西西河

主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 25
下页 末页
家园 看楼主的帖子,眼睛要花掉,如果写出来,手要酸掉,何必。

无非还是常公凯申蜗居台岛,却强要中华民国与中华人民共和国争道统的思路,文字繁简之争不过是个借口,繁体字都不叫繁体字,而叫正体字,以示正统,心思都用到这类犄角旮旯地方。

这种强辩诡辩没用的,甚至中华人民共和国都不用回应,加以时日,简体字就可在中华人民共和国全境法定使用了。

以三个例子来印证个人观点:

1)个人旅游时,到台北一家糕点店买凤梨酥,抱怨使用新台币买东西时,脑子一下子还不能有具体用了多少人民币的概念,老板娘笑着安慰道:过不了多久就用同一种货币了,我们心里都有数的。

2)参观某采石场兼工艺品厂,实际上也是旅游中的购物环节,一位自称有25年KMT党龄的厂负责人,一口一个我们亲爱的总理温家宝,一口一个我们亲爱的总书记胡锦涛,弄得我们这些陆客浑身鸡皮疙瘩。等进了厂的SHOWROOM,该负责人说,里面随便抽烟,没关系的。而我们的随团杭州女导游则私下跟我们说,不要抽,头顶看不到天空的地方就不要抽。

3)台岛时政节目名嘴上节目有抱怨,说中国某某省采购团来台,接待方面已安排确定好行程,但是行程安排中的某些有力的台岛人士却强留采购团,在自己这个环节拖长,好跟采购团多亲近,采购团担心麻烦到下一个环节,这些有力人是连说没关系没关系。结果让下一个环节,干等了好几个小时。

这三个例子是说明,中华民国(如果台岛居民国家观念没被台独民进弄迷糊的话)如今是手心向上伸向中华人民共和国,是讨讨的。楼主却争正统,拿眼花缭乱拐弯抹角的繁体字当作优越性,这不孔乙己吗?

中华人民共和国在繁简字问题上,战术上可以重视,对中华民国的观点要逐条驳斥,但是在战略上,却要藐视。

随着中华人民共和国国力的增强,台岛内部会涌现出一大批化繁为简的人士,他们身在台岛,心仪简体,其积极性主动性和批判力度,把坚持繁体的台岛人士驳斥得溃不成军体无完肤,大大超过中华人民共和国的预期。

届时,如果楼主倒戈加入化繁为简的阵营中,个人既欢迎又不奇怪,个人甚至可以认定,届时楼主无论是打起字来还是手写起帖子来,帖子的质量一定会超过楼主现在这一篇,起码眼睛不会花,头就不会昏嘛。

家园 有疗效:也许楔形文字、象形文字的祖先血脉太浓,返祖现象?

为什么中国人阅读困难的少?

我好像没听说谁家孩子这样。

有些“苯孩子”是这种疾病,但未被定义确诊?

对大多数不爱读英文,却读起“古文观止”津津有味的,似乎很大比例的中国学生都有“阅读困难”疾病,赫赫。

家园 继续歪楼

患有阅读障碍儿童的左脑前部的额中回区(left middle

frontal gyrus)的“灰质”体积,显著小于正常儿童。

根据病例发现,人的大脑中的中文阅读区与英文阅读区位置是

不一样,出现病变的部位有别,所以不同语言的阅读障碍症,是由

神经系统内不同部位的畸形发育和活动紊乱所导致,当然不排除与

基因有关。

但我们不能就此歧视阅读困难症患者,因为“传说”爱因斯坦

也是阅读困难症患者。

家园 象形字容易联想,字母不大好记,肯定也是原因,歪阿歪楼,赫

欧美数学家多,中国数学家少,没准也跟这有关,哈。

你想想,记那么多单词才能读欧美的科学文档,医学名词,中国人,小学生也可以猜猜科学杂志,换老外孩子,那智商多高,能看得“似懂非懂”?

家园 识繁书简

马大总统说的,哥我不排斥繁体字,我觉得很优雅,而且保留了一些国学精粹,但是写繁体字是需要体力和耐心的,嘿嘿。

家园 举个例没用,书画的简体和繁体,那个好认?
家园 共和制度普及只有百年历史

君主制度有几千年的历史

两种制度并存下去,贻害无穷

要求恢复君主制!

家园 我看繁体字网页毫无压力

可是台湾朋友就看不懂简体网页。

家园 需要保护的,必定是即将灭绝的

为什么没有人大声疾呼保护简体字?

