西西河

主题:【原创】《舌尖上的中国》观后感 -- 九霄环珮

共:💬172 🌺789 🌵31
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页
家园 按照你的设想顺就是对?我懂了
家园 呵呵,你太敏感了,翻译腔说的是《舌尖》,不是你

你太激动了。

不喜欢《舌尖》的大有人在,你前面过于武断,所以引来了我的或者算武断的反驳。

算了,不说这个了,舌尖话题不再参与。

家园 你没懂。

是你说“顺着我的逻辑来的”,我好心告诉你“顺得不对”,意思是你没明白我的逻辑,瞎顺来着。

跟你们说话就跟讲相声似的,有一种对话发生荒谬后产生的幽默。

家园 《舌尖》不能算翻译腔,

我记得还有个“才下眉头却上心头”的化用,酸是酸了点,但不能算翻译腔,对不?再说现代白话文,你说这些年的语言发展受西方语言文化的影响有多大?

本人写的东西倒是有一点翻译腔的,就算你说我翻译腔我也接受的。

不就是一电视片嘛,我虽推荐一下,也没觉得好上天,其实我主要还是最喜欢第一集。

家园 你的逻辑压根儿就是混乱的.这是比较明显的.

好像印度的导弹,放出去往哪里飞基本上只看自己心情.

你毫不客气的臆测他人对黄馍馍的态度,这是事实.这是狡辩的手法.或者叫栽赃.

"那是你“觉得”黄馍馍脏。实际并不脏,句号。"

你能管这个叫---------逻辑?

家园 既然你认为我逻辑混乱,还跟着我“顺”啊?你累不累啊?

既然你觉得我的逻辑象印度的导弹,不知道会飞到什么地方,你还紧跟不舍?

家园 乱飞的导弹你不把它击落难道让它祸害世界?
家园 乱飞的导弹没有弹道数据

击落导弹需要弹道数据你懂不懂?乱飞的导弹没有弹道数据你懂不懂?你对导弹也不懂,纯属YY击落。

家园 没数据的导弹居然还放上去?害人还是害己阿?
家园 你嘛也不懂,尽瞎说。

逻辑、导弹,这些东西你都不懂的。尽瞎说。

家园 你自己承认了导弹是你放的

你自己承认了你的导弹是没谱的.

你认为你没谱的导弹是无敌的.

反正屏幕后面是什么谁也搞不清,你都懂的.我也懂了.想脱身就说嘛,干嘛哭哭啼啼的.

家园 前面有得罪的话,先说声对不起

舌尖是个好题材,可惜做得没那么好,这是我的感觉,不寻求认同,只是表达一下。

另外的评价完全就是个人感受了,也可以说是挑刺——不知道为什么,舌尖观后,觉得制作者对中国食物的自信似乎有点不够,这个让我非常疑惑。当然,你也可以说这是我个人过于敏感。

该片在介绍食物上的手法,带了点日本推介食文化的味道(个人感觉),让人以为中华食文化只有华丽的衣服,没有内容。但实际上中国的食文化是不讲究包装的,因为内在太丰富。

总之我的感觉是,这个片子可以拿来做国家宣传片之一(虽然我个人有暴力倾向,不喜欢这么文绉绉的宣传方式),但也只是对不了解中国食文化的人宣传,略有了解者,已经不需要这个了。

我是吃货,也许这影响了我对舌尖的评价。

再东扯西拉一会儿,确实是东扯西拉,所以也可以说是“跳”吧:

近几十年,中国似乎很喜欢宣传自己的文化独特——中国文化自然是独特的——之前是张艺谋,之后,虽然张艺谋被“批判”,不过这股隐形宣传已成为潮流。但我觉得不应这么宣传,这样的宣传太不自信,对中国的超级大国地位和文化输出不会有什么帮助。

这个判断是建立在《舌尖》是对外宣传片上的。如果它居然真的只是拍给咱中国人看的,我倒要诧异了,那么拗口的文字、那样的语法结构,难道不是为了翻译方便?

家园 哪里?俺也长长见识。

你老家的包子和别处的包子有什么不同吗?

家园 【讨论】很棒的片子!

很棒的片子!

我是黄土高原上长大的,离家有十多年了,看到片中的黄馍馍和面条时找到了一种久违了的味道和风土。

以前bbc拍美丽中国的时候,有些人说中国永远拍不出这样的片子,因为中国缺少人文精神。现在拍出了这样的片子,你们又指手画脚。

其实我觉得这不是片子本身的问题,而是你们心态和自己心里想要什么的问题。

作为一部纪录片,能唤起对一些事物的记忆找到一些曾经熟悉的味道,对我来说这就足够了。

家园 没有什么得罪。脾气大点的我还是满欣赏的

挑刺是一件很好的事情,关键是看有没有道理。

对张艺谋我也不感冒,但《舌尖》和他应该是不同风格。

此片主要还是往“文化”上略微靠了一些,因为带给观众的不纯粹是食物的感官刺激,所以有的人觉得不过瘾,有的人觉得差劲。真讲起来不就是这么回事嘛。

一个片子不可能十全十美。我也不给它打100分。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 12
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河