主题：del -- 意闲
以前的旧文现在看起来格外有意思。
且攻击力益发单一、无味。暂时不想去转悠^_^
以沫江湖说得好，其实谁也说服不了谁。看了这句话，我想，嘿，何必呢，与其争辩板上钉钉的事实，还不如多读几本书，多看几个小破片呢，呵呵。
看了介绍，只恨自己不懂法语。
另外，戛莱的布尔乔亚（Les Bourgeois de Calais）早有定名叫加莱义民，应该给予尊重。
下面的链接，对于理解史迪们也算有帮助吧。
再另外，不要说谁也不说服不了谁，我跟江城讨论起来了，应该说，我有把握认为，我们彼此还是相服的。
不过我没有不尊重谁。
另外，那个讨论也罢，谩骂也罢，无妨无休止进行下去。不在我的关注范围^_^，我也不希望把火焰引到这毫不相干的贴，也请谅解。
没有批评你的意思，只是说，有些东西由于它的重要性而在原文中已经成为一个专有名词，类似地，在译文中也成为定名。如果我们大家都坚持使用定名，就可以避免很多不必要的麻烦。
比如说，如果你自行把圣经前两章叫做 [SIZE=3]创造[/SIZE]， [SIZE=3]离开[/SIZE]，就会给人带来疑惑，就象我看到你说戛莱的布尔乔亚，心头有点疑惑那样。
至于说到别的，只不过因为你自己首先在这里发起牢骚，我觉得，(当然，我的觉得也并不可靠)，你对有些事情还是不平，我的意思是，没有一般性的谁都不服谁，只有具体的可以一起谈论的人，和不可以一起讨论的人，不必把一个板块看死。
当然，看你的话，大约也把我看作不可以一起讨论的人，那就只能说声对不起了，怪我多嘴，以后决不再犯。
可以说我孤陋寡闻，我对这个词的第一印象就是法语，当时也没有想过对应中文，时隔几年想到这一层，也就是就原词翻译而已。本来这个词跟剧情都没有任何关联，合该删去，改用阿婆的东快开往戛莱，轻省得多。
后面的话，不打兄指出我的文章另有含义，我看一看觉得还确实说明一点问题，不过回答一下，无所谓什么牢骚，也不想再继续展开这个话题，看来，做个回答都是有问题的^_^。网络世界，当不得真，现实中一堆繁难不平事，谁真会多在意虚拟的东西呢？
另外我引以沫的话，也并没有把它外延为一般概念。单只就这件事而言。虽然，外延其实经常也是对的，你只要看看国际关系，大抵如此。
与电影有关的讨论，我都欢迎，没有把你看作不可以一起讨论的人。要不然我想解释都不必了。
我很奇怪的是，在这个地方贴贴子，颇多最后讨论的都和贴子无关。好像也不是我想拉就拉得回来的。上面的话，如果冒犯，还请谅解。
可以讨论的人，总是可以讨论的。