄???，此等之人，??封而不能??整用也。那
?r止有部?㈥?坤??、?嵌ú省⑹?招生、自铰光、????德，各?⒃噶ζ瓷崴溃?愿救
京都。??整精涫，不足五千，欲先?????筛Α雌帧担?隔江通信，以安京?热诵摹?
每日在全邑演操精熟，即由全椒重<?泳褚下大?⒋灏??I扎寨，由?蛄辍戳帧颠M兵
?筛Α雌帧怠Ｄ侵?德??由甫〈浦〉整集褚步孺余到大?⒋逵??穑?外有胜??褚??三
、四千，钷一??仗，我??取胜，次日?员?，我??失利，新沛之?I概行失守，失去
官兵千余，?≤?概到闭□泉〈泉〉一?В?我自己?灯妗打T〉而弈全椒。那?r真苦
之不蓖，流凄〈涕〉不蓖了，仍在全椒，???o良策。后通文各??守??，凡是天朝
?⒐俑判??鼾R，?袢占s?R到安省棕〈?骸店?????。各???⒊季呒俱>而衣〈依〉俭
而?恚?此?r正是八年（咸丰八年，1858年）六月中期<旬>。那?r??玉成由吝田、
{□麻}〈麻〉城?∞D，不俭而到棕〈?骸店???阻矣，各誓一心，??俭???稹ｊ?玉
成之兵由??山咿舒城，破?]郡，出店彭，攻梁?@、定哞。此?r攻定哞，是??玉成
令?侨缧??ьI??德?渲?兵??攻，??玉成由界牌而下滁州。斯?r我已由棕〈?骸店?
回全椒整??，??即钌人褚到滁州、?跻馈匆隆???与??玉成矣。那?r德??在甫〈浦
〉口办?尤笋R由小店而???跻拢?胜功〈?m〉保之褚??亦由水口而?恚?褚步[??]押
?穑?大?鹩??跻馈匆隆怠Ｄ沁?德、胜?绍?，呃????、李????，?杉医槐?，自辰至
午未，胜、德二人之???￡?，我??乘胜而追，那德??失去三四千??。次日到小店
，与〈遇〉????梁由江南靳?Ь?涫前?砭冉庑〉辏?于〈??〉??又? ｍ??葑废赂?
〈浦〉口，??玉成攻德??之前，我攻德??之后，德??大?y，死于甫〈浦〉口一孺
余人。此?r得通天京隔江之信，此是一救于天王。后??玉成去攻六合，我上天樘
，到?P州。此等??俱?o清兵把守，胗到胗克，???P州有兵，不?鹱蕴印??P州知府
被拿，??而顿敬，?⑵淙?家一一???R，??即??????知府愿降与不降，肯降即可，
不肯者，皆由自愿也。??不?模?费云：受清朝之恩，不敢再造。后?⒃?知府送由
仙女?R而去，办毙川泫三百五十?啥?行。斯?r兵少，不定〈守〉?P州。
??玉成攻破六合之后，忽言<然>安省告急，?S梅、宿松、太湖、??山、石牌、桐
城、舒城一?В?被老中堂靳下??臣李理馘攻破，一日五文前?砀婕保?那??玉成?o
心在下，??即扯兵上救。斯?r??玉成?⒆嗵焱跽{我同往，??玉成先行扯兵上去，
我胗后而?恚?直由巢胯而咄。那?r三河复守之?⑹??嵌ㄒ?所守，?z三河失咿，然
后天朝又复取回，前他成春之失三河，清??未守，复命?嵌ㄒ?????。?{被李理馘
逼困甚?馈＝?成天豫??玉成[那?r已封前??主?⑤，钌??由巢胯到白石山、金牛而
咄，包三河之后，?嗬罾m馘之后路，塞舒城（之）不通三河李?I之救。斯?r[李]
理馘??前??主?㈥?玉成之??屯扎金牛，次早[李]理馘钌精涫四更仆〈扑〉到主??
?I??。依理馘要黎明?哉蹋?李家手?⒁?五更?哉蹋?[李]理馘云："??玉成兵庄〈??
〉，恐?鹞闯桑?各?⒇M不锗我之事？"是以五更未???鹨博r若衣〈依〉其手?⑽甯?
?哉蹋???玉成之兵而?《ㄒ病＠杳髦??r，被李?⒐リ??⒅?寨，??被李?⒐テ疲?追
???⒅?兵咿于金牛去矣。天??明，蒙炱甚大，皆??人??，不知向??，那知??玉成
上〈尚〉在李理馘之后，李?⒆犯详??⒅?上前，???⒃冢?李）?⒅?后?⑷ィ?李??
