主题：【文摘】《忠王李秀成自述》（繁体） -- 机会主义者

校?φf明：原据1961年版?V西通志疝??《忠王李秀成自述》??入。文中一般的缺

漏我都加咄去了，?它c符??的不同多?凳前戳_本改?恿艘恍?，有的我迂得?Φ牡?

方就?]有?樱?比蒉重要的地方我用附注?顺隽耍?并?]有改。

一 金田起柳

?r逢甲子六月，??破被拿，[e1]落在清?I，承德??刑，中承〈丞〉大人量?V，日

食儋云。又蒙老中堂覃至，?????砬椋?是日逐一大概情形回妨，未得十分明??，

是以再用愁心，一一清白??明。自我主??立?匀?〈基〉之情??，衣〈依〉天王贼

??明教?飨拢??⑵涑錾砥鹆x之由，[贼??因京城失破，未及?щS，]可??在心之大

略，??呈老中堂玉栳。我一片虔心??就，并未岔脎半分。

一?⑻焱醭錾碇?首，蒌??明白。其在家?r，兄弟三人，樘兄洪仁办，次兄洪仁哌

，天王名洪秀全，同父各母，[其父□名不知]。樘次兄是其前母所生，洪秀全是

后母所生。?z此之??是天王蒌在贼??教下，???抑v嘱道理，教人人可知。?{樘、

次兄在家种田。洪秀全在家坐??，同裨云山二人同窗??友。有一日，天王忽病，

此是丁酉年（道光十七年，1837年）之病，死去七日??魂。自??魂之后，俱嘱天

??，凡殓之??少言，?袷廊司窗萆系郏??袢诵奚疲?云若世人肯拜上帝者?o???o膣

，不拜上帝者，蛇虎??人，敬上帝者不得拜?e神，拜?e神者有罪。故世人拜咿上

帝之后，具<俱>不敢拜?e神。?槭烂裾撸?具<俱>是怕死之人，云蛇虎咬人，何人

不怕？故而?闹?。

天王是?V?|花胯人氏。花胯上到?V西?ぁ??　抵荨⒐鹌健⑽湫?、象洲〈州〉、蝣

〈藤〉胯、??川、博白，具<俱>星吝?登Ю铩Ｌ焱醭Ｔ谏钌??炔兀?密教世人敬拜

上帝，?⒋酥?蛇虎咬人除?牟』蠼淌廊恕Ｊ且砸蝗??魇?，以十?靼伲?百?髑В?千

?魅f，?悼h之人，亦有?闹?者，亦有不?模?每村或百家，或?凳?家之中，或有三

五家肯?模?或十家八家肯?模?亦有坐??明白之士子不?模??恼呔呒俱>是掾夫之家

，寒苦之家，峰多劫成聚??。所知事者，欲立??者，深哞?D?檎撸?皆?|王?钚闱?

