主题：【砸砖】爱尔兰英语和加拿大英语 -- 牛铃

从田野里经过的那种没人修的小路也叫footpath,那在加拿大相应的叫什么？

好像那cheers使用在一般的致谢，比较随意，比如给司机说谢谢，但这也是他的工作（说cheer是一种礼貌） 。当正式感谢或比较认真的时后，还是用Thanks，Thank you.

我添加两个：

1.刚开始听英国人问我：you alright？时有点纳闷，心想自己明明好好的，为啥这样问我呢？

后来也习惯了，也 you alright 了。

2.还有英国比较（或装的）有点层次的人，去厕所不说：go to toilet。或： go to bathroom。

而说： go to the loo。

俺读书的地方。

不然Nappy和dipper肯定老牛该知道。

Truck、Lorry也是吧。

阿姨怎么和湖南人一样是老子脑子不分捏？

文章有味道.

英国的PUBLIC SCHOOL就是美国的PRIVATE SCHOOL

楼下燕兄说的是正解。

不过你猜对了。

英格兰南部和北部口音相差还是比较大的，还有约克郡口音又不一样，我不太能听得出来，但是有次打电话，对方居然问我是不是约克人，搞得我是很尴尬。

有时还有发音习惯问题，就像我有时不注意，能把beijing给说成baijing，其实一点道理都没有，而且家乡话是说成bejing的。

还有足球流氓也是他们NATIONAL CHARACTER的一部分.

To let, 南非是这个用法。正式的租房合同才用lease这个词。

lift。南非基本上这个词是指那种把人装进去的电梯。

Ground floor。这个南非应该和爱尔兰一样。不过在约翰内斯堡也有例外，比如我工作的楼，因为两侧地面不一样高，所以有一个标志：G=3

Ramp。南非这个说的是高速路的上下道。

cheers。南非常用，email结尾用，当再见用也行，不知道有谢谢的意思。现在不流行了，现在流行ciao。不知道什么意思。

Footpath。没听过这个词。说实话，还不知道南非人行道怎么说的，似乎是pedestrian之类的用法。

Car park。南非用parkade。

Give you a lift。南非也这么用。接人用Pick up，比如I will pick you up at the airport。

我一直以为是南非的用法呢。

在南非只听到黑人用这个词。