那?r知到〈道〉???⒂珊????恚?复??回?常?己??自?y，死去千余清兵。查白石山
隔金牛廿五里，那?r??玉成奏整我往，天王封我?楹筌?主??，胗后而?怼Ｊ窃缭?
白石山十余里屯扎，我????金牛炮??不睫，知是?员?，我尤引本部人褚，向三河
??近而?怼Ｋ??r正逢??、李?绍?迎?穑?离李???I前七八里交滂，我??即至，??玉
成??我兵生力一庄〈?选担?破李理馘??樵，??倪一?樱?大?《?逃，困李?⒂??I中
。那?r清??外?o?砭龋?三河隔?]郡五六十里，?]郡又是??玉成派?侨缧⑹匕??]城
，舒城李??又被????隔?啵?欲救不能，后李?⒁?救不及，?I又撅困，自肯而死。
后?⒗??⑷???收集，多落在?????I中，我?I少有，那知湖南之人，同??行到半路
，不防提?洌?被湖南之人?⑺狸??⒅????凳?人，后?????髁??⒈M。落我?I具<俱>
一而在，自此之后，各已??理自逃。我与李???鹌饺?河之后，??与??玉成?陕贩?
行：??玉成靠舒城而出大晷，我由三河至?]江，到界河。斯?r桐城被李?⒐タ耍?
派?⒂杉在>此守把。我与??玉成在桐邑羽〈?巍低ひ怼大A〉??阻分兵，???⒂朐?
??、李?⑷笋R?疬^，低〈底〉??甚知，我未与?穑?其地又生，派我由孔城而咄桐
城斗彭，??玉成由山??而咄桐邑。西樵清?⒊鲕?与??玉成????，我亦到?觥Ｇ???
分褚步?蛇?迎?穑??z桐城清?⒉幌ば彰?。?{清????三河失去李理馘之好??，各有
忌[e15]意，少有?鹦模?故而?∫病．?日?≌蹋?我??越由西樵扒城而入。我由斗彭
而攻，??已夜矣，清???I寨是夜退逃，?⑺啦簧伲?斯?r收复桐城，??即息兵三日
。那?r安省已困，?韧獠煌ǎ?自三河一?穑?桐城一?穑?安省之??自解。此是一解
天京，得甫〈浦〉口而通之道之二困京也。?z呗向??算?矶?解也。?{三河、桐城
之?穑??t皖??之〈立〉解。
那?r??玉成??由石牌而咄宿松，其??乘胜，不知自忌，在宿松被曾??部下?⒐亳R
步打?。?自退而回。???⑴善洳肯轮??⒗钏母ｎI一??由青草隔〈塥〉咄?S泥??〈
港〉，咄石牌之上，去助宿松成功，到?S泥??〈港〉被清??褚???_失一??，未及
助宿松之力，不知宿松之?。??烧`不成。??玉成??欲得宿松，有安省之??，心劫
??而?D之。斯?r我由??山而咄太湖，?商?清兵自退，收得此二城，是??玉成派??
把守。??玉成自宿松之?。?仍回太湖与我??阻，其欲????呗咄二郎河，?易h我不
欲愿，其???叶嘌杂???，不得不由而?模???即分路咄兵上二郎河。??跽??同左〈
多〉?④?之兵，一由二郎河而?恚?一由宿松而?恚?褚步并咄。??玉成之??先?。?
其?I概被跽??所得，其被跽??逼其上山，?⑺??登?天朝?⑹俊＊?乘〈剩〉我扎大
?I六座未破，被困至夜，左〈多〉、跽收??，我?_??而出，是夜仍退回太湖，??
玉成亦至。那?r??玉成??屯太湖，其自回安省。我引??回巢胯?S山屯扎，息鹇咿
年。左〈多〉、跽二??，亦而息褚鹇??。
那?r江甫〈浦〉是薛之元??守，九年（咸丰九年，1859年）正月投降清朝，?⒏?
〈浦〉城?I降。此?r李昭?墼诔?州?跻隆⑿〉赀B?I，接呗江甫〈浦〉，甫〈浦〉
口亦是李昭?郾?屯。此?r又是?槿?困天京矣。那?r我上〈尚〉在?S山，救之不及
，然后得悉江甫〈浦〉之??，赶下甫〈浦〉口，城?纫黄?空城，城外有李昭?壑?