、西王??朝倨、南王裨云山、北王礞昌蔌、翼王石哌?浴⑻旃儇┫嗲厝詹?（即秦

日局）六人深知。除此六人以外，并未有人知到〈道〉[e2]天王欲立江山之事，

其各不知，各??因食而胗，此是真言也。

欲查??前各王出身之?碛桑?特?⑶案魍跚昂蠓??e再清。至?|王?钚闱澹?住在桂平

胯，往<住>山名叫做平隘山，在家种山??炭???I，并不知机。自拜上帝之后，件

件可悉，不知天意如何化作此人？其??不知。天王??而信用，一??之事，概交于

他，??令?勒?，兖列分明。西王??朝倨是武宣胯币??筒〈峒〉[e3]人氏，在家种

田种山???I。天王妹子嫁其?槠蓿?故其重用，勇敢局〈??〉??，?_滂第一。南王

裨云山，在家坐??，其人才干明白，前六人之中，至?????者出南王之郑?前做

事者皆南王也。北王礞昌蔌，桂平胯金田人氏，此人在家是出入衙樵揠事，是毕

生出身，??机爨??之急才足有。翼王石哌?砸嗍枪鹌娇h白沙人氏，家富坐??，文

武?渥恪Ｌ旃儇┫嗲厝詹?亦是桂平白沙人氏，在家与人做工，并?o是乜才情，忠

勇信柳可有，故天王重信。起事教人拜上帝者，皆是六人?窕?。在家之?r，并未

悉有天王之事，每村每??，皆悉有洪先生而已。到??人人恭敬，是以?悼h之人，

多有敬拜上帝者此也。

自教人拜上帝之?r，?的晡匆??屿o。自道光廿七、八年（1847-1848年）之上下，

?V西俦I四起，扰?y城??，各居?舳嘤??F??。?F??与拜上帝之人?捎蟹??e。拜上

帝人与拜上帝人一和〈伙〉，?F??与?F??一和〈伙〉，各??自气，各逞自??，因

而逼起。起事之?r，?F??与拜上帝之人同村亦有，一村逼一村，故而聚集。

道光卅年（1850年）十月，金田、花洲、六<??>川、博白、白沙不俭同日起柳。

此之天机??化多端，??不??周，是以拜上帝之人格而深信了。起柳之?r，天王在

花洲山人村胡以晃家?让懿兀?并?o一人得悉。那?r?|王、北王、翼王、天官丞相

具<俱>在金田。山人村是平南胯所管，与蝣〈藤〉胯相呗。起柳之??，与我家??

隔七八十里，?z金田至大黎三百余里，花州〈洲〉山人（村）起柳??所隔大黎我

家中七八十里。?{具<俱>是山路膣行。此?r我在家，知到〈道〉金田起柳之信，

有拜上帝人?鞯郊抑小：笪辞叭ィ?仍言〈然〉在家。所知未久，金田之?|王办人

褚?砘ㄖ荨粗蕖担?接天王到金田??集矣。?z此?r上〈尚〉在家，入?I之后，吝大

局??可〈及〉底??，故而??入。?{[e4]到金田，有大钷?睢囱颉担?????外??）、

大里<??>酤（田芳外??）、吝大局三人在大?S〈湟〉江口?橘，即入金田投??。

??大钷?睢囱颉档浇鹛镆?拜上帝之人不甚??庄〈?选担?非是立事之人，故未投也

，后投清朝向提台（即向?s）。至吝大局与大钷?睢囱颉??刹幌嗪停?后吝大局投

之。天王到金田之后，移?I上武宣?|囔三里，招?R拜上帝之人，招?R武宣之人，

又上象洲〈州〉招?R拜上帝人褚，招?R仍返金田、新圩。?z自武宣移?I上象州，

破?R王清?I之?穑?到象州中平褚安〈鞍〉山?稹ｑR安〈鞍〉之?穑?清??死亦不少

，天朝死亦不少。自金田移?I咿武宣，腽界<髻>??之?穑??杉宜廊瞬簧佟［e5]那

在新圩之困，清?⑾蛱崽?及??敬修之困我也。?{屯扎?翟拢???被清朝之兵四困。

后偷由山小路而出隘晷，出到思旺、思回，逢著清朝向提台官??扎?I?凳?座，??

西王、南王打破，然后出晷，由八筒〈峒〉水而到大旺圩，分水旱上永安州。

此?r我上〈尚〉在家中，得悉旱路兵皆由我家中??咿，是<自>梧州蝣〈藤〉胯五

十七都大黎里而上永安。在家??寒，父母鹇我兄弟二人，弟李明成，家堂兄堂弟

堂叔多名，未便????，?⒋蟾??碛???呈。家中之苦，度日不能，度月格膣，种山

?凸ぞ褪场Ｗ园??q九、十?q，胗舅父坐??。十?q之上，具<俱>自与我父母?な扯?

日而已。是〈至〉廿六、七?q，方知有洪先生教人敬拜上帝。自拜上（帝）之后

，秋毫不敢有犯，一味虔信，??怕蛇虎??人。至天王由思旺到，到大?S〈旺〉圩

，分水、旱?陕沸??I上永安州，路??大黎??咿。大黎??所，四面高山，平地周??

?蛋倮铮?西王?Ш德繁?由大黎??咿，是西王、北王、天官承〈丞〉相及吝大局??

。水路兵是?|王、南王所?АＮ魍酢⒈蓖??Ш当?在大黎里屯扎五日，?⒗??戎?稼

谷依〈衣〉食等，逢村即取，民家?⒓Z谷毙入深山，亦被拿去。西王在我家近村

囔居聆，?髁罘舶萆系壑?人不必畏逃，同家食??，何必逃乎！我家寒苦，有食不

逃。乓行?I之?r，凡是拜咿上帝之人，房屋具<俱>要放火??之。家寒?o食之故，

而胗他也。囔下之人，不知哞路，行百十里外，不悉回钷，家<加>后又有追兵，

而何不畏？

一路由大黎上永安，打破永安，即在州城屯扎?翟隆：筝d〈??〉中堂及?酢⑾虼?

