主题：【英语学习】能不能盖个高楼？ -- 牛铃

患难之交 = "A friend in need is a friend indeed"

大家都学过吧！

indiscreet带贬意，有“太随便”的意思。上面晨枫的翻法最好。

“三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不踰矩”

这个怎么翻译？

不管三七二十一？ 风牛马不相及？ 吃着碗里的，望着锅里的？ 山高皇帝远？