主题：【文摘】《忠王李秀成自述》（繁体） -- 机会主义者

二 ?⒓痈锩?

今?⑻焱跗鹆x，及?|王?钚闱濉⑽魍跏?朝倨、南王裨云山、北王礞昌蔌、翼王石

哌?浴⑻旃儇┫嗲厝詹?、地官丞相李?苑肌⑻旃俑必┫嗔著P祥、冬官正丞相吝大

局、夏官丞相???h英一班前任事之由，天王出身之?硪猓??|、西、南、北、翼王

合心佩柳?D种???峰〈??〉，后此人自行相??，?y事之原，?I??蒌明。已<又>??

李秀成在天朝出身?楣伲?每年奉命?鹫鳎?一切之情由，明白??清，并未脎岔一切

??情，恭呈老中堂玉栳，一??便知，并未差邋之理。[e10]

自{□力}〈幼〉生在?V西梧州府蝣〈藤〉胯宁锾囔五十七都樘恭理〈里〉新旺村

人氏。父李世高，??生李秀成、弟李明成二人。家母??氏。在家孤寒?o食，种地

耕山，?凸ぞ褪常?守分安??。自{□力}〈幼〉?r，八、九、十?q之殓，胗舅父坐

??，家??不能多坐，?凸じ髹樱?俱一周知。?碓谔斐?，蒙??教??，可悉天文。?z

我悉天文者，是在杭州，西湖山后，有一老??，年有九十余?q，教我七日七夜而

知。后此{此}人不知<告>而去，?ほ??o由。今已被拿，天?惦y揎，故而明真。?{

此假〈段〉不真，真在家?r。在道光廿六、七、八年（1846-1848年）殓，有天王

自?|省花胯上???V西平南、梧州、桂平、武宣各等胯，教人敬拜上帝。此之一??

，前偏〈篇〉?I已蒌明。自拜上帝之后，?V西俜濉捶椤邓钠穑?年年俦I分<??>

??，一出僦?大钷目????倨、??加〈嘉〉祥、大钷?睢囱颉怠⑸截i箭、糯米四、

?⑺母髻首，呗年??海?劫??彭，??城池，上下未亭〈停〉，囔人??咿人??，自

后不惊。后??拜上帝兵褚到?恚?是拜上帝之人，具<俱>不他逃矣。故又被?F??之

逼，故而迷迷而?怼?

一路自??西而至，我本?楸?而?恚?前之?日?，具<俱>不??我手。后至南京，破城

之后，那?r我已胗春官丞相胡以晃理事。那?r?|（王）有令，要在各衙之中，要

佩出????一?T?ьI新兵。后???|王整保我?橛宜能???，守把太平樵外新?I。此?r

癸丑年（太平天??三年，咸丰三年，1853年）之殓。是年八月，整?楹笏谋O??，

在?x?P樵外高?虬咽亍Ｊ?月之殓，即同翼王上安省安民。此?r官小，不故〈咿〉

??差而已。我在??中，勤???W??，生性秉直，不揎?诳啵?各上司故而???邸７贻p

重苦膣不揎，在皖省巡查民?眨?又兼?П?，修?I作寨，?o不蓖心。后春官丞相胡

以晃?ьI人褚去打破?]州府，破郡之后，?砦模ㄕ{）往?]郡守把安民。此四年（

咸丰四年，1854年）之殓矣。此?r整?橹??]之任。此?r官小，不甚?槭签z到此段

之下不真，真翼王、安、福王之由，此段在后分?e??理厌真?{。至翼王与安、福

王?啥匪?往，?|、北王又死，秦日昌?z秦日昌，即秦日局也?{因礞昌蔌与?|王相

??，秦日昌亦死在其?取???中?o人，??朝臣查啉，查得十八指?]??玉成、二十指

?]李秀成、??天安蒙得恩、侍天福李世亵呃班人出?碇???。此?r翼王在安省哞去

，幸我招???沸小???得<德>?溥@班人褚，??费百孺之??，是以天王降贼???ぃ?加

封我做地官副丞相，把守桐城，保固安省。

因翼王与安王、福王三人不睦，出京哞去，??民之心散?y，?]州被清朝和??攻破

，合城兵?⒈M亡。那?r和??自下??江，与????梁困打??郡，分???肀仆┏强h，是

清朝??樵秦九泰〈定三〉钌????困。清朝???⒋笮??I寨百有余座，自?]郡、三河

、舒城、六安、?]江、巢胯、?o?榈忍?，????呗?I，度度<????>?烂埽?困逼桐城

。此?r我?樨┫啵???〈?H〉有????六七千人[此人是翼王逃出赵去外，此是老若〈

弱〉，不能?橛茫?故留?槲沂馆，力?惩┏牵?保固皖省。那?r已有???沸小???德??

在三河尖造反。那?r李招〈昭〉?墼谖??I中共事，李招〈昭〉?塾????沸小???德

?溆薪唬?特通文?笥????沸??硗丁４??r???沸薪拥梦募?，??即复文，已肯?硗丁?

那?r格宜用心??守桐邑。?z真???沸兄?事，前真一偏〈遍〉，后真一段，方可分

清???v，故而再真也?{。每日交滂，??炮不息。那?r清朝??士每日孺余与我??仗

，我天朝??士不足三千，他?I一百余座，我止有一孤城，城外止?I毙三座，力??

