西西河

主题:Roland the Headless Thompson -- 红绿

共:💬2 🌺7
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 Roland the Headless Thompson

Gunner

是一首有趣的歌。作者是Warren Zevon和Lindell(一位雇佣兵在西班牙开了个酒吧)。 Warren Zevon是一味美国的别有趣味的歌手和作曲。他喜欢写一些人性的阴暗面,同时又很有幽默感。这首歌也不例外。讲了一个有意思的故事,歌词是这样的

Roland was a warrior from the Land of the Midnight Sun

With a Thompson gun for hire, fighting to be done

The deal was made in Denmark on a dark and stormy day

So he set out for Biafra to join the bloody fray

Through sixty-six and seven they fought the Congo war

Fingers on their triggers, knee-deep in gore

For days and nights they battled the Bantu to their knees

They killed to earn their living and to help out the Congolese

Roland the Thompson gunner...

His comrades fought beside him - Van Owen and the rest

But of all the Thompson gunners Roland was the best

So the CIA decided they wanted Roland dead

That son-of-a-bitch Van Owen blew off Roland's head

Roland the headless Thompson gunner (Time, time, time

For another peaceful war

Norway's bravest son But time stands still for Roland

'Til he evens up the score)

They can still see his headless body stalking through the night

In the muzzle flash of Roland's Thompson gun

In the muzzle flash of Roland's Thompson gun

Roland searched the continent for the man who'd done him in

He found him in Mombassa in a barroom drinking gin

Roland aimed his Thompson gun - he didn't say a word

But he blew Van Owen's body from there to Johannesburg

Roland the headless Thompson gunner...

The eternal Thompson gunner, still wandering through the night

Now it's ten years later but he still keeps up the fight

In Ireland, in Lebanon, in Palestine and Berkeley

Patty Hearst heard the burst of Roland's Thompson gun

And bought it

歌大约写在70年代。开头将了Roland是哪里来的,干嘛的。

“Roland来自挪威(land of midnight sun).他参加了雇佣军,在尼日利亚和刚果打过仗。他是在丹麦被雇佣的。66-67年浴血奋战了一番,终于为刚果人赢得了胜利。

他的同志们和他一起战斗,包括von owen还有其他人。但是在所有使用Thompson枪的人里面,roland是最牛的。牛到CIA注意到他,而在那个年代,CIA主要工作就是反共,任何左派和有潜质的人都会被盯上。CIA决定要Roland的命,他们雇了von owen干这事。von owen这个狗娘养的一枪爆了roland的头。

Roland这个无头的Thompson枪手(挪威英勇的儿子,事件静止了一直到roland得到他的复仇)人们看到他无头的尸体在夜晚游荡在thompson枪管冒出的火光下。

Roland找遍了整个大陆寻找杀他的家伙,他终于在Mombassa一家酒馆里找打了他,他正喝着gin酒。Roland瞄准了他的头——一句话也没说,把von owen的身子一枪打到了约翰内斯堡。

Roland这个无头的Thompson枪手,永生的Thompson枪手,还在夜晚游荡。现在十年过去了,但他还在战斗。

在爱尔兰,在黎巴嫩,在巴勒斯坦,在伯克利

Patty Hearst听到了Roland Thompson机枪的爆破声

然后也买了一支。”

前面大部分都在讲关于roland的基本故事,到后来歌词就开始铺张扩展开去,讲6,7十年代的政治热点和运动了。比如爱尔兰的战争,黎巴嫩的战争,巴勒斯坦的战争还有伯克利的政治运动。他要隐射的可能就是这个革命的战斗意志。

最后是高潮,patty hearst是美国报业大王家族的一个女儿,被美国一个共产党革命组织帮了架,要求hearst家族付赎金,用来分发给穷人。但是事情后来发生了改变,patty摇身一变,参加了这个解放军组织,并且参与了一个抢银行事件,被抓了。姑娘改了名字,叫Tania,这个名字取自与切 格瓦拉 并肩战斗的女性。

心理学家说这是典型的斯德哥尔摩综合症,我不以为然。

不过后来的事情也挺有意思,到了卡特时期,姑娘被减了刑,到克林顿时期她被特赦,释放了。

家园 interesting

真有意思 哪里看到的啊?

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河