主题：【原创】旁观中国学生在美国结婚记 -- 东张西望
我不知道大多数在美国的中国学生是怎样结婚的，也许在大城市的会往中国使领馆跑，但在小地方，到美国政府登记也是一个办法。
前一阵，这里的两个同学突然芳心大动，毅然决定要把熟饭进一步做成合法的饭。第一步先是跑到市政府打听，人家让交了几十块钱后，给了个收据，说是凭这个在半年之内可以在本市任一家教堂或法庭领证。两人想想也不信教，忙再打听法庭的情况，回答是一周七天，一天二十四小时统统开放。美滋滋地回来立马叫上我们几个作证婚人，按着地址浩浩荡荡杀奔法庭。
到那一看，才知道怪不得人家二十四小时开放呢，原来旁边就是一个看守所，法官们轮流值班随时等着审犯人。都到这份上了，当然也顾不上这个了。进去时正好没人，法官是个老头，一看来活了，精神抖擞全套打扮齐全就出来了。本来我们想着，这里又没有婚检，签个字就可以搞定了。可法官说按制度应该有个正规的仪式，制度上可没说中国人可以豁免。想想也对，结婚这样的大事，有个正规的仪式以后也可以有东西回忆回忆。这么想着，我们在后面一溜排开，把新郎新娘烘托在当中，老头正要开始，门外一阵躁动，回头看，四个警察押着四个带着手拷的黑大个就进来了，看见法官正忙着，就在后面的长凳上坐下等着。我吓了一大跳(旁边几位估计都一样)，脑子里噌噌闪过几个以前看过的警匪片，想想后面这几位如果要逃跑，一定先把我们当人质啊。
法官见多识广，丝毫不为所动，清清喉咙就开了腔。顺便说一句，我们这个小地方在美国南部，当地人(尤其是年纪大的人)说话口音严重，与以前托福磁带里的截然不同。记得刚来的时候，到学校一个部门办手续，接待的那位老太太不仅有严重的口音，而且缺了两颗门牙，说话漏风，可把我给弄惨了，一个忑简单的单词“now”， 我怎么听都是“niao” 的音，以至于听了五遍还是不懂，老太太急了，心想你这个家伙是哪里混进来的，冲我大喝一声：“right niao” 。这一声真是唤醒梦中人，愣是把我给震明白了，至今想起来还余音绕梁。
言归正传，老头的第一句话就是要验明正声，照着表格上名字的拼音念，问新郎新娘是不是本人。可我们这么多人，都没弄明白老头念的是谁的名字，到了第三遍，新郎大着胆子，战战兢兢地回了声yes。想想也是，不管发音多怪，当然一定还是他的名字，他不应谁应啊。满以为难关已过，没想到后面还麻烦着呢。老美结婚，牧师或法官要问一堆废话，象什么“无论以后碰到……的情况，仍然……，终身不渝” 。这些话，有些简单地回答yes或I do就行了，还有些要跟着复述一遍。新娘英语挺好，估计以前这类电影看得也多，没什么问题。新郎就惨了，本来听力比我也好不了多少，这种话在课堂上又从来没听人说过，勉强听懂就不容易了，更别提复述了。我们几个拼命憋住不敢笑。老头开始还挺有耐心，后来看看实在不行，后面还等着审那几个犯人呢，随便你支支吾吾说什么，紧接着就是下一句，这样速度就快多了。
终于熬过这一关，老头说接下来交换戒指。两人又傻了眼，事先根本没有准备，新娘手上倒是戴着一个，只能摘下来装模作样由新郎帮着又带上去。这时候我听到身后有粗重的喘气声，回头看是那拷住的几位都在笑，警察们还保持严肃。最后就是kiss了，老头一声令下，新郎新娘扭捏半天，万般无奈来个hug了事。我再次偷偷回头看去，警察这回也憋不住了。
出门走向停车场的路上，新娘突然大有感触，抒发了一通情怀，大意是经过了这么个仪式，觉得整个感觉都不一样了云云。我对新娘佩服之余，偷眼向新郎看去，发现这家伙这时的表现倒是很正常----不停的在抹汗。仔细看，衣服都湿了一片。
本帖一共被 5 帖 引用 (帖内工具实现)
美国南部的音是重了点, 可也是英语啊.
这样的仪式绝无仅有，很值得他俩回味一辈子。
恐怕得益最大的要数那几个犯人，他们绝没想到在严肃的法庭还能笑一笑。
I remember my first class in USA. My professor is about 70 and he
never opens his mouth when he talks. So the result is after the class,
the only word i understood was: OK. Then other people told me his
english is a good sample of Texas English.
这个NIAO是南方口音。
下次,谁去市政府结婚,我也得跟去看一回
讲着把夫人都笑坏了。
我们这里不用去法庭的，市政大厅就可以了。
我们这里有结婚登记处，新郎和新娘可以举行一个简单的结婚仪式，整个过程也就半个小时吧。上个月参加一个朋友的婚礼，当主持人要求新娘repeat结婚誓词时，新娘可能有点紧张，加上听力不太好，说成了 "I accept you as my awful husband." 主持人一听就笑了，赶紧提醒说, "lawful husband, not awful.." 我们在下面听得也笑成了一团。
我结婚的时候也差点闹笑话。婚礼的头一天才知道有交换戒指这么一说，可我还没有给老公买戒指，第二天一大早我就跑到同学家借了一枚她老公的戒指，想混过这一关再说。婚礼开始前，我让老公试着戴一下，没想到老公的手指太胖了，怎么也戴不上去，把我急得呀。。后面有人看到了这些，已经在嗤嗤地笑了。没办法，只得把借来的戒指收好。婚礼开始了，到了交换戒指的时候，我对主持人胡乱晃了一下自己手上的戒指，说我们已经交换过了，婚礼于是继续进行。。现在想想这个过程，我都觉得非常有趣，亏得当时试了一下那枚戒指, 不然可就露怯了 ：）