力?常?是以保固桐城，安省得??，??我之?场戳Α狄病：笠??莶坏靡眩?那?r翼王

出京之后，?⒋蚰???之兵交与成天豫??玉成管?АＶ陵?玉成，在家与其至好，[e

11]上下屋之不哞，沛日深交，?碓谔斐?，格宜深友。那?r在桐城，命使持文前往

宁??，求救于??玉成，??即准??，??即未解宁??之??，移???砭韧┮刂?困。?z未

解宁??之??，前段亦真明?{。兵由棕?P〈?宏?〉渡江?R集，我尤自蒺奇〈蛟〉赶

赴棕?P〈?宏?〉，捞成咄攻?D式，与成天豫????。至桐城之?耻?，算我之??，定

由?γ嬗??常?清朝官??逆面?浞馈Ｎ矣氤商煸ビ?出奇兵，我尤回桐邑，???渲???

之??，候成天豫奇兵制胜，由棕〈?骸店?一鼓??下，攻破?o?橹荩?下闭〈?}〉钷

???z此是?o?橹荼U〈?}〉钷与??江闭钷分?e。?{咪???迓天侯??仕章之??，力破

闭〈?}〉钷清?I。攻破之后，抄?S落<雒>河，破?|晷，得巢胯，分????守。?z自

?o?橹帘U〈?}〉钷到巢胯，清?⒉恢?姓名，此??成天豫之手，那?r我（在）桐城

。?{即移??，成天豫?ьI人褚上打?]江，仍然攻破?]邑，派??把（守）?]江，即

引??上界〈□卑〉河，攻大晷，包咿桐城之后，?嗲遘?之稼道。桐城地?荩?一面

高山，一面平坦，清??稼?啵?成天豫由外包?恚?我钌??由?裙コ觯??擅婧瞎ィ?清

??大?　７秩?路追赶，破舒城，得六安，此?商?之民，投照??等f之??。??咿六

安，上三河尖，招引???沸小Ｄ侵????沸邢劝l??德?洹⒎d〈趟〉老天半路想〈相

〉迎。??即??破霍丘胯，攻破此城，交???罚ㄐ校??榧摇Ｄ??r成天豫引兵破正??

晷，攻?壑菸聪拢?扯兵直上?S、松?商?，与曾??交滂，同清?⒗罾m馘???穑?在松

子牌<童司牌>失利之后，与清???捎?，胜??未分。?z斯?r成天豫是冬官丞相，封

我是地官丞相，封?楹咸旌钜印？智昂??⒉睿?故而明蒌，一迂〈盂〉可知。

那?r朝中?o人掌管，外?o用[e12]??。斯?r我与成天豫各有兵??，朝中阻佩我与??

玉成?П?外?稹：笠?我堂弟李世亵少勇局〈??〉??，又而啉用，又得一??，朝用

世亵次之。蒙得恩是久日在朝，是天王?鄢迹?永不出京樵，后封?檎?掌率大臣，

朝中?韧庵?事悉?w其制，呗我与??玉成亦其整用。自翼王出京之后，???|、北王

之后，至蒙得恩手上揠事，人心改??，政事不一，各有一心。主上信任不?＃?因

?|、北、翼三王弄怕，故未肯信外臣，?Ｐ磐?姓之重。那?r各有散意，而心各有

不敢自散，因??清朝?⒈?凡拿是?V西之人，?囟?不赦，是以各劫???F，故未散也

。若清朝早日肯救赦?V西之人，而散久矣。后有人奏??到。天王知到此事，各有

散意，后即加恩惠下，各又振作同心矣?z今天王封出杂多之王，由此段而起，是

酬各再振雄心之意而保?{。自此一鼓之涫，振???的辍４??r成天豫屯在太湖、??

山，我屯在六安、霍山，然后蒺奇〈蛟〉俭成天豫赴安省??阻，云朝中呃?y如何

亭〈停〉止之由。正????阻，斯?r天王加封我与??玉成二人。??玉成封又正掌率

，仍任成天豫??任也。那?r我?楹咸旌睿?任副掌率之?啵?提兵符之令。我自?楸?

出身，任大??重，?????y??云〈??〉，主又□蒙〈蒙〉?m，蓖臣心力而奏??〈智

〉，?┪抑??癫哦?用，定制恤民，申?婪?令，妹正朝局，明正兖列，衣〈依〉古

制而惠四方，求主顿而恤下，??刑以代〈待〉孺方，蒺世人稼??，仍重用于翼王

，不用于安、福王。因此奏??〈智〉，??被我主降照〈贼〉[e13]革除我爵。后再

复一本，?⑻煜轮?大?萸樾危?并??奏??〈智〉之???v。奏本由朝臣手咿，??我本

??<章>明??，朝臣尤上殿奏??〈智〉，仍复我??。

那?r和??困我??江，?韧獠煌ㄒ粜牛??扔??o稼，外又?o救。翼王哞逃，那?r朝中

?o人出色，??我与??玉成二人有兵多??，故人而佩荐，整我下救??江。???r由皖

省赶上六安，全??整下，救出??郡之兵，失去??江之城矣。

那?r清朝和、??????引??攻打句容。那句容胯天朝守?⑹且u??夏官丞相周胜富守

把。?z句容守?⒅苁じ皇侵苁だぶ?胞兄。周胜坤在闭钷被????梁攻破?I寨身死后

，周胜富兄阴??，委??句容，是此?碛梢病）{?鸸??翟拢?被和、??????打破句容

城池之后，和、???????砝?天京，此是第二回困天京也。此假〈段〉放下，先真

明向??钷困天京之由。

[e10]此??吝本?嗑??椋骸耙磺兄?情由，明白??清，并未脎岔。一切??情，恭呈老

中堂玉栳，一??便知，并未差邋之理。”?杀倦m有差异，但意思不差，以何?樽?

，??可以商榷。[e11]吝本此???嗑??椋骸爸陵?玉成在家，与其至好，”不若此?

蓓q??。

[e12]吝本此????“用”改一“勇”字。

[e13]吝本不改此字，并注：“降照”即是“降贼”，考太平天??制度，天王手批

叫做“御照”。