因为繁体字即将灭绝,所以才有这么多的魑魅魍魉在叫嚣。

既然还没有人深入说计算机方面的问题,咱在这里就简单说一下。

1、繁体字需要的字体文件大小比简体字大2-3倍(笔画和字数两方面的原因),这个可以直接折算成存储空间,而且是常驻内存的空间。CPU渲染这些字体的时间,也相应增加,虽然没有2-3倍这么多。在PC上也许问题不大,但在手机上、设备上,就需要设备的技术指标高一个级别,相应的成本高一个级别。除了硬件的一次成本外,内存、CPU的占用,还直接导致能耗增加,缩短手机待机时间。另外,创作字体的成本,相应地也是2-3倍于简体字。

2、繁体字的笔画复杂,需要更多的点阵才能阅读。一般简体字16x16即可无障碍阅读,但繁体字基本上需要24x24。因此,支持繁体字的显示设备需要高一个级别的技术指标才能达到简体字同等效果,而且一般来说面积也需要高一个级别才能看得舒服。这些,同样一方面大大提高成成本,另一方面大大增加能耗。

3、文字识别的软件,如OCR和手写识别的软件,其模型库是与字数和字的复杂度呈不低于线性的关系,因此,繁体字的模型库是简体字的2-3倍甚至更高。相应的,存储空间、CPU运行时间、能耗这些指标,都是至少2-3的关系。为了获得及时的响应,相关硬件指标也需要高一个级别。

4、文字识别软件的准确率,同样会因字数大大增加、笔画增加而下降。这个,可是实实在在地要折算成人力成本,因为错误的校对必须是人完成的。现在大陆手机简体手写输入已经几乎是标配。手写输入不知道有几个人愿意用繁体?而且,即使软件支持繁体,也会比简体错误率高不少,输入速度因笔画和错误率两方面因素大大降低。

5、机器理解文字方面,简体文字更容易。原因无它,简体字少,简体字组成的词也少。机器理解文字的算法,是严重依赖于训练样本的。对文字中出现的任何词,都必须给机器较多的样本,让机器能够较为准确地估计其上下文概率方可准确理解其含义。字数、词数多,就需要更多的标注语料用于训练才能获得相同的效果。而标注语料,那可是需要人力才能准备的东西,我们是口水流8丈都搞不到的东西。象分词这样的任务,繁体字需要比简体字多1倍以上的训练语料才能获得相同的效果。即使你有了这么多的语料,训练出的模型也更复杂,存储、运算开销大,能耗高。

因此,如果单纯讨论计算机处理,简体字完胜。

家园 繁体字是台岛跟大陆别苗头的手段之一,自常公蜗居时起的。

这边是延安文艺座谈会上的讲话为宗旨,以工农兵为主体,那边就讲人性,批判工农兵文艺,连台湾本土的乡土文学都不放过,硬要说是工农兵文学,与太祖的文艺座谈会讲话暗合。

这边京剧改革,脱离帝王将相才子佳人,那边就大搞传统京剧。

反正什么都别苗头,以示汉贼不两立。

攻乎异端,斯害也已。目的是跟中华人民共和国一争高下,就来争,争综合国力嘛,不要放着主战场不打,另开辟一个鸡肋战场叫战,比优越性,搞阿Q的精神胜利法,这样不行的,发展下去,就越发要争些没真正价值没实惠的东西,越来越走偏锋。

个人以前挺反感这类嘴巴唾沫有的没的没的有的辩论的后,后来看到阿扁,嘴皮子那么厉害,争强斗狠那么犀利,却把中华民国给沉沦了,个人才明白过来,这样对中华人民共和国,看起来是大凶,实际上却是大吉大利到极点。

要搞堂堂正正,不要搞猫伶狗俐。

家园 去看看台大的校名怎么写的再扯这个吧
家园 认识台湾同学,把这个片假名系统骂了一遍

非常不便。。。但我记得康熙词典似乎有以字注音的习惯,我看到他们在电脑上打字时的第一反应就是用简化的部分注音,要是我没记错的话那用类似片假名注音还是有一定历史渊源的

家园 我觉得应该恢复使用甲骨文, 多美丽的文字啊.
家园 做个很简单的试验

随意取你文中一段来数数。

在電腦時代﹐我們祖先創造的漢字的優越性正越來越體現出來。在日本的高速公路上﹐我們看到的路標大多採用漢字﹐而不是日本拼音文字。就是因為漢字語義明確易辨。

在电脑时代,我们祖先创造的汉字的优越性正在越来越体现出来。在日本的高速公路上,我们看见的路标大多采用汉字,而不是日本拼音文字。就是因为汉字语义明确易辨。

对比一下,你所说的繁体并不比简体节省多少笔画从何而来?同样的字符面积。简体与繁体表达的意思相同,但因为笔画更少则更便于记忆与阅读。到了60岁的时候你在阅读报纸的时候,读繁体字就很可能会出现阅读障碍。不因为别的,笔画太多成了黑漆漆一团而已。繁简之争最主要的起因就是为了阅读与书写的方便。其他的所谓什么文化根本就是牵强附会。

现在的英国人多少能读懂莎士比亚的古英语的罗密欧与朱丽叶?现在的大陆群众能读懂台湾同胞的繁体字吗?甲骨文没有消失,金文没有消失,大篆没有消失,但历史地位不同而已。

家园 糟糕了,楼主的最后一块遮羞布没了
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 25
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河