主题：【原创】话说OK -- 晨枫

对俺说Chinese are good, good...

不过那位老先生是阿拉伯人,大概不太作数...

大概确实有人分不清good和ok...

你可能就需要开始找下一份工作了

科学理论的推广都是反对这些理论的老科学家挂掉的过程。

我以前的博士导师很喜欢用这个词（正常发音）来评价我的工作。当时的感觉是正面的含义更大一些。不过他的母语也不是英语，可能把握的也不是非常准。

我说的那些词是在有一个客观的，公认的评价体系内（比如衡量学生普通作业的成绩的标准答案）使用的。

如果不存在这个评价体系，如科学研究工作（因为老板不一定都懂），那么上面那些词很多不适用，比如说，well done怎么听都有一种从上往下看的感觉。这时，interesting绝对不是负面评价，最差也是礼貌性（没意思说成有意思）的，或者是很正面的评价。

又想了想，比interesting高的也就是very interesting或者really interesting而已。如果你老板从来不跟你客气，那么interesting就是interesting，很高的评价。比interesting差一点的是novel, original. 比really interesting高一点的是important. 我们领域如果editor认为既interesting且important (他老从不跟你礼貌）,publication跑不掉了。我有两篇文章被审稿人说interesting, editor也同意，然后躲过了rejection的子弹。

这种情况下，俺最怕的否定词是“obvious”。

Expensive Sun Station

德国汉学家尚且在杂志封面上闹出乌龙事件 何况是无需专家的一个厕所命名

老实说，如果不是机器翻译，打死我也想不到WC是碳化钨的缩写，怎么说厕所也通俗得多，应该是第一反应。

但是仔细一想，这个机器翻译引擎确实符合中国特色，还能够与时俱进。因为，公共厕所，特别是免费的，确实在中国不够普及，不论数量或质量，都乏善可陈（这里的数量是与中国人口相比，不是绝对数量），曾经给外国旅游者留下一段段难忘的回忆……

北京的胡同历史悠久，墙根也是饱经灌溉，非常地肥沃，据当地居民王小波声称，（号外，号外，刚吃完和马上要用餐的朋友请跳过，否则后果自负---笔者注）

有些天才的大妈能从中提取白色的硝酸铵晶体---炖肉。现在大概好多了，托非典和奥运的福，可惜希拉里上次来的早，没赶上好时候，饶是中方花二十万专门在长城下修厕所方便总统夫人方便，希拉里还是不放心，要从大洋彼岸万里迢迢带上个专用的马桶垫圈。

直到现在，我还是必须承认，如果附近有肯德基或者麦当劳，我内急的时候会优先考虑，干净、卫生、免费---所以说人家开店成功不是偶然的，还提供了公共服务和公共空间，公共空间我们政府不提供也就算了，毕竟21世纪再“莫谈国是”好像不合时宜，但是厕所这种最基本的公共服务也缺位实在说不过去。至于碳化钨优先的原因，当然是因为中国经济发达了，不能老出口钨矿---到底是战略资源，虽然中国最多但是也不能不给自己留点，再说光卖矿石太便宜了，还是搞钨合金附加值更高，所以，作为世界出口大国，中国特产比中国厕所更流行，也是很合理的，对吧？

生搬硬套是应试教育的强项，误人子弟啊

英文太差真要命啊！

这个意思呢

在中文中或许会有这个意思，但在英文中很难。“中式英文”进入英文是有先例的，但那是海外华人英文说不好的时候的情况。海外华人要是不这么使用OK，那英文中OK的这个用法就不可能出现。我没有看到过海外华人这样用OK的。总的来说，现在这一代海外华人的英文还算不错，自创英文用法的情况很少见。