西西河

主题:【原创】莫名我就喜欢你-我所热爱的欧美足球俱乐部 -- 春夏秋冬

共:💬25 🌺5
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 你是孤单武侠,俺是三角言情。并不相干,却也相干!!!
家园 实在说不出口可以唱,呵呵

http://www.soccer999.com/download/list.asp?id=73

这里有不少足球歌曲

家园 俺也差不多~~

为了罗大耳朵,先后喜欢上了巴萨和国米。

不过这厮受伤发福之后球风大变,就被俺唾弃了,所以对皇马也就没啥感情了。

家园 哈,还有碧咸、朗拿度什么的……

第一次接触港译是一本介绍94年世界杯的画册,里面什么白必图、东卡、巴治奥……看得俺莫名其妙。

国内的翻译有时候不够“信”,最典型的94年世界杯的一堆“金货”,还有一个Signori翻译成西格诺里也不大对头,不过现在好多了。想当年孙正平解说丰田杯(哪一届忘了,记得有埃因霍温),一开场来个“我们的工作人员正在紧张地翻译球员名单……”。搁现在黄建翔解说,就算有不认识的球员,一看背后的名字就随口说出来了,业务水平就是不一样。

家园 嗯,还是百花齐放好
家园 我也说几句

Signori 如果按发音翻译的话应该译成西洛里,意大利语里那个“gn”中的“g”不发音,可怜的解说员还要按照英语发音翻译,呵呵。btw,“signori”在意大利语里的意思是“先生们”

家园 【中国足球】体能测试申花损失惨重 张玉宁“泡妞”忘了体测?

来源:足球报????肖晨

特约记者肖晨广州报道1月28日,10支球队在广州体院进行了YOYO体能测试,上海申花损失最为惨重,包括名将张玉宁、肖战波、谢晖在内的五名球员没有通过,而双冠王鲁能则展示了雄厚的实力,参测29人全部通过。

  按照抽签定下的顺序,湖南湘军、大连长波、深圳健力宝、四川冠城和大连实德在上午依次出场参加体能测试。湖南湘军有10人没有通过,但大都是没有名气的年轻队员。深圳健力宝与大连实德的测试成绩也并不理想,健力宝方面包括到队试训的张效瑞在内的3人没有通过,而实德队的王鹏和郭亮也没能幸免。

  下午,广州日之泉、厦门红狮、重庆力帆、上海申花和山东鲁能依次出场。可能是上午的情况引起了各队的警惕,下午参测的球队成绩略有起色。鲁能与厦门队都全员通过。上海申花则损失惨重,5名球员没有通过,其中包括张玉宁、肖战波等核心。

  在测试之前,上海球员还是非常有信心的,谢晖就对记者表示:没问题。而张玉宁更是放松,在上场之前,他竟然和几个队友讨论起旁边几个观看的女孩的“素质”来,并互相开玩笑说“看看谁有本事泡到其中一个比较漂亮的女孩”,涅波则更高兴:“我们在上海练,天气比这里冷,但广州这几天天气突然变冷,对我们的发挥更有利。”

  或许是因为心态过分放松,在体能测试的时候,张玉宁由于抢跑,最终两次犯规被罚下。而在场边,两个来自张玉宁球迷会的女球迷非常伤心。张玉宁的犯规也影响到了肖战波和谢晖,两个人先后“被罚出场”。肖战波在随后接受采访时表示:“都怪裁判,太严格了。”

  5名球员没有通过体测让申花主教练涅波拧紧了眉头,他非常愤怒地对记者说:“张玉宁和谢晖不过还可以接受,肖战波太不应该了。我不知道队员为什么抢跑?他们竟然连这么简单的规则都不懂!”

  上海申花频频抢跑让随后的鲁能的察可军非常愤怒,在测试中有了一个犯规,说起这个犯规,察可军愤愤不平:“估计是上海的队员(在察可军之前,张玉宁便是在这条跑道上进行测试的)抢跑抢的,他们踩出了一个坑,我还以为是边线呢。”不过察可军还是顺利通过了测试。

  对于涅波的指责,申花队一些队员并不以为然,部分球员更是认为是涅波的训练出了问题:“五名队员都没有过,显然不能全怪犯规,队员的体能状况还是一般,这需要涅波来负责。”对此鲁能队员也表示了同感:“当年涅波带领我们,舒畅就没有过关,我们在联赛中体能也不好。图拔带队后,两次测试都是全部通过,包括老大难的舒畅。这证明涅波的训练水平还是有问题。”

  五名队员,包括三名主力没有通过必然会对上海申花的训练产生重大的影响,当大连、山东以及深圳可以专注于技战术训练的时候,上海队还要分心对付体能测试,可以说,在2005年的冠军争夺起跑线上,上海一起跑,就落后了。

家园 球队名字很重要啊

名字翻译的好确实作用大!总觉得西班牙的皇家社会队要叫成“皇家输死它”(皇家苏斯达)别扭!不过也有好听的,省港澳地区管“博卡青年队”叫“小保加”,听起来也蛮亲切的!好象就是那个韦小宝的家――丽春院似的!

家园 幸会!

和你一样,我也喜欢liverpool。我从6岁开始看球踢球,到现在23年了。liverpool这些年风格完全改变了,很遗憾。barnes,macmanaman,redknapp,,,那几个人的中场是最好看的,完全是地面球,虽然没打出什么成绩,但赏心悦目,那时候的fowler也很厉害,或许没有什么东西可以长久不变,只好在记忆力找些慢慢走远的名字了。

家园 说得不错啊.一技之长不能保证什么,沉稳老成的气质才是好成绩的根本保证.
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河