主题：【原创】话说OK -- 晨枫

interesting 慢且尾音往上拖的那种，表示实在无话可说。

ok 这个不行。

good 这个还凑合。

well done 不错。

excellent(wonderful)好。这个现在有些滥了。

excellent(wonderful)前面加absolutely(truly)真好。通常也就到这里了。

outstanding 这意味着是最好的,全班第一，基本到顶。

下面这些要慎用：marvelous phenomenal fantastic remarkable extraordinary，最好不用。用得多了，前面的体系就崩了。

• 謝謝老馬丁。

我原来想的也和你一样，现在我是这么想的，等中国人真NB了，真自信了，“我就爱听这个China, OK, 别给我整那些个花的”，牛到改变／增加一个英语词的意思，牛到自己制定规则，那真是牛了。

outstanding又怎么样，居高临下地赞扬你outstanding也不是多有面子的事情。等到有一天老外仰望着老中，激动而崇拜地感叹，“China, O～K～！”，那才有意思。

其实最正常的心理应该是不必去在意老外的评价，无所谓的事情。OK不值得上报，要是说了Outstanding也不值得报道。

“China, OK” is OK.

总有人拿ok。他们不拿ok, China就拿了

要是一个学校里有英国美国澳大利亚等诸多英语国家来的教授……

马丁叔叔的评分体系保证乱套！

还是觉着咱们中国那个排名次的办法比较清楚些呢

这个词太口头话啦。几乎什么情绪都有的用。没有背景，语气，纯Ok,确实啥也说明不了。。

好多次Ok......

结果中文翻译就成了“xx真伟大”。

话说兄弟上个月去巴黎某景点，上厕所方便。那里各个国家的游客很多，厕所标牌用五国语言书写。让我惊诧莫名的是，中文的标志我这个正牌中国人居然看不懂，上面写着：

[MOVE]免费碳化钨[/MOVE]

百思不得其解，过了挺久突然想明白，原来是英文“Free WC”的直译。估计是用狗大婶翻译的。

我当时拿起相机想拍下来，硬是被看门大妈以厕所不得照相拦了下来。太可惜了。

试了一下Google翻译，结果为：

带几个鬼魅去全聚德吃烤鸭。小mm们看片鸭还行，后面的鸭掌、鸭舌什么的就受不了了，等对劈开的鸭头一端上来，就是OMG了，一个胆大的直接用垫盘的生菜给盖上了。最后我问感觉如何，答曰OK。从此记住了这个，顺便还知道了老外对中国人吃shark fin的感受。