主题：【整理】：方言惹的祸（笑谈而已） -- 老光
两个常德人去北京观光旅游。
俩人头一回去北京，对首都地理环境不熟悉。为着方便，买了张北京市地图，坐在公交车上打开这地图研究起来，商议着怎么游览为妙。
甲：“完（俺）先杀（走）到天安门，然后返身杀向毛主席纪念堂，将广场杀清白（完）后，最后杀到中南海克（去）……”
乙：“要得撒，完（俺）就按你港（讲）的路线，一路杀过克（去）。”
不幸被车上群众举报，俩人下车后，当即被扭送公安机关，经审查并交代了若干小时后，弄清了情况这才被放出来。
甲，乙两人泪奔，又回到天安门广场。看着来来去去的人流，两人一时语塞。
过了一会，甲终于忍不住：“刚才在公安局里头，你嘴巴里像是塞了个胡萝卜，哪扪不开腔（枪）呃？”
乙：“你不也没开腔嘛！你不开腔，我又哪有胆子敢开腔呵？”
话音刚落，俩人又被路经的群众听到，一把扭送至公安机关。
关了一周后，两人走出看守所大门，你看着我，我看着你，无语。
甲说：“这哈就嘎懒哒（完了），身上的包包都掏空（完）哒！这又到哪里克（去）搞点子弹呢（钱）？”
守卫在门口的武警，赶快冲上来将两人按倒在地上。
有一家人老人在北京，小两口带孩子（小名兵兵）在外地生活，春节快到了，两口子准备带孩子回京和老人一起过年，就提前打个电报告诉一声，结果电报发出没半天，居委会大妈就领着公安局的人进门了，一脸严肃的搞了半天才弄明白电报惹麻烦了，电报上的字都是能省则省，没想到省出歧义了，电报内容是：
春节带兵进京。
够《黑炮事件》的。
带兵进京！
一道讲讲，呵呵
你晓得便说出来吧，让大家乐和乐和！
有位湖南老乡在北京某商场向一位小辫子女售货员买‘皮箍’（指高压锅的皮垫子）。他用湖南话说：‘喂，细妹子，有皮箍卖吗？，’售货员把‘皮箍’听成了‘屁股’，眼珠子一瞪；用普通话说；谁卖屁股？流氓！，老乡以为是告诉他皮垫圈的价格了，把‘流氓，听成了；六毛’，便笑嘻嘻的说；管他六毛五毛哩，反正是老婆让........还没等说完‘让我来买的’小辫子更加火上加油；‘你还嘻皮笑脸的，你畜牲！这下老乡也脑怒了；指问道；么子，出生？；买个皮箍还要查出生？我是贫下中农！说完拂袖而去，小辫子莫名其妙，木然而立。
闽南方言里，
俺 - ngwa4
讲 - gong4/2
去 - ke3
似乎和湖南话很接近哈？
话说山西人鼻音那个重，90年代去北京坐公交车，那时百元大票才发行不久，上车买票，只见老西拿着一张50元的大票子朝着售票员喊：见过吗，见过吗？
伶牙俐齿的北京女售票员大怒，你一外地人，煤老板敢在北京炫富，马上拿出一张100元的4个老人头，回到：你见过吗？你见过吗？
随大吵，再问，原来山西人是到建国门站，
大家感冒时，鼻子不通气，可以试试：喊建国门，会不会让人听成见过吗
下了火车要吃饭，看见卖馒头的，就过去了
“馍馍多少钱？”
人家卖馒头的小姑娘听成“摸摸多少钱？”了，恶狠狠回一句
“流氓！”
这位听成“六毛”了，很不乐意
“六毛就六毛，开个发票，回去好报销”
用山西话说听起来就是 流氓就流氓，回去抱小子。
前面的是：
我要日历。
流氓。
。。。。。