主题：【原创】it'sdejavualloveragain -- 元亨利

题目字数有限制，只能把它们挤到一起。应该是

it's dejavu all over again。

一直就发现美国体育节目主持人最喜欢说的话就是:"it's dejavu all over again."开始以为只是dejavu这一短语的运用。近来偶然发现原来这一句话是有来历的，来自一位著名的美国棒球人士，所谓的“大师白拉”（Yogi Berra）， 大师真名叫Lawrence Peter Berra，早年是纽约杨基棒球队的队员，后来当过棒球队经理，1972年进的棒球名人堂。他的一位朋友说他长的很象一部电影里的印度瑜伽大师，于是这个外号就成了他的称呼。

大师除了球打得好，队带的好，就是会玩嘴皮子，颇有美国王朔的架势，他爱干的就是把英语掰开了，揉碎了，再重新组合起来，形成看似妙语，实则没什么大意义的词组，只不过是语言俏皮而已。比如这句，dejavu实际上就是all over again。他的其它名言警句还有：“I really didn't say everything I said."这叫什么话？"It ain't over till it's over." 这句还有点意思，1973年7月, 大师带领的Mets棒球队，在东部联赛中落后于芝加哥的Chicago Cubs9场半，大师就是用的这句话来鼓舞士气，最后Mets 在倒数第二天追上去，摘下赛季的冠军。

还有就是一些玩笑话，"Always go to other people's funerals, otherwise they won't go to yours."

别人问他为什么不再去圣路易斯一家著名的饭店，大师回答: "Nobody goes there anymore. It's too crowded."

最著名的这句"it's dejavu all over again."的来历是1960年代，大师带队杨基，几个好手连续打出本垒打，于是大师说了这句话。

说完大师，又想到《阿甘正传》里面阿甘妈说的那句，---不是"Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." 这句，是另一句，”stupid is as stupid does", 不知何义，问一些美国人，居然他们也不知道。看看河里高手们如何解释？

deja=already

vu=seen

放在一起可以理解为“陈词滥调”。

vu是voir变位之一种。vu是看到的意思，也为理解、懂得。

我觉得有点：“傻就傻，怎么样?!”的味道

意思是又是这样，重演等等

更准确的理解是“似曾相识”。如果你看到的事情、景色、人物等等好像是你以前看到过的，如前几天河里有人写他看到一栋楼，楼里的情况和他以前梦到的一样，那就是deja vu。最早用这个词的是研究心理学的一个法国人，正确的写法是déjà vu，在英语里有时候会把韵母上的符号去掉。

所以it's deja vu all over again是废话，至少把意思重复了，好比“水银汞柱”

所以, 你不知道下次尝到的会是什么味道.