兵，不得已，令?⑷胪透Α雌帧悼冢??和ㄌ炀┲?路。所幸者那?r有六合、天樘、
和州、巢胯、?o?橹??荨：蠼?南岸????加兵?恚??筛Α雌帧涤直焕Ьo。那?r腠通
京城些??之道，其??不由，然后不得已，追整前??主?㈥?玉成赶??下救，后而由
?]郡梁?@而至。那?r六合亦有清朝之???等f??困六合。困六合清?⑿罩欤?是?V西
人，????部下，办?砹?合。后前??主?⑾裙チ?合，钷一?鹞闯桑?然后?⒈?扯下?P
州，????困打??〈?P〉郡。那?r朱??屯在六合?|樵一??四十余?I，攻?P州，咿?|
樵之后，是以分朱??兵?葜???，复兵回阴。朱???鹗空{救?P州，被我复兵隔?啵?
???o?鸨?，外救不能速至。后江南????分兵?砭龋?在陵子口交滂，一??????而??
，是夜朱??蓖退，六合之??而解，朱??失士甚多。后又同??玉成引兵回甫〈浦〉
口，?⑶宄?周?⒗?浦口五六十?I攻破。自六合班??上甫〈浦〉，与清??????梁及
其部????玉良、周姓等?稹Ｎ辶?日大?穑?????梁兵? Ｖ??⒁?主??兵?。??⑹啃?
寒，?o有守?鹬?心，中有大江之忌<?志，?⒈?自畏，未有力?持?心，故而甫〈浦
〉口清?I不能守也，失去清?I五六十??，退到河??，不能再退，其上有江甫〈浦
〉未退。那?r??[通]京之半??之路。此是四困京城之小解??也。
自攻破甫〈浦〉口、六合之后，曾??大??又由?S（梅）、宿松而?恚?上路又?砀?
急，前??主?⒊侗?上救，??我不能前去，要保甫〈浦〉口。后破?筛Α雌帧登??I
未蓖，后又反生。我守甫〈浦〉口日久，又?o??鹆支兵，外又?o救，南岸和、??
????之兵又雄，?o兵与其??仗，?I中所用火??炮子具<俱>?o，朝?o佐政之??，主
又不????事，一味靠天，???照??詹???，我在天朝???o法??。力守甫〈浦〉口，
后又被??疑，云我有通投清朝之意，天京?⑽夷钙扪寒?，封江不准我之人褚回京
。那?r李昭?塾行磐??恚?被天王悉到，恐我有??，封我忠王，?肺抑?心，防我之
??，我??不知?戎刑岱牢乙病４??r腠而受逼，我乃??西之人，路隔千涯，而?o樵
投??，我??人未能散者，???o樵可入，故而逼?摹Ｈ粼?中承〈丞〉大人以及老中
堂能以奏??圣上，肯赦此??之人，甚?槊郎酢＝裎姨焱趿???，其欲??立山河，非
我知也。大清欲息峰〈烽〉??，再望平定天下，收服人心之?槭住Ｎ抑???因德政
未修，故而?⊥觥＞弥?中堂恩惠，收?R作?y之人，免?y世殓，百姓早日可安宁，
清???⑾嘣缛战饧紫④?，?M天同歌而????中堂、中承〈丞〉大人恩德巍峨，荃[e
16]邦之幸也。遮遮直??，??出我直心之意，蠢直如斯，非敢多言??揠〈揆〉，我
是何人也，本朝英才片〈遍〉地，非我??犯之味言，久知中承〈丞〉大人、中堂
恩量，故而言及。我今乓剿之候，亦望世民早日平宁，殒言粗{□表}〈表〉，??
容??量〈??〉。
今?⑽以诟Α雌帧悼诒槐浦?后，逐????理??清。那?r江甫〈浦〉上〈尚〉是????