??四方??困，?韧獠煌ā：笥泄梅d〈趟〉[e6]?_一?l小路而咿招〈昭〉平。而姑

蜂〈趟〉?_是清朝?鄞罕?在此把守，??吝大局?ьI人褚前去打破，方得小路出晷

，得火??十余??，方有??儋，不然上〈尚〉不能得出此晷。困在永安，并未有斤

?芍?火??，??得姑蜂〈趟〉?_?鄞罕?火??十余??之助，方可出晷。至永安水斗〈

篙〉[e7]???I，是天官丞相秦日昌守把，清朝之??是??敬修???⒗Т颉：笠七^仙

回〈迥〉，被????大??追赶，?⑺捞斐?官兵男女二千余人。?????萆跆?逼，大??

次日?R心与?踯?死?穑?复?⑺??踯?四五千。????被??，在六塘圩身故。

自?⑹ぶ?后，?|王?髁睿?不行招〈昭〉平、平?罚?由小路咿牛角□<??>山，出褚

岭，上六塘、高田，??困桂林。一月有余，攻打未下，退??由象鼻山渡河，由配

安胯到全州。攻破全州之后，南王在全州??亡，??阻即下道州，打永明，破江攘

胯，招得湖南道州、江攘、永明之??，足有二孺之敷〈?怠怠４??r追??，即向、

???绍?。后移??到柳〈郴〉州。入柳〈郴〉州亦招二、三孺??，荼〈茶〉凌〈陵

〉州亦得?登А：笠??I，西王??朝倨?Ю??苑肌⒘著P祥等?泶蜷L沙。此?r我?楸?

，上〈尚〉未任事。西王到樘沙攻打，那?r天王同?|王上〈尚〉在柳〈郴〉州。

西王在樘沙南樵外中炮身死，后李?苑季弑净亓?〈郴〉，王天同?|王移?I而?黹L

沙，??力攻打，?凳?日未成功，呗?缘氐??堤?，放倒樘沙大城，官兵不能勇<埒>

咄，外面清朝向、??大????困，在樘沙?γ嫔持??⑹ひ徽蹋??⑺狼宄?官兵?登А?

以后破城，仍然未下，天朝官兵有稼，?o有油?}可食，官兵心庄〈?选担?而力不

登，是以攻城未就。

天王在樘沙南樵制造玉?t，呼费孺?q，妻费娘娘，封?|、西、南、北、翼王，封

王在前，天王呼孺?q在后。制造?t成，攻城未下，??及移?I，欲由益??胯欲靠洞

廷〈庭〉湖??而到常德，欲取河南?榧摇５揭骊?，忽??得民舟?登В?后而改作〈

??〉流而下，咿林子口（??作乓儋口）而出洞廷〈庭〉，到岳州，分水旱而下湖

北。破岳州，得?侨?桂之器械，毙呦轮郏?直下湖北，一攻破?h??，得?h口，困

武昌，然后?缘榔瞥恰４??r?|王掌令，李?苑肌⒘著P祥、吝大局掌兵，攻打廿余

日而破武昌。后而未守，直到??吝〈??〉，破?S州，取池〈躺〉水、池〈躺〉州

、九江，破安省，（即安?c）具<俱>是水旱并行。那?r胡以晃、李?苑肌⒘著P祥

?ш?路之兵，?|王、北王、翼王、天官丞相以及吝大局、???h英等?ьI水??。克

得安省未守，赶下江南，?⒔?南（即南京）四面??困。七日，破由?x?P樵?缘榔?

城而咄。水面舟旋孺余，各蓖?M蒌稼食等件。

此?r天王与?|王上〈尚〉是??及分????守江南，天王心欲劫〈急〉[e8]往河南，

欲取得河南???I。后有一老年湖南水手，大???P言，尤妨?|王，不可往河南，云

："河南河水小而?o稼，?忱Р荒芫冉狻???今得江南，有樘江之??〈胝〉，又有舟

旋孺千，又何必往河南。南京乃帝王之家，城高池深，民富足余，上〈尚〉不立

都，??而往河南何也？"他又云："河南腠是中洲〈州〉之地，足?浞???〈胝〉，

其??不及江南，???|王思知〈之〉！"后?|王复想，??呃老水手之言，固〈故〉而

未往。此水手是{木架}〈覃〉?|王坐〈座〉舟之人。被??水手真白，故而改?模?

