主题:【原创】印度)政府宣布:“五年内让印度不再有平民窟!” -- 坏囡
The government on Thursday said it wants to make the country free of slums in next five years through a housing scheme for urban poor.
来自印度rediff网站很有喜感的文章。当然,后面密密麻麻的上百篇回复更有喜感。
我就觉得奇怪,怎么民主体制下的官员都是这么说大话不打草稿的吗?
Replying to supplementaries during Question Hour in the Rajya Sabha, Minister of State for Urban Development Saugata Roy said a housing scheme for the urban poor has been envisaged to help people living in slums get their own houses.
在回答联邦人民院(印度上议院)咨询听证的附加时段中,都市规划部部长蝼蚁.傻乌嘎达表示已经制定了一个都市贫民建房计划,该计划将帮助居住在贫民窟中的民众获得自己的住房。
He said the absolute number of urban poor has increased between 1993-94 and 2004-05 from 76.34 million to 80.80 million due to migration from rural areas
他表示(印度的)都市贫民的绝对数字已经有1993-94的7634万人上升到2004-2005年度的8080万人。这主要是大量农村移民造成的。
http://business.rediff.com/report/2009/dec/03/india-to-be-made-slum-free-in-next-5-years-says-govt.htm
他们要造20美元的笔记本电脑,外链出处。
汗一个,偶太阴暗了~~~~~~~~
引用的文里翻译的非常有才,请问哪里可以找到他,看到更多的妙译?
洒家只翻译了这么一点
难道就是您吗?久仰了
当然,翻译的还是准确的.