之??屯困。我???r?萆醪煌?，蒺奇〈蛟〉回京奏主。主又不?模???金殿与主揠〈
辨〉白，??主："留我??甫〈浦〉口，??外救??望何人？"?⒅???臣簧算，与主周
??算：前??主?㈥?玉成在??、太、?S、宿，被曾??之兵?常?不能移?萤r礞志俊?I
投清朝?r?⒐俜肌①?文??、古隆亵有其名未能?橛茅r?钶o清?橹熊?主??，在池郡
英〈殷〉家??〈?R〉、?|流亦有曾??之??制?皓r左??主?⒗钍蕾t已在南宁〈陵〉
、?持骸处#60204;〉一?Зr京城四樵具<俱>被和、???绍?重困深壕，朝?确e谷?o多，主
又不准我出，[侦]?橥??砭龋课抑饕夂??椋坑胫髁?揠〈辨〉。??被?镭?一番，又
?o明?嘞略t，不????情，一味靠天而已，?e?o多贼教臣。不得已，后而再行??奏
，定要出京。主??我?o可而留，准我出京。??即?⒏Α雌帧悼谲??崭庞朦S子隆、
????明接??，??即行??，自甫〈浦〉口?由淼??o〈??〉湖，三四日之殓，甫〈浦
〉口城外靠大江???I毙，概行被????之??攻破，九伏〈□伏〉洲亦已失守。此?r
京城又困。此是五困京城矣。
被和、??????密密加?I，深壕格深，轺朝?o??，京城困如杵桶一毙〈般〉。此?r
天朝气?滴幢M，不??睫命，人心再振，我在外四路通文，各而肯?奈乙猓?任我指
??<?]>。自困天京五次，皆苦我一人四簧解救，善心用意，和就外臣，我今日人
人悉我忠王李秀成之名??，??在我舍散泫遑，不???耻??⒊迹?与我?φZ，亦有厚
待，民殓苦膣，我亦肯斤儋，故而外?却笮。?人人能帐我李秀成者，因此之由也
。非我有才，朝中非我之樘，樘者，重用者，我天王是一重幼西王??有和，第二
重用王樘兄洪仁办、王次兄洪仁哌，第三重用干王洪仁□，第四重[用]其??褚??
姓、?S姓，第五重用英王??玉成，第六方是秀成也。英王死后，正?⒂⑼踔?事交
与我?椤Ｎ也还省催^〉在秦?榍兀??椤丛凇党??槌?，自蓖一心。那?r天京困撅，
?????o??。十年正月初二日（咸丰十年正日初九日，1860年2月10日），由?o〈??
〉湖?ьI人褚到南陵，咿青戈〈弋〉江褚钷，由宁??、高?蚨?咿水?|。那?r宁??
清??防?湮夜ゴ蚰?城，其???湮业剑?侦知我由水?|??咿宁??，?扇??梢垢系??V德
州，??即攻破?V德，留??坤??、??炳文在被〈彼〉守把，我尤?Р??⒆T铰光、??
〈??〉??德、?嵌ú实龋?由?V德?由淼剿陌病Ｋ陌灿?????梁之??在此守把，是日
到此，??即?员?，?杉乙???，拼力?碛?。此?r??[??]?￡?，攻破其?I，收四安，
下剪心〈虹星?颉担???家弟李世亵之??并力??攻湖州。那?r湖郡不欲人多，?⒋?
城交李世亵自攻，我扯本部人褚由?R西到武康，日夜下杭郡。那止有六七千之??
，?⒑贾堇?其五樵，三日三夜，攻由青〈清〉波樵而咄。攻破杭州，非是人力，
????天成，一千三百五十名先滂打破杭郡，并非人力之能也。杭民??膣，劫?惦y
逃，我非一心去打杭郡，??和、??????困我主及我母尤（在）京，知和、??????
??鹆俱出在蜂（趟）、杭、江西、福建、?V?|，此是出破兵而制胜，扯?雍汀???
????江南之兵，我好复兵而回，解天京之郑?非有立心去打杭郡。打入城?龋?呗
???等眨??M?I未破。然后和、??????果派江南救兵?砭群伎ぃ?令??玉良靳?У胶?
