主题：【砸砖】爱尔兰英语和加拿大英语 -- 牛铃

担惊受怕了一整夜吧　

超市里面卖的超过一个指节大小的才叫PRAWN。

我已经锻炼到能清楚了解啊差口音的英语（被啊差教了一年多的专业课程弄的），基本明白中部口音跟苏格兰口音。也许是机场喇叭太烂的缘故，北爱机场广播愣是听不明白。。。。

曼城，利物浦，伯明翰一带说话时就像嘴里不知道含着啥东西，像嘟囔

南部这边BBC播新闻的还是字正腔圆的，其他地方的电视没怎么看过，不清楚

当年俺帮助怀卡托大学做毛利语教学的统计时知道这个词的，据说是毛利人学thank没学象，成了tar。

美国这边prawn指大虾，shrimp就是一般的虾。

生物学上prawn跟shrimp不完全一样。

但感觉在饭馆吃饭的时候不论大小都是这个，问过同事，在英国很少用shrimp这个词

印象中Prawn指对虾，Shrimp指小虾。应该是您说的这意思。

跟什么虾仁没有关系

但英国同事说英国人很少用shrimp这个词一般不管什么prawn还是shrimp不管大小都用prawn

在馆子里吃饭，菜单上都叫prawn，端上来的有小的，有大的，有带壳的不带壳的。

discovery有个英国节目叫wheeler dealer,买旧车修好再卖掉,主持人每次结束都说tata,听上去很像tala/dala.

还有这个节目里那个汽车修理工姓China,应该是瓷器吧.