后即未往，移天王覃入南京。后改?樘炀?，?粤④?伍，整?R?I??。?|王佐政事，

事事?勒?，立法安民，?⒛暇┏??饶信?分?e男行女行，百工?w亦是?w行，愿胗?I

者胗?I，不愿胗?I者各（?w）民家。出城樵去者准手力拿，不准??挑。[e9]?D女

亦由〈同〉。男与女不得??及，子母不得并言。???勒?整，民心佩服。安民者出

一?懒睿?凡安民家，安民之地，何官何兵，?o令敢入民房者，?夭簧猓?左倪沓〈

踏〉入民家樵口，即?刈竽_，右倪沓〈踏〉[入]民家樵口者，?赜夷_。法律?溃?

故癸丑年（太平天??三年，咸丰三年，1853年）殓，上下?鸸?利，民心服。

?|王令?溃???民畏。?|王自己威锾???P，不知自忌，一朝之大，是首一人。礞昌

蔌与石哌?浴⑶厝詹?是大?R一心，在家??阻起首共事之人，后?|王威逼太咿，此

三人峰怒于心，口??而心不息。少怒峰多，聚成患害，峰怒仇深，?|、北、翼三

人不和。北、翼二人同心，一怒于?|，后被北王???|王?⒑ΑＴ?是北[王]与翼王

二人密阻，?????|王一人，因?|王，天王??信，?嗤刑?重咿度，要逼天王封其孺

?q。那?r?啾?皆在?|王一人手上，不得不封，逼天王尤到?|王府封其孺?q。北、

翼?赏醪环?，君臣不?e，?|欲?Ｗ穑?后北与翼阻???|王。翼与北王密阻，???|一

人，?⑵湫值苋?人，原清、蒿清而已，除此以外，俱不得多??。后北王???|王之

后，蓖???|王靳下尤戚???T文武大小男?D蓖行???簦?是以翼王柳怒之。后翼王在

湖北剪〈洪〉山，知到京城害?⒃S多之人，在湖北剪〈洪〉山?I中，??同曾寮?

〈拄〉、??瑞〈遂〉掷躯北早}〈?N〉赶回京都，??及免?⒅?事。不意北王钅起

他心，又要?⒁硗跛???。后翼王得悉此事，吊城由小南樵而出，走上安省，??阻

?蟪稹４??r北王?⒁硗跞?家?⒘恕：笠萍t〈洪〉山之??下救宁??。?z困宁??清朝

???⑿罩埽?不知名字。此人后与侍王李世亵二人?穑?死在??湖?持骸处#60204;〉。?{北

王在朝，不分清白，?y?⑽奈浯笮∧信?，?荼铺?甚，各???韧猓?并合朝同心?⒈?

王?⒅?，人心可<乃>定。后?⒈蓖跏准?解至宁??，翼王尤看??果是不差。后翼王

回京，合朝同佩翼王提理政?眨???人?g真。主有不?分?心，?Ｓ冒病⒏??赏酢０?

王即是王樘兄洪仁办，福王即王次兄洪仁哌。主用二人，朝中之人甚不?g真。此

人又?o才情，又?o算??，一味古?蹋?帐??天情，与我天王一?又?意??不差，押制

翼王，是以翼王与安、福王三人劫怒<怨>，被忌押制出京，今而哞征未肯回者，

因此之由也。

[e1]吝本此???嗑??椋??r逢甲子，六月??破被拿 我以?椴蝗绱吮就???。

[e2]吝本此??注明：“知到”是?V西?≈菀??Х窖裕?意同“知道”，故可以不改

，下文亦同。[e3]吝本此??作“??”，涉及地名，不知何者?槿贰?

[e4]吝本[ ]?却司洳逶凇昂罅_大局投之”之后，我以?榱_本?槿贰?

[e5]吝本此??用][?⑶昂??删浞??裕?并注明：此?删湓?腠同??于簿眉上，但疏密

大小不同，??系分?e????，故因分?圆迦搿［e6]字典中“蜂”字?l注：同“趟”

，故而不必更改，下文亦同。

[e7]吝本此??未改。

[e8]吝本此??未改。（吝老在此???楹尉共桓模?也不注明原由，奇怪？！）

[e9]此??吝本?嗑??椋涸鸽S?I者胗?I，不愿胗?I者各民家出城樵去者准手力拿，

不准??挑。（?o??家一“?w”字）我以?榇吮??嗑潆m然蒉通??，但意思有?e，尤

其是“不愿胗?I者各（?w）民家”与事??不符，故而此句??以吝本?樽肌?