郡武林樵，?杉?????，知是江南和、??之兵分?荩?中我之??。次日午?r，?⒑价郡
]新制造旗?靡宰饕杀?，此是兵少退兵之??。不意??玉良果中我郑?退出一日一夜
，未敢入城，我故而得退不邓。此?r天朝未???缃^，侄?即中。[于今]气???I已
?M登，侄?不中。以前至今亦是此人任事，而今??不中而失京城，一〈亦〉是我
主?o福，清朝有福，曾??大人?孕哪涂啵??⑹魁R心，曾家亦有厚福而蒿清朝，得
此城而威?P天下，??中堂之帧⒕???之才炙悖??⑾嘤妹?，而成全功也。此段放
下，再?⒑伎ね顺觯??斫饩┏侵???，??、和兵?≈?情??，一一??呈。真清之后，
再又真今失天京之情。此事十余年之峰聚，一段膣以真清，??理蒌??〈??〉清明
。
自退出杭郡，由余杭咿乓安，行天目山，出孝锾〈丰〉，到?V德。那?r我行前，
??玉良之兵行后，其入杭城，兵取杭城民物，不肯追我。查?V德到天京三百余里
，杭州至[金陵]八九百里，???常?????）曲曲，千里有余，是以??玉良回救金陵
不及，此解京解〈??〉，乃有天合，不然，亦不得膣成此美事也。至?钶o清早日
有文俭其???穑?救解京城，?⒐俜肌①?文??、古隆亵通文亦至，侍王亦到，具<俱>
在建平大??，此是天机，即是四明山之??一?又?情由。朝不??睫，是以而合天机
。??阻之后，??即分兵，?钶o清?ьI人褚攻高淳、?|?危?派李世亵攻溧?P〈??〉
。?⒐俜家嘀痢４??r????成功，蒿清遂克溧水、木〈秣〉陵晷，侍王李世亵克得
句容。我由赤沙山而?恚?一路我并未攻打城池，直到雄?S??。那?r??、和????分
?⑼驮?大?I十余??。斯?r侍王亦到，大?R???穑?与????之???杉伊㈥?，?刹⒔讳h
，自申至酉，????大?。?攻破雄?S??清?I，清兵畏忌，不敢交滂。次日咄兵，由
土山而?恚?蒿王由木〈秣〉陵晷至南樵，那英王??玉成自??、太早亦扯兵下?筛?
〈浦〉。那?r我与?睢???、李等俱在南岸，英王是不俭而?恚?知我兵到南岸，其
由西梁（山）渡江，??由江宁??而?眍^晷、板?颉⑸??颉Ｄ??r????俱而到步，我
由□〈?颉祷?樵而咄紫乔〈金〉山尾，??坤??、?⒐俜加筛??蜷T而?恚?侍王李世
亵咄北樵剪〈洪〉山而至，蒿王?钶o清由木〈秣〉陵晷到南樵羽〈雨〉花台，英
王??玉成由板?颉⑸??蚨?咄。和、??????之兵，（前）不能救后，后不能救前，
雄?S?????∫徽蹋???玉良?Ы?南精兵去救杭郡未回，被我??隔?嘤谕狻：汀?????
??之稼出在蜂〈趟〉、杭、福建、?V?|、江西等??，具<俱>被隔?啵??I中?o稼，
那?r天朝之兵又??，是以一鼓而解京??，此六解也。那?r腠解京??，攻破和、??
?????I寨，未?⒍嗳耍?具<俱>行呗夜全??退去，直下??江、丹??屯扎。和、????
死者三五千人，散者多也，散下蜂〈趟〉、常。和、??之兵??路??民殓物件，??
百姓怒之。此?r我朝??威大振，何知有今日之膣！
六解京??之后，并非主??，????臣愚忠而?μ焱酢＿@班臣子本是忠直亵良，（不
）幸未逢明主，忽〈屈〉锗英雄，死去?o?抵?好?h，锗死世民，??出吾主之咿，
不??亵良而用，信臣不?＃?我???⒈玖???〈智〉，与主力揠〈辨〉世理，孺不??
容，故而今日之膣。我自小?槊癫恢?，勇勇<涌涌>而?恚?情知此事者，能死亦不
能?橐病Ｈ??o天理，非是人??，奇〈蛟〉在虎{北早}〈背〉，不得下奇〈蛟〉，
父母失散，非我之愿。主立山河，得永哞之?I，我?槠???，胗??杂久，未?钒??r
，愁繁〈??〉我有。有天朝害民害??者多，非我一人之?壑鳎??啾?不?w，何能治
事？中堂、中承〈丞〉在外耳目深樘，明才足咿，慎世?o腽，??可久悉矣，不待
再言。自六解京??之后，我主格外不由人奏，具<俱>信天爨，贼言有天不有人也
。斯?r??威格胜，?⑹扛穸啵?鲤身膣著，日鲤日重，格膣离身。自此六解京??，
亦未降贼??〈?睢氮??鸪迹?并未贼外?鸪家?覃，朝臣亦是未然<??>。我主不??政
事，具<俱>是叫臣帐??天情，自言〈然〉升平之句<局>。今??破?拾睿?被中承〈
丞〉大人之?@，押在罪囚，上〈尚〉未刑治，我????于囚，我主?菀讶缢梗?不得
不??呈中堂、中丞之玉栳，可悉我主欲立朝之???v，????根源素〈灾〉清，孺不
脎避，件件蒌清。
[e14]此??及下文中几??“九年”??考皆?椤鞍四辍敝?锗。
[e15]吝本??“忌”改做“?帧保?按忌本有忌畏忌??意，故可以不改。
[e16]太平天??避洪秀全的“全”字滞，故??作“荃”。