主题：【原创】死于美国高速的动物(2)动物过马路 -- 胡亦庄
在待认证名单里找了半天。结果您老人家已经通过了
信：基本算是音译
达：看看那个ROADKILL BINGO，有小动物的尸体，也有破轮胎老胶鞋啥的，都是废弃物。
雅：说杀多难听，老外不明白，老中可都知道啥叫弃市,就是当街干掉。
“我刚刚被一个胖男孩绑架了。”影子告诉他，“他叫我告诉你，说你应该被抛进历史的垃圾堆，而和他一样的人则乘着豪华轿车飞驰在人生的超级高速公路上。诸如此类的话。”——《美国众神》
猜想这在小说中也应该有所体现吧？联想到了几部：
第一部：尼尔·盖曼的《美国众神》。一部风格多样的小说，它其中也包含了“公路小说”的元素。公路不仅是一个容易发生故事的场景，而且是一个容易发生事故的场景。作者把死在高速公路上的动物这个美国风味的东东（汗，美式撞车料理？）搬到了小说里。在他的小说中，被现代美国人遗忘的埃及神灵荷露斯疯了，每天都化身成一只鹰，啃那些被压扁的动物尸体果腹。俺看来这也是反映了现代文明与传统生活方式的冲突；诸位可以去看看胡大大在第一篇开头的分析。
为了让这一冲突激烈到无法调和，作者还设计了另一位传统神灵被汽车谋杀的场景。这段十八禁我就贴在这里吧，写得相当好。
车子猛地撞上她，冲撞力大得撞碎了散热前格栅，将她抛在半空，像抛起一只手套布偶。她跌落在豪华轿车后面的地上。冲击撞碎了她的骨盆和头骨，冰冷的雨水打在她的脸上。
她开始诅咒谋杀她的人，无声地诅咒他，因为她已经无法张开嘴唇。她诅咒他，无论她是清醒还是昏迷，无论她是活着还是死去。她恶毒地诅咒他，只有因为父亲的关系拥有一半恶魔血统的人才能发出这样恶毒的诅咒。
车门响了一下，有人走近她。“你是个模拟女孩，却生活在一个数码世界。”他再一次没腔没调地唱起来。然后，他骂道：“该死的麦当娜，你们这些该死的婊子！”他走开了。
车门再次关上。
豪华轿车开始倒车，从她身体上面慢慢碾压过去，这只是第一次。她的骨骼在车轮下被碾碎。然后，车子再一次朝她开过来。
当车子最后沿着公路向山下驶去时，留在路面上的只有公路谋杀所残留的一片血肉模糊，几乎无法辨出人形。用不了多久，这最后的遗迹也会被雨水冲刷干净。
第二部是斯蒂芬金的《宠物公墓》。故事的缘起也是路尸。不过诸位看到的路尸还是平常没打过招呼，不认识的动物多一点，而这部小说中压死的大都是附近居民的宠物。那位说了，宠物怎么样，压扁了照样认不出来——您就抬杠吧。其中的描述同样也可以看出对高速公路的控诉。从这篇小说的前半部分俺就知道，老金头绝对不会满足于撞死一两只人类最好的朋友完事儿，还是为了让这一冲突激烈到无法调和，他早晚得让主人公的儿子也丧身车轮。果然我的猜想成立了。本部是老金头比较成功的一部小说，喜欢恐怖小说的朋友可以看一下。电影就不要看了，很烂很狗血。
那么能不能让这种冲突再激烈一点呢？对不起我想到了最近频发的车祸。那么再偏执一点，想到大卫·凯勒《行人的反叛》，一个短篇，设定是把整个人类简单粗暴地划分为汽车司机和行人，这两派之间的矛盾很深，最后到了不是你死就是我活的境地。本篇在当下读起来很不和谐，说到这里就是俺跑题了，胡大大见谅。
诸位谁还想到别的了，请补充一二？
都翻译成中文了么？
被撞不一定扁，但是一定是挺了。
话说，公安管水里的尸体叫“河漂儿”
一条生命就这样打了水漂…………汗一个
汉语还是有些词的。
欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬，公曰：“试书其一事。”一曰：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”一曰：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。”公曰：“使子修史，万卷未已也。”曰：“内翰云何？”公曰：“逸马杀犬于道。”相与一笑。
出自冯梦龙的《古今谭概》。大概类似roadkill的情况吧。
“Tank Xing”。。。那是个陆军基地的训练场
随着西部大开发的深入进行，城镇化、工业化、现代化的进程也不断加速，这其中包括道路建设的突破性发展。而由此也因为路况的改善、车辆的增加以及行程速度的加快，导致了大量野生动物葬身车轮之下。仅2007年5月，在若尔盖湿地G213线，一场雨后，因公路交通而碾压致死的野生动物就达到5800只，而在8月底至9月初，这个数字也高达4450只。我国尚无科学、系统的解决方案，需要有相应的组织来承担一定的推动工作。
作为以“研究并保护鸟类及其栖息地”为宗旨的成都观鸟会，是这一议题的重要关切方，能积极参与并有力推动这一问题的解决是成都观鸟会不可回避的历史使命。而成都观鸟会也具有一定的专业水平和推动类似议题的经验。2010年3月起，成都观鸟会每月例行在若尔盖国际重要湿地（包含四川省若尔盖县、红原县，甘肃省碌曲县、玛曲县等所辖区域）开展湿地鸟类监测工作的同时，关注到国道213线（以下简称G213）尕力台至尕海段207公里范围内，公路交通导致野生动物伤亡情况突出，这一现象在进入迅速发展期的中国西部甚为突出，此外公路交通还造成环境破碎、物种隔绝、环境污染等若干影响，已成为影响自然生态环境的